Übersetzung für "Meaning set forth" in Deutsch

The reference characters and their meaning are set forth in the List of Reference Characters.
Die Bezugszeichen und deren Bedeutung sind zusammengefasst in der Bezugszeichenliste.
EuroPat v2
The following capitalized terms shall be given the meaning set forth below:
Die folgenden großgeschriebenen Begriffe haben nachfolgend diese Bedeutung:
CCAligned v1
Solution has the meaning set forth in the preamble.
Lösung hat die in der Präambel angegebene Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
10.17“Personal Information” has the meaning set forth in the Privacy Statement.
10.17“Personenbezogene Informationen” hat die Bedeutung, die ihnen in der Datenschutzerklärung zugeschrieben wird.
ParaCrawl v7.1
Trial Versions will have the meaning set forth in the "Trial Version" section (Section 12).
Testversionen hat die im Abschnitt "Testversionen" (Abschnitt 12) festgelegte Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
Any capitalised term not otherwise defined in this Agreement shall have the meaning attributed to it at the time: (i) for Member States, by Council Directive 2011/16/EU on administrative cooperation in the field of taxation or, where applicable, by the domestic law of the Member State applying the Agreement, and (ii) for Monaco, by its domestic law, such meaning being consistent with the meaning set forth in Annexes I and II.
Jeder in diesem Abkommen in Großbuchstaben geschriebene und nicht anderweitig definierte Ausdruck hat die Bedeutung, die ihm zum jeweiligen Zeitpunkt i) für die Mitgliedstaaten nach der Richtlinie 2011/16/EU des Rates über die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden im Bereich der Besteuerung oder gegebenenfalls nach dem innerstaatlichen Recht des Mitgliedstaats, der das vorliegende Abkommen anwendet, und ii) für Monaco nach seinem innerstaatlichen Recht zukommt, wobei diese Bedeutung mit der in den Anhängen I und II festgelegten Bedeutung übereinstimmt.
DGT v2019
Any capitalised term not otherwise defined in this Agreement will have the meaning that it has at that time, (i) for Member States, under Council Directive 2011/16/EU on administrative cooperation in the field of taxation or, where applicable, the domestic law of the Member State applying the Agreement, and (ii) for Liechtenstein, under its domestic law, such meaning being consistent with the meaning set forth in Annexes I and II.
Jeder in diesem Abkommen nicht anderweitig definierte Ausdruck hat die Bedeutung, die ihm zum jeweiligen Zeitpunkt i) für die Mitgliedstaaten nach der Richtlinie 2011/16/EU des Rates über die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden im Bereich der Besteuerung oder gegebenenfalls nach dem innerstaatlichen Recht des Mitgliedstaats, der das Abkommen anwendet, und ii) für Liechtenstein nach seinem innerstaatlichen Recht zukommt, wobei diese Bedeutung mit der in den Anhängen I und II festgelegten Bedeutung übereinstimmt.
TildeMODEL v2018
The term "alkoxy" shall mean groups in which the alkyl residue has the meaning as set forth above.
Der Ausdruck "Alkoxy" bedeutet derartige Gruppen, in denen der Alkylrest die vorhergehende Bedeutung hat.
EuroPat v2
The invention makes available a new class of substances for application as a photoactive component in the resist systems, namely substituted N-alkylated or N-arylated 1.4-dihydropyridine (and its derivatives), in particular N-alkylated or N-arylated 4-(2'-nitrophenyl)-1.4-dihydropyridine (and corresponding derivatives) of the following structure: ##STR4## where the R1 and R2 groups are the same or different and the R1, R2 and R3 groups have the meaning set forth above.
Durch die Erfindung wird eine neue Stoffklasse für den Einsatz als photoaktive Komponente in Resistsystemen verfügbar gemacht, nämlich substituierte N-alkylierte bzw. -arylierte 1.4-Dihydropyridine (und Derivate davon), insbesondere N-alkylierte bzw. -arylierte 4-(2'-Nitrophenyl)-1.4-dihydropyridine (und entsprechende Derivate) folgender Struktur: wobei die Reste R¹ und R² gleich oder verschieden sind und die Reste R¹, R² und R³ die vorstehend angegebene Bedeutung haben.
EuroPat v2
The invention further relates to a monoaza-crown ether of the general Formula I ##STR5## in which X is the luminophoric moiety and in particular has the meaning set forth hereinabove, m is the number 0, 1 or 2, and r and s independently mean the numbers 0, 1 or2.
Die Erfindung betrifft ferner einen Monoaza-Kronenether der allgemeinen Formel I worin X der luminophore Rest ist und insbesondere die oben angegebene Bedeutung besitzt, m die ganze Zahl 0, 1 oder 2 ist, und r und s unabhängig voneinander die ganzen Zahlen 0, 1 oder 2 bedeuten.
EuroPat v2
A further measure of decreasing the reluctance of the motor is to choose the number of grooves 51 in each magnet iron part 50--as usual--to be k.p.m., whereby k, p, and m have the meaning as set forth above, but to arrange the grooves, singularly or group-wise at unequal angular distances.
Eine andere Massnahme zum Verkleinern der Reluktanz des Motors besteht darin, die Anzahl der Nuten 51 in jedem Magneteisenteil 50 zwar - wie üblich - gleich k. p. m zu wählen, wobel k, p und m die oben angegebenen Bedeutungen haben, aber die Nuten, einzeln oder gruppenweise, in ungleichmässigen Winkelabständen voneinander anzuordnen.
EuroPat v2
All terms initially capitalized shall have the meaning set forth in the Terms and Conditions, of which this AUP is made a part.
Alle anfänglich kapitalisierten Begriffe haben die in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen festgelegte Bedeutung, zu der diese AUP gehört.
CCAligned v1
If a word or phrase is framed in this Agreement by "Quotation Marks " and marked in bold text, it means that the word or phrase may be used again, and it will have the same meaning as set forth in the sentence containing the word or phrase in quotation marks and bold text.
Wenn Wörter oder Satzteile in dieser Vereinbarung in "Anführungszeichen " gesetzt und durch Fettdruck hervorgehoben sind, bedeutet dies, dass das Wort oder der Satzteil bei nochmaliger Verwendung im Dokument dieselbe Bedeutung hat, wie in dem Satz, der das Wort oder den Satzteil in Anführungszeichen und Fettdruck enthält.
ParaCrawl v7.1
The alkoxyvinylsilane (c) is preferably represented by the general formula C. in which R 1 and R 2 have the same meaning as set forth with respect to formula P, and R 3 is an aliphatic unsaturated group.
Das Alkoxyvinylsilan (c) entspricht bevorzugt der allgemeinen Formel C. in welcher R 1 und R 2 dieselbe Bedeutung wie zu Formel P ausgeführt haben und R 3 eine aliphatische ungesättigte Gruppe ist.
EuroPat v2
All terms initially capitalized shall have the meaning set forth in the Terms and Conditions, of which this Privacy Policy is an integral part.
Alle anfänglich kapitalisierten Begriffe haben die in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen festgelegte Bedeutung, zu der diese Datenschutzrichtlinie gehört.
CCAligned v1
Capitalized terms not defined in these Terms of Use shall have the meaning set forth in our Privacy Policy.
Aktivierte Begriffe, die in diesen Nutzungsbedingungen nicht definiert sind, haben die in unserer Datenschutzerklärung festgelegte Bedeutung.
CCAligned v1
Any capitalized terms that are used but not defined in these ITA Terms have the meaning set forth in the Agreement.
Alle wichtigen Begriffe, die in diesen ITA-Nutzungsbedingungen verwendet, aber nicht definiert werden, haben die in der Vereinbarung festgelegte Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
Any capitalized terms that are used but not defined in these IA Terms have the meaning set forth in the Agreement.
Alle groß geschriebenen Begriffe, die in den vorliegenden IA-Bedingungen verwendet werden, jedoch hierin nicht definiert sind, haben die Bedeutung, die in der Vereinbarung festgelegt ist.
ParaCrawl v7.1
Any capitalized terms that are used but not defined in these IC Terms have the meaning set forth in the Agreement.
Alle großgeschriebenen Begriffe, die verwendet werden, aber in diesen IC-Bedingungen nicht definiert sind, haben die im Vertrag festgelegte Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
Any capitalized terms that are used but not defined in these IP Terms have the meaning set forth in the Agreement.
Alle wichtigen Begriffe, die in diesen IP-Nutzungsbedingungen verwendet, aber nicht definiert werden, haben die in der Vereinbarung festgelegte Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
Terms used here with reference to the EU General Data Protection Regulation (2016/679), such as "personal data breach," "processing," "controller," "processor," and "data subject," will have the same meaning as set forth in Article 4 of the GDPR.
Begriffe, die hier mit Bezug auf die Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates 2016/679 (Datenschutz-Grundverordnung) verwendet werden, wie etwa "Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten", "verarbeiten", "Verantwortlicher", "Auftragsverarbeiter" und "betroffene Person", haben die gleiche Bedeutung wie in Artikel 4 der DSGVO.
ParaCrawl v7.1
The following terms have the meanings set forth below:
Die folgenden Ausdrücke haben die nachstehend festgelegte Bedeutung:
TildeMODEL v2018
This object is achieved by the means set forth in the characterizing part of claim 1.
Diese Aufgabe ist durch die im Kennzeichen des Anspruchs 1 angegebenen Mittel gelöst.
EuroPat v2
Various embodiments of the damping means are set forth in the subsidiary claims.
Verschiedene Ausführungsformen der Dämpfungseinrichtung sind in den Unteransprüchen angegeben.
EuroPat v2
The following terms shall have the meanings set forth below.
Die folgenden Begriffe haben die untenstehenden Bedeutungen.
ParaCrawl v7.1
For the purposes of this Agreement, the following terms shall have the meanings set forth below:
Zu Zwecken der vorliegenden Vereinbarung haben die unten genannten Begriffe folgenden Bedeutungen:
ParaCrawl v7.1
Preferred bias means are set forth in the subordinate claims 7, 18, 19 and 20.
Bevorzugte Vorspanneinrichtungen sind in den Unteransprüchen 7, 18, 19 und 20 angegeben.
EuroPat v2
This object is attained by the means set forth in claim 1, 6 or 8.
Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt mit den im Anspruch 1, 6 oder 8 angegebenen Mitteln.
EuroPat v2
As used in this Agreement, the following terms have the respective meanings set forth below:
Die folgenden Begriffe haben, wie in dieser Vereinbarung verwendet, die jeweiligen Bedeutungen:
CCAligned v1
According to the invention, the aspects can be realized using different means as set forth below.
Erfindungsgemäß kann die Realisierung der Aufgabenlösung mit unterschiedlichen Mitteln erfolgen, wie nachfolgend ausgeführt wird.
EuroPat v2
For the purposes of this consent to personal data processing, the following terms shall have the meanings set forth below:
Zu Zwecken der vorliegenden Vereinbarung zur Verarbeitung personenbezogener Daten haben die untengenannten Begriffe folgenden Bedeutungen:
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe