Übersetzung für "May predict" in Deutsch
																						Only
																											Plus
																											Player
																											and
																											Pro
																											Player
																											may
																											predict
																											matches!
																		
			
				
																						Pro
																											Player
																											und
																											Plus
																											Player
																											können
																											Tipps
																											abgeben.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						These
																											abnormalities
																											may
																											predict
																											the
																											prognostic
																											significance
																											of
																											the
																											type
																											of
																											AML
																											as
																											well.
																		
			
				
																						Diese
																											Abweichungen
																											sagen
																											möglicherweise
																											die
																											prognostische
																											Stichhaltigkeit
																											des
																											Baumusters
																											von
																											AML
																											auch
																											voraus.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						An
																											experienced
																											investor
																											always
																											may
																											predict
																											which
																											investment
																											will
																											bring
																											profit
																											and
																											which
																											will
																											not.
																		
			
				
																						Ein
																											erfahrener
																											Investor
																											kann
																											immer
																											prognostizieren,
																											welche
																											Investitonen
																											gewinnbringend
																											und
																											welche
																											verlustreich
																											sind.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											future,
																											this
																											discovery
																											may
																											help
																											to
																											predict
																											individual
																											risk
																											for
																											stress-related
																											diseases.
																		
			
				
																						Die
																											Entdeckung
																											könnte
																											in
																											Zukunft
																											dabei
																											helfen,
																											das
																											individuelle
																											Risiko
																											für
																											stressassoziierte
																											Krankheiten
																											zu
																											ermitteln.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											cytogenetic
																											profile
																											of
																											B-CLL
																											has
																											been
																											increasingly
																											recognized
																											as
																											providing
																											important
																											prognostic
																											information
																											and
																											may
																											predict
																											response
																											to
																											certain
																											therapies.
																		
			
				
																						Zunehmend
																											wird
																											deutlich,
																											dass
																											das
																											zytogenetische
																											Profil
																											von
																											B-CLL
																											wichtige
																											prognostische
																											Informationen
																											liefert
																											und
																											vielleicht
																											sogar
																											das
																											Ansprechen
																											auf
																											bestimmte
																											Therapien
																											vorhersagen
																											kann.
															 
				
		 EMEA v3
			
																						Furthermore,
																											results
																											seen
																											with
																											saquinavir
																											soft
																											capsules
																											may
																											not
																											predict
																											the
																											magnitude
																											of
																											these
																											interactions
																											with
																											Invirase/ritonavir.
																		
			
				
																						Darüber
																											hinaus
																											lassen
																											Wechselwirkungen,
																											die
																											bei
																											Saquinavir-Weichkapseln
																											beobachtet
																											wurden,
																											nicht
																											unbedingt
																											Voraussagen
																											über
																											die
																											Größenordnung
																											dieser
																											Wechselwirkungen
																											mit
																											Invirase/Ritonavir
																											zu.
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						Individuals
																											are
																											granted
																											both
																											the
																											right
																											to
																											know
																											–
																											to
																											be
																											informed
																											of
																											the
																											results
																											of
																											any
																											genetic
																											test
																											about
																											themselves
																											–
																											and
																											the
																											right
																											to
																											choose
																											to
																											live
																											in
																											ignorance
																											of
																											what
																											a
																											genetic
																											test
																											may
																											predict
																											about
																											their
																											future.
																		
			
				
																						Der
																											Einzelne
																											hat
																											sowohl
																											das
																											Recht,
																											Bescheid
																											zu
																											wissen
																											–
																											d.h.,
																											über
																											die
																											Ergebnisse
																											genetischer
																											Tests
																											an
																											sich
																											selbst
																											informiert
																											zu
																											werden
																											–
																											wie
																											auch
																											das
																											Recht,
																											sein
																											Leben
																											in
																											Unkenntnis
																											darüber
																											zu
																											leben,
																											was
																											ein
																											genetischer
																											Test
																											über
																											die
																											eigene
																											Zukunft
																											vorhersagt.
															 
				
		 News-Commentary v14
			
																						Risk
																											factors
																											that
																											may
																											predict
																											the
																											occurrence
																											or
																											severity
																											of
																											hypersensitivity
																											to
																											enfuvirtide
																											have
																											not
																											been
																											identified.
																		
			
				
																						Es
																											sind
																											keine
																											Risikofaktoren
																											bekannt,
																											die
																											eine
																											Vorhersage
																											des
																											Auftretens
																											bzw.
																											der
																											Schwere
																											einer
																											Überempfindlichkeit
																											gegenüber
																											Enfuvirtid
																											ermöglichen.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Your
																											doctor
																											may
																											therefore
																											do
																											tests
																											to
																											check
																											for
																											signs
																											which
																											may
																											better
																											predict
																											the
																											likelihood
																											of
																											getting
																											AML
																											during
																											your
																											treatment
																											with
																											Revlimid.
																		
			
				
																						Ihr
																											Arzt
																											wird
																											deshalb
																											gegebenenfalls
																											Untersuchungen
																											durchführen,
																											um
																											nach
																											Anzeichen
																											zu
																											suchen,
																											die
																											eine
																											bessere
																											Vorhersage
																											der
																											Wahrscheinlichkeit
																											für
																											die
																											Entstehung
																											einer
																											AML
																											während
																											Ihrer
																											Behandlung
																											mit
																											Revlimid
																											ermöglichen.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Safety
																											assessments
																											have
																											also
																											been
																											criticised
																											on
																											the
																											grounds
																											that
																											cumulative
																											impacts
																											are
																											neglected
																											and
																											that
																											small
																											scale
																											trials
																											may
																											not
																											predict
																											performance
																											in
																											the
																											wider
																											environment.
																		
			
				
																						Auch
																											die
																											Sicherheitsbewertungen
																											wurden
																											kritisiert,
																											weil
																											sie
																											kumulative
																											Auswirkungen
																											vernachlässigen
																											und
																											weil
																											Versuche
																											in
																											kleinem
																											Rahmen
																											keine
																											Prognose
																											darüber
																											zidassen,
																											welche
																											umweltbezogenen
																											Wirkungen
																											im
																											weiteren
																											Sinne
																											zu
																											erwarten
																											sind.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						So
																											the
																											adult
																											experience
																											of
																											the
																											medicinal
																											product
																											may
																											not
																											accurately
																											predict
																											the
																											minimal
																											effective
																											dose,
																											maximum
																											titrated
																											dose,
																											therapeutic
																											effect
																											or
																											adverse
																											reactions
																											in
																											the
																											child.
																		
			
				
																						Daher
																											ist
																											es
																											unmöglich,
																											durch
																											Prüfung
																											der
																											Arzneimittel
																											an
																											Erwachsenen
																											die
																											niedrigste
																											wirksame
																											Dosis,
																											die
																											höchste
																											therapeutische
																											Dosis,
																											die
																											therapeutische
																											Wirkung
																											oder
																											unerwünschte
																											Wirkungen
																											für
																											Kinder
																											genau
																											zu
																											ermitteln.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						In
																											many
																											cases
																											it
																											may
																											suffice
																											to
																											predict
																											the
																											temperatures
																											for
																											the
																											strip
																											sections
																											as
																											scalar
																											variables.
																		
			
				
																						In
																											manchen
																											Fällen
																											kann
																											es
																											ausreichen,
																											die
																											Temperaturen
																											für
																											die
																											Bandabschnitte
																											als
																											skalare
																											Größen
																											zu
																											prognostizieren.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						While
																											you
																											may
																											predict
																											that
																											you
																											are
																											an
																											aggressive
																											trader
																											who
																											can
																											tolerate
																											big
																											swings
																											in
																											your
																											portfolio
																											until
																											it
																											happens
																											you
																											may
																											really
																											know
																											yourself.
																		
			
				
																						Während
																											Sie
																											können
																											erwarten,
																											dass
																											Sie
																											eine
																											aggressive
																											Trader
																											sind,
																											die
																											große
																											Schwankungen
																											in
																											Ihr
																											Portfolio
																											tolerieren
																											kann,
																											bis
																											es
																											Ihnen
																											passiert,
																											sich
																											wirklich
																											wissen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											MPG
																											ratings
																											are
																											a
																											useful
																											tool
																											for
																											comparing
																											the
																											fuel
																											economies
																											of
																											different
																											vehicles
																											but
																											may
																											not
																											accurately
																											predict
																											the
																											average
																											MPG
																											you
																											will
																											get.
																		
			
				
																						Diese
																											Messung
																											ist
																											ein
																											nützliches
																											Instrument,
																											um
																											den
																											Kraftstoffverbrauch
																											unterschiedlicher
																											Fahrzeuge
																											zu
																											vergleichen,
																											sie
																											kann
																											den
																											durchschnittlichen
																											Kraftstoffverbrauch
																											jedoch
																											niemals
																											präzise
																											voraussagen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						When
																											used
																											in
																											this
																											press
																											release,
																											the
																											words
																											"anticipate,"
																											"believe,"
																											"could,"
																											"estimate,"
																											"expect,"
																											"intend,"
																											"may,"
																											"plan,"
																											"predict,"
																											"project,"
																											"will"
																											and
																											similar
																											terms
																											and
																											phrases,
																											including
																											references
																											to
																											assumptions,
																											as
																											they
																											relate
																											to
																											Head
																											N.V.,
																											its
																											management
																											or
																											third
																											parties,
																											identify
																											forward-looking
																											statements.
																		
			
				
																						In
																											dieser
																											Pressemitteilung
																											vorkommende
																											Wörter
																											wie
																											"rechnen
																											mit",
																											"glauben",
																											"könnte",
																											"schätzen",
																											"erwarten",
																											"beabsichtigen",
																											"können",
																											"planen",
																											"vorhersagen",
																											"projizieren",
																											"werden"
																											und
																											ähnliche
																											Ausdrücke,
																											einschließlich
																											Bezugnahmen
																											auf
																											Annahmen
																											von
																											Head
																											NV,
																											ihrem
																											Management
																											oder
																											Dritten,
																											weisen
																											auf
																											zukunftgerichtete
																											Aussagen
																											hin.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						When
																											used
																											in
																											this
																											news
																											release,
																											the
																											words
																											"estimate",
																											"project",
																											"belief",
																											"anticipate",
																											"intend",
																											"expect",
																											"plan",
																											"predict",
																											"may"
																											or
																											"should"
																											and
																											the
																											negative
																											of
																											these
																											words
																											or
																											such
																											variations
																											thereon
																											or
																											comparable
																											terminology,
																											are
																											intended
																											to
																											identify
																											forward-looking
																											statements
																											and
																											information.
																		
			
				
																						Im
																											Rahmen
																											dieser
																											Pressemeldung
																											sollen
																											mit
																											der
																											Verwendung
																											von
																											Begriffen
																											wie
																											"schätzen",
																											"prognostizieren",
																											"glauben",
																											"erwarten",
																											"beabsichtigen",
																											"planen",
																											"vorhersehen",
																											"können"
																											oder
																											"sollten"
																											bzw.
																											der
																											verneinten
																											Form
																											dieser
																											Begriffe
																											oder
																											Abwandlungen
																											davon
																											bzw.
																											ähnlichen
																											Begriffen
																											zukunftsgerichtete
																											Aussagen
																											und
																											Informationen
																											ausgedrückt
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						However,
																											having
																											the
																											gene
																											along
																											may
																											not
																											predict
																											with
																											100%
																											certainty
																											that
																											a
																											person
																											with
																											get
																											the
																											disease.
																		
			
				
																						Jedoch
																											sagt
																											möglicherweise
																											Haben
																											des
																											Gens
																											entlang
																											nicht
																											mit
																											der
																											dieser
																											Sicherheit
																											100%
																											eine
																											Person
																											mit
																											erhalten
																											die
																											Krankheit
																											voraus.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Your
																											scientists
																											do
																											not
																											understand
																											the
																											geophysics
																											of
																											your
																											world
																											to
																											the
																											degree
																											where
																											they
																											may
																											predict
																											the
																											change
																											of
																											temperatures
																											very
																											well.
																		
			
				
																						Eure
																											Wissenschaftler
																											verstehen
																											die
																											Geophysik
																											Eurer
																											Welt
																											noch
																											nicht
																											bis
																											zu
																											dem
																											Grad,
																											an
																											dem
																											sie
																											die
																											Temperaturveränderungen
																											besonders
																											gut
																											vorhersagen
																											könnten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1