Übersetzung für "Meaningful manner" in Deutsch

Inequity and inefficiencies in the healthcare sector have not been tackled in a meaningful manner.
Die Ungleichbehandlung und Effizienzmängel im Gesundheitswesen wurden nicht in konstruktiver Weise angegangen.
TildeMODEL v2018
The three possibilities can also be combined with one another in a meaningful manner.
Die drei Möglichkeiten können auch in sinnvoller Weise miteinander kombiniert werden.
EuroPat v2
The illustrated embodiments can be combined in any technically meaningful manner.
Die gezeigten Ausführungsformen lassen sich in beliebiger, technisch sinnvoller Weise miteinander kombinieren.
EuroPat v2
This intensive planning process ensures that immissions will be determined in a meaningful and representative manner.
Diese intensive Planung sichert anschließend eine aussagekräftige und repräsentative Ermittlung der Immissionen.
ParaCrawl v7.1
Instead, it encourages users to engage in more meaningful conversations indecent manner.
Stattdessen, es regt Benutzer sinnvolle Gespräche unanständige Art und Weise zu engagieren.
ParaCrawl v7.1
They will form the basis for carrying forward the dialogue in a constructive and meaningful manner.
Sie bilden die Grundlage, auf der der Dialog konstruktiv und sinnvoll fortgeführt werden soll.
Europarl v8
Impacts and actual results should be communicated to the public at large in a meaningful manner.
Die breite Öffentlichkeit sollte über Auswirkungen und konkrete Ergebnisse in angemessener Weise unterrichtet werden.
TildeMODEL v2018
At differential pressures lower than 50 mbar, a throttle valve determination from the above-mentioned model can no longer be made in a meaningful manner.
Bei Differenzdrücken kleiner 50 mbar ist eine Drosselklappenbestimmung aus dem obengenannten Modell nicht mehr sinnvoll möglich.
EuroPat v2
We enable you to present your vision in a vivid, needs-based, meaningful and convincing manner.
Wir ermöglichen Ihnen eine Anschauliche, bedarfsgerechte, aussagekräftige und überzeugende präsentation Ihrer Vision.
CCAligned v1
Only when both are on the same potential can subsequent measurements be analyzed in a meaningful manner.
Nur wenn beide auf dem korrekten Potential liegen, sind später noch durchzuführende Messungen sinnvoll auswertbar.
EuroPat v2
In the secondary sense of the invention, other types of projections in connection with corresponding scanning methods could be used in a meaningful manner.
Im sekundären Sinne der Erfindung wären andere Projektionsarten in Verbindung mit entsprechenden Abtastarten sinnvoll einsetzbar.
EuroPat v2
Speak and act in a meaningful manner – encouraging others to develop their constructive skills
Sprich und handle sinnvoll: ermutige andere dazu, dass sie ihrer konstruktiven Fähigkeiten weiterentwickeln.
ParaCrawl v7.1
Alternative text needs to be phrased in a meaningful manner, though it should not be a detailed description of the image.
Der Alternativtext ist möglichst sinnvoll zu wählen, sollte jedoch keine ausführliche Bildbeschreibung sein.
ParaCrawl v7.1
A contest is also the only meaningful manner of overcoming this problem politically.
Ein Wettstreit ist auch die einzig sinnvolle Art und Weise politisch des Problems Herr zu werden.
ParaCrawl v7.1
Sales Director Bernd Fischer declared: "The new machine is complementing our product range in a meaningful manner.
Vertriebsleiter Bernd Fischer erklärte: "Die neue Maschine ergänzt unser Sortiment in sinnvoller Weise.
ParaCrawl v7.1
We need to ensure that the e-publishing agenda is fully taken on board and that this important field can be developed in a meaningful manner alongside the traditional form of publishing, and that there is room for both.
Wir müssen sicherstellen, dass das elektronische Publizieren in vollem Umfang Berücksichtigung findet und dass sich dieser wichtige Bereich neben dem herkömmlichen Verlagswesen sinnvoll entfalten kann, so dass beide Felder nebeneinander existieren können.
Europarl v8
Taking note of the review undertaken by the Trade and Development Board at its fifty-first session of developments and issues in the post-Doha work programme of particular concern to developing countries following the eleventh session of the United Nations Conference on Trade and Development, and its contribution to an understanding of the actions required to help developing countries integrate, in a beneficial and meaningful manner, into the multilateral trading system and the global economy and to achieve a balanced, development-oriented and successful conclusion of the Doha negotiations,
Kenntnis nehmend von der Überprüfung, die der Handels- und Entwicklungsrat auf seiner einundfünfzigsten Tagung in Bezug auf die in dem Arbeitsprogramm für die Zeit nach der Konferenz von Doha angesprochenen Entwicklungen und Fragen vorgenommen hat, die für die Entwicklungsländer nach der elften Tagung der Handels- und Entwicklungskonferenz der Vereinten Nationen von besonderer Bedeutung sind, sowie von dem Beitrag dieser Überprüfung zu einem Verständnis der Maßnahmen, die erforderlich sind, um den Entwicklungsländern bei ihrer profitablen und sinnvollen Integration in das multilaterale Handelssystem und in die Weltwirtschaft behilflich zu sein und einen ausgewogenen, entwicklungsorientierten und erfolgreichen Abschluss der Verhandlungen von Doha zu erzielen,
MultiUN v1
Finally , for the first time , these new , harmonised statistics enable the banking community and the general public to compare MFI interest rates across the euro area in a meaningful manner .
Schließlich erlaubt die neue harmonisierte Statistik dem Bankensektor und der Öffentlichkeit erstmals einen sinnvollen Vergleich zwischen den Zinssätzen der MFIs im gesamten Euro-Währungsgebiet .
ECB v1
Finally, for the first time, these new, harmonised statistics enable the banking community and the general public to compare MFI interest rates across the euro area in a meaningful manner.
Schließlich erlaubt die neue harmonisierte Statistik dem Bankensektor und der Öffentlichkeit erstmals einen sinnvollen Vergleich zwischen den Zinssätzen der MFIs im gesamten Euro-Währungsgebiet.
TildeMODEL v2018
The proposed rules ensures that foods bearing nutrition claims and health claims are labelled and advertised in a truthful and meaningful manner.
Die vorgeschlagenen Regeln stellen sicher, dass Lebensmittel mit nährwert- und gesundheitsbezogenen Angaben wahrheitsgetreu und aussagekräftig gekennzeichnet und beworben werden.
TildeMODEL v2018
The proposed rules ensure that foods bearing nutrition and health claims are labelled and advertised in a truthful and meaningful manner.
Die vorgeschlagenen Regelungen stellen sicher, dass Lebensmittel mit nährwert- und gesundheitsbezogenen Angaben wahrheitsgemäß und in sinnvoller Form gekennzeichnet sind und entsprechend beworben werden.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

is meaningful mannerism any meaningful such a manner
by this manner some manner in a manner in the same manner
manner