Übersetzung für "May not need" in Deutsch

You may not need the maximum dose of 720 mg per day.
Sie müssen dazu möglicherweise nicht die Höchstdosis von 720 mg pro Tag einnehmen.
ELRC_2682 v1
In those cases, the substance may not need to be tested.
In diesen Fällen braucht die Prüfsubstanz nicht getestet zu werden.
DGT v2019
In those cases, the test substance may not need to be tested.
In diesen Fällen braucht die Prüfsubstanz möglicherweise nicht getestet zu werden.
DGT v2019
This may, but need not necessarily, encompass knowledge of the official language(s) of the Member State.
Dies kann die Kenntnis der Amtssprache(n) des Mitgliedstaats einschließen.
TildeMODEL v2018
Well, you may not need a vibrator anymore, but I still do.
Du brauchst keinen Vibrator mehr, ich schon!
OpenSubtitles v2018
You may not need it, but I owe it.
Du magst es nicht brauchen, aber es gehört mir.
OpenSubtitles v2018
Now I may not need 'em, but if I do, then I'll have 'em.
Auch wenn ich sie vielleicht nicht brauche.
OpenSubtitles v2018
You may not need someone, but you deserve someone.
Du brauchst vielleicht niemanden, aber du verdienst jemanden.
OpenSubtitles v2018
You may not need to tell him everything.
Vielleicht solltest du nicht all das auf einmal erzählen.
OpenSubtitles v2018
You may not need wedding planners, but I do.
Du brauchst keine Hochzeitsplaner, aber ich.
OpenSubtitles v2018
If those two ships keep each other busy, we may not need warp to get away.
Wenn sich die zwei in Schach halten, brauchen wir vielleicht kein Warp.
OpenSubtitles v2018
You may not need all that.
Sie werden all das vielleicht nicht brauchen.
OpenSubtitles v2018
The Council may, but need not,take account of Parliament’s position.
Der Rat kann den Standpunkt des Parlaments berücksichtigen.
EUbookshop v2
The need to ditch the set quickly, may not arise, and harness straps may not need a quick-release.
Die Klinge kann schnell eingeklappt werden und das Messer benötigt keine Scheide.
WikiMatrix v1
Electrodes may, but need not, be present in order to act on the excess coating material.
Elektroden zur Beeinflussung des überschüssigen Beschichtungsmaterials können, brauchen aber nicht vorhanden sein.
EuroPat v2
Each layer may, but need not, be dusted with a structural filler material.
Jede Einzelschicht kann, muß aber nicht, mit einem Struktur-Füllmaterial abgestreut werden.
EuroPat v2
Duplex DNA molecules may, but need not be, subjected to an amplification reaction.
Doppelsträngige DNA-Moleküle können, müssen jedoch nicht, einer Amplifikationsreaktion unterworfen werden.
EuroPat v2
I may not need to moisturize, but I still have feelings.
Ich brauche vielleicht keine Tagescreme, aber ich habe trotzdem Gefühle.
OpenSubtitles v2018
The waveguide grating structure may (need not) be a large waveguide grating.
Die Wellenleitergitterstruktur kann (muss nicht) ein grosses Wellenleitergitter sein.
EuroPat v2
But it turns out, you may not need to pony up some dough.
Aber es stellt sich heraus, dass du vielleicht keinen Teig ponieren musst.
CCAligned v1
You may not need new cabinets for higher efficiency.
Für höhere Effizienz brauchen Sie nicht unbedingt neue Kühlmöbel.
ParaCrawl v7.1
In this case, you may not need cleaning.
In diesem Fall können Sie nicht gereinigt werden müssen.
ParaCrawl v7.1
The difficulty is that Agent B may not need a new pair of shoes.
Das Problem ist, dass Person B kein neues Paar Schuhe gebrauchen kann.
ParaCrawl v7.1
With cookies enabled, you may not need to fill in password or contact information.
Mit aktivierten Cookies müssen Sie Passwörter oder Kontaktdaten nicht erneut eingeben.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe