Übersetzung für "Means of locomotion" in Deutsch
Kangaroos
are
the
only
large
animals
to
use
hopping
as
a
means
of
locomotion.
Kängurus
sind
die
einzigen
großen
Tiere
als
Mittel
zur
Fortbewegung
zu
nutzen
Hopping.
ParaCrawl v7.1
The
means
of
locomotion
26
could
be
linear
in
shape,
for
example
designed
as
push
rods.
Die
Bewegungsmittel
26
könnten
linienförmig,
etwa
als
Schubstangen,
ausgeführt
sein.
EuroPat v2
The
holder
is
intended
for
installation
in
a
means
of
locomotion,
especially
a
motor
vehicle.
Der
Halter
ist
zum
Einbau
in
ein
Fortbewegungsmittel,
insbesondere
in
einen
Kraftwagen,
vorgesehen.
EuroPat v2
E-bikes
and
E-scooters
will
thus
be
the
vehicles
of
choice
for
tomorrow
and
a
key
to
an
environmentally
friendly
means
of
locomotion.
Somit
sind
E-Bikes
und
E-Scooter
die
Fahrzeuge
von
morgen
und
der
Schl??ssel
zur
umweltfreundlichen
Fortbewegung.
ParaCrawl v7.1
The
headlight
as
claimed
in
claim
1,
which
is
a
front
headlight
for
a
means
of
locomotion.
Scheinwerfer
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
der
ein
Frontscheinwerfer
für
ein
Fortbewegungsmittel
ist.
EuroPat v2
Help
the
monkey
to
get
here
home!
Your
only
means
of
locomotion
is
a
rope.
Helfen
Sie
den
Affen
hier
nach
Hause
kommen!
Ihre
einzige
Fortbewegungsmittel
ist
ein
Seil.
ParaCrawl v7.1
But
what
is
special
about
this
BUS
is
that
it
is
a
means
of
locomotion
for
everyone.
Das
Besondere
dieses
OMNIBUS
ist
nun,
daß
es
ein
Bewegungsmittel
für
alle
ist.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
we
should
not
abandon
our
focus
on
improving
conventional
means
of
locomotion,
as
crude
oil
will
probably
continue
to
fuel
our
mobility
for
a
long
time
yet.
Wir
sollten
deswegen
den
Fokus
auf
die
Verbesserung
der
herkömmlichen
Antriebsmöglichkeiten
nicht
vernachlässigen,
da
Rohöl
wohl
noch
lange
der
Treibstoff
unserer
Mobilität
sein
wird.
Europarl v8
Most
species
are
adapted
to
range
over
relatively
large,
three-dimensional
areas
by
one
or
more
means
of
locomotion
including
flying,
walking,
running,
swimming
or
diving,
both
while
foraging
and
during
migration.
Die
meisten
Arten
sind
daran
gewöhnt,
sich
zur
Futtersuche
oder
während
der
Migration
in
einem
relativ
großen,
dreidimensionalen
Raum
mithilfe
einer
oder
mehrerer
Fortbewegungsarten
(Fliegen,
Gehen,
Laufen,
Schwimmen
oder
Tauchen)
zu
bewegen.
DGT v2019
The
holder
10
according
to
the
invention
shown
in
FIGS.
1
and
2,
for
a
beverage
container,
for
example
a
beverage
can,
a
beaker
or
a
cup,
is
intended
for
installation
in
a
motor
vehicle
(not
shown)
or
any
other
means
of
locomotion.
Der
in
Figuren
1
und
2
dargestellte
erfindungsgemäße
Halter
10
für
einen
Getränkebehälter
wie
beispielsweise
eine
Getränkedose,
einen
Becher
oder
eine
Tasse
ist
zum
Einbau
in
einen
nicht
dargestellten
Kraftwagen
oder
auch
ein
sonstiges
Fortbewegungsmittel
vorgesehen.
EuroPat v2
"I
think
it
not
impossible
that
cholera
and
cancer
may
be
celestial
means
of
locomotion...
...
like
steamships,
omnibuses
and
the
railway."
Mir
scheint
es
nicht
unmöglich,
dass
Cholera
und
Krebs
Formen
eines
himmlischen
Gefährts
sind,
wie
die
Dampfschiffe,
Busse
und
Eisenbahnen
jene
Gefährte
der
Erde
sind.
QED v2.0a
Before
the
purchase,
we
invite
you
to
inform
yourself
about
the
limitations
imposed
by
the
highway
code
on
the
circulation
by
self-balancing
electric
scooter
and
other
means
of
locomotion
of
this
type.
Vor
dem
Kauf
laden
wir
Sie
dazu
ein,
sich
über
die
Beschränkungen
der
Straßenverkehrsordnung
durch
selbstauswuchtende
Elektroroller
und
andere
Fortbewegungsmittel
dieser
Art
zu
informieren.
CCAligned v1
Furthermore,
the
hypothesis
will
be
examined
that
the
affinity
towards
modern
IKT
is
linked
with
a
more
positive
attitude
towards
multimodal
means
of
locomotion.
Geprüft
wird
zudem
die
Hypothese,
dass
die
Affinität
zu
moderner
IKT
mit
einer
positiveren
Einstellung
gegenüber
einer
multimodalen
Fortbewegung
verbunden
ist.
ParaCrawl v7.1
By
this
means
life
can
be
maintained
inside
the
craft
whatever
its
construction,
and
at
the
same
time
it
provides
us
with
a
means
of
locomotion.
Auf
diese
Weise
kann
das
Leben
im
Inneren
des
Fahrzeuges
unabhängig
von
seiner
Konstruktion
und
gleichzeitig
es
gibt
uns
ein
Mittel
zur
Fortbewegung
beibehalten
werden.
ParaCrawl v7.1
Moreover
the
society
provvederà
to
the
planning
and
management
of
all
the
activities
and
the
services,
also
complementary
and
accessories,
relative
exclusively
to
the
railway
exercise
in
the
within
of
the
port
of,
in
the
retroportuali
areas
of
Santo
Stefano
di
Magra
and
the
connected
territorial
areas,
comprised
the
maintenance
of
infrastructures,
the
furnishings,
the
equipments
of
means
of
locomotion
and
autotrazione
on
behalf
own
or
third
party.
Die
außerdem
Gesellschaft
wird
auch
im
rahmen
im
interesse
zu
der
Planung
und
der
Verwaltung
von
all
ausschließlich
sorgen
die
ergänzenden,
zubehör
und
relativen
Tätigkeiten
und
Dienste
und
die
Instandhaltung
von
den
Infrastrukturen
von,
von
versteht,
den
Möbeln,
der
Ausrüstung
von
den
Mitteln
von
den
Dritte
und
von,
zu
der
eisenbahn
Ausübung
von
dem
Hafen
von
La
Spezia
in
den
retroportuali
Flächen
von
Santo
Stefano
Di
Magra
in
den
anschließt
gebiets
Flächen
der
Fortbewegung,
der
Autotraktion
eigen.
ParaCrawl v7.1
First
of
all
we
particularly
appreciated
the
home
of
the
owner,
then
the
apartment
is
very
quiet,
very
clean,
very
functional
and
well
located
(close
to
the
beach
and
the
means
of
locomotion)
with
a
plus
for
the
swimming
pool
especially
for
this
apartment
on
EC-ground.
Zunächst
einmal
sind
wir
besonders
geschätzt,
das
Haus
des
Besitzers,
dann
die
Wohnung
ist
sehr
ruhig,
sehr
sauber,
sehr
funktionell
und
gut
gelegen
(in
der
Nähe
des
Strandes
und
die
Mittel
der
Fortbewegung)
mit
dem
Plus
für
das
Schwimmbad
besonders
für
dieses
Apartment
auf
EG-Boden.
ParaCrawl v7.1
When
linked
up
with
other
means
of
locomotion
it
opens
up
a
digital
space
that
is
organized
in
a
multi-medial
and
self-referential
way.
In
der
Verschränkung
mit
den
anderen
Bewegungsarten
erschließt
es
einen
digitalen
Raum,
der
multi-medial
und
selbstreferenziell
angelegt
ist.
ParaCrawl v7.1
I
worked
in
many
different
places,
I
met
different
people
and
my
favorite
means
of
locomotion
was
my
bike.
Ich
arbeitete
in
verschiedenen
Orten,
traf
mich
mit
verschiedenen
Menschen,
mein
geliebtes
Fortbewegungsmittel
war
mein
Fahrrad.
ParaCrawl v7.1
For
example,
a
pivotable
handgrip
is
imaginable,
which
is
arranged,
centrally
and
within
easy
reach
of
an
operator,
on
a
lateral
surface
of
the
second
housing
part,
and
by
way
of
a
linear
elastic
or
rigid
means
of
locomotion,
for
example
a
type
of
Bowden
cable
or
a
rod,
moves
a
latch
body.
Denkbar
ist
beispielsweise
ein
drehbarer
Handgriff,
der
mittig
und
gut
für
einen
Bediener
erreichbar
an
einer
Seitenfläche
des
zweiten
Gehäuseteils
angeordnet
ist
und
über
ein
linienförmiges
elastisches
oder
festes
Bewegungsmittel,
etwa
eine
Art
Bowdenzug
oder
eine
Stange,
einen
Riegelkörper
bewegt.
EuroPat v2
In
an
exemplary
embodiment,
a
lateral
surface
22
of
the
second
housing
part
6
comprises
two
actuating
devices
24
that
are
designed
as
handgrips,
which
in
each
case
by
way
of
means
of
locomotion
26
move
the
locking
means
16
.
Exemplarisch
ist
eine
Seitenfläche
22
des
zweiten
Gehäuseteils
6
mit
zwei
als
Handgriffe
ausgeführten
Betätigungseinrichtungen
24
ausgestattet,
die
jeweils
über
Bewegungsmittel
26
die
Verriegelungsmittel
16
bewegen.
EuroPat v2
Description
of
the
Related
Art
Over
the
last
few
decades,
motorcycles
have
developed
from
a
cost-effective
means
of
locomotion
into
a
leisure
vehicle
in
which
emphasis
is
increasingly
being
placed
on
the
rider's
safety
and
comfort.
Das
Kraftrad
hat
sich
im
Laufe
der
letzten
Jahrzehnte
von
einem
kostengünstigen
Fortbewegungsmittel
zu
einem
Freizeitgefährt
entwickelt,
bei
welchem
vermehrt
sowohl
die
Sicherheit
als
auch
der
Komfort
des
Fahrers
in
den
Vordergrund
gerückt
wird.
EuroPat v2