Übersetzung für "Meaningful purpose" in Deutsch

So you go watching your activities and projects have a meaningful purpose.
So gehen Sie Ihre Aktivitäten zu beobachten und Projekte haben einen sinnvollen Zweck.
ParaCrawl v7.1
In the same way as there are no hard rules about how you organise the directory structure of a hard disk, a directory server manager can set up any structure that is meaningful for the purpose.
In der gleichen Weise, in der es keine allgemeinverbindlichen Regeln gibt, wie Sie die Verzeichnisstruktur Ihrer Festplatte organsieren, kann der Verwalter eines Verzeichnis-Servers jede beliebige Struktur implementieren, die für den Einsatzzweck sinnvoll ist.
PHP v1
As mentioned in recital 179 of the provisional Regulation, of the six questionnaire replies received, out of the 32 questionnaires sent to assess the possible impact of the proposed measures on the activity of retailers and importers, only two replies were received which could be considered to be meaningful for the purpose of the Community interest analysis.
Wie unter Erwägungsgrund 179 der vorläufigen Verordnung ausgeführt, wurden von den 32 Fragebogen, die versandt wurden, um die möglichen Auswirkungen der vorgeschlagenen Maßnahmen auf die Einzelhändler und Einführer zu beurteilen, nur sechs beantwortet, und von diesen konnten wiederum nur zwei als aussagekräftig in Bezug auf die Analyse des Gemeinschaftsinteresses eingestuft werden.
DGT v2019
A total of six replies to the importers' questionnaire were received, of which only two could be considered to be meaningful for the purpose of the Community interest analysis.
Insgesamt gingen sechs Antworten auf den Fragebogen für Einführer ein, von denen lediglich zwei als aussagekräftig für die Untersuchung des Gemeinschaftsinteresses angesehen werden konnten.
DGT v2019
As mentioned above in recitals 55 and 58, it should be noted that as the prices in the captive market are merely transfer prices, an analysis at the level of the captive market would not have been meaningful for the purpose of the injury analysis, as it would not reflect prices of the free market where the competition with the imports from Kazakhstan took place.
Wie in den Erwägungsgründen 55 und 58 dargelegt, gilt festzuhalten, dass eine Analyse anhand des Eigenbedarfsmarkts, angesichts der Tatsache, dass die Preise auf dem Eigenbedarfsmarkt nur Verrechnungspreise sind, keine sinnvolle Schadensanalyse erlaubt hätte, da in diesem Fall die Preise des freien Marktes nicht berücksichtigt worden wären, auf dem der Wettbewerb mit den Einfuhren aus Kasachstan stattfand.
DGT v2019
The establishment of a fixed rate of call of VAT (the uniform rate) at its current level ‘is therefore a logical step, as the frozen rate’ does no longer fulfil any meaningful purpose.
Der „eingefrorene“ Satz ist also gegenstandslos geworden, so dass die Einführung eines konstanten MwSt-Abrufsatzes (“einheitlicher Satz”) in der derzeitigen Höhe ein logischer Schritt ist.
TildeMODEL v2018
An astonishing system of accumulation with essentially little meaningful purpose other than the sundering of subjectivity or reflection.
Ein erstaunliches System der Akkumulation, das im Grunde keinem anderen Zweck dient als der Brechung von Subjektivität bzw. der Reflexion.
ParaCrawl v7.1
You can integrate our data into your internal systems for your data analytics or any other meaningful purpose.
Sie können unsere Daten für Ihre Datenanalyse oder für jeden anderen sinnvollen Zweck in Ihre internen Systeme integrieren.
CCAligned v1
The meaningful purpose of the raids he goes on through the magazines of an imaginary Modernist museum is, on the one hand, to look through what they contain to find out where possibilities are provided and to resolve blockages.
Sinn und Zweck seiner Streifzüge durch die Depots eines imaginären Museums der Moderne ist es einerseits, die Bestände daraufhin durchzusehen, wo sich Möglichkeiten bieten, Blockaden aufzulösen.
ParaCrawl v7.1
This means not only that the organization truly has a meaningful purpose, beyond making a profit and gaining market share.
Er bedeutet zum einen, dass die Organisation jenseits des reinen Geldverdienens und der Steigerung ihrer Marktanteile einen sinnvollen Daseinszweck hat.
ParaCrawl v7.1
If you happen to get rid of the practice of the movements do not carry a meaningful and practical purpose, ie, that detached from enemy action.
Mit etwas Übung werden von Bewegungen befreien Sie nicht einen sinnvollen und praktischen Zweck, dh tragen lassen, dass von Feindeinwirkung abgelöst.
ParaCrawl v7.1
The MSBP has a meaningful biological purpose, or the MSBP is trying to accomplish something that is biologically meaningful.
Das SBS hat also einen sinnvollen biologischen Zweck oder mit dem SBS soll etwas Sinnvolles oder sinnvoll biologisch Notwendiges erreicht werden.
ParaCrawl v7.1
For this purpose, meaningful dossiers shall be presented by the church contacts to the BAMF, showing a substantiated humanitarian case of hardship in the individual case.
Zu diesem Zweck sollen die kirchlichen Ansprechpartner dem BAMF aussagekräftige Dossiers vorlegen, aus denen sich eine begründete humanitäre Härte im Einzelfall ergibt.
ParaCrawl v7.1
Your fatherly wishes were taken into consideration, but unfortunately could not be realised since the announcements could already be read in the newspapers and it was already too late for the most essential and meaningful purpose of your trip.
Ihre väterlichen Wünsche wurden natürlich sehr in Betracht gezogen, konnten aber letztlich leider nicht erfüllt werden, da ja die Dispositionen bereits in den Tagesblättern zu lesen waren und das Wesentliche und Sinnvolle Ihrer Reise ja auch gar nicht mehr erreichbar gewesen wäre.
ParaCrawl v7.1
We take care of your refuse and, if it is possible, we give it a meaningful purpose.
Wir kümmern uns um Ihren Abfall, führen diesen, soweit möglich, einem sinnvollen Zweck zu.
ParaCrawl v7.1
And when you're able to convince your partner or other family members in your home who may not be as technology savvy as you are, then you know that it is technology that's actually serving a meaningful purpose.
Und wenn du in der Lage bist, nicht nur dich selbst von einer neuen Anwendung zu überzeugen, sondern auch Partner oder Familienmitglieder, die weniger technikversessen sind, dann weißt du, dass Technologie tatsächlich ihren Zweck erfüllt.
ParaCrawl v7.1
Any sense of meaningful ideals or purpose has been annihilated in the West while Islam provides a very clear meaning to life (Jihad).
Jeder Sinn für sinnvolle Ideale oder Zwecke wurde im Westen zerstört, während der Islam dem Leben einen sehr klaren Sinn gibt (Dschihad).
ParaCrawl v7.1
But, if you are like most people in the world, the bad news is that, while it's not impossible that some external source might someday give you a meaningful purpose that you find acceptable, the greater likelihood is that that won't happen.
Wenn du aber bist wie die meisten Menschen in dieser Welt, dann ist die schlechte Nachricht die, dass es wahrscheinlicher ist, dass dir nicht irgendwelche äußeren Quellen eines Tages einen sinnvollen Zweck nennen, den du akzeptabel findest, obwohl es nicht ganz auszuschießen ist, dass das passieren könnte.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe