Übersetzung für "Measurement and verification" in Deutsch
That
measurement,
control
and
verification
shall
be
conducted
independently
of
the
obligated
parties.
Diese
Messung,
Kontrolle
und
Überprüfung
erfolgt
unabhängig
von
den
verpflichteten
Parteien.
DGT v2019
This
measurement,
control
and
verification
shall
be
conducted
independently
of
the
obligated
parties.
Die
Messung,
Kontrolle
und
Überprüfung
erfolgt
unabhängig
von
den
verpflichteten
Parteien.
TildeMODEL v2018
No
laptop
or
PC
are
required
and
measurement
chain
verification
is
simplified.
Da
kein
Laptop
oder
PC
notwendig
ist,
vereinfacht
die
App
die
Messkettenverifikation.
ParaCrawl v7.1
No
laptop
or
PC
is
required
and
measurement
chain
verification
is
simplified.
Da
kein
Laptop
oder
PC
notwendig
ist,
vereinfacht
die
App
die
Messkettenverifikation.
ParaCrawl v7.1
Then
measurement
and
verification
is
an
important
part
of
the
project.
Dann
ist
die
Messung
und
Verifizierung
ein
wichtiger
Bestandteil
des
Projekts.
ParaCrawl v7.1
A
special
measurement
and
verification
plan
confirms
the
savings.
Ein
spezieller
Mess-
und
Verifizierungsplan
bestätigt
die
Einsparungen.
ParaCrawl v7.1
This
measurement,
control
and
verification
shall
be
conducted
independently
of
the
participating
and
entrusted
parties.’;
Die
Messung,
Kontrolle
und
Überprüfung
erfolgt
unabhängig
von
den
teilnehmenden
und
beauftragten
Parteien.“
TildeMODEL v2018
A
general
framework
for
the
measurement
and
verification
of
energy
savings
is
given
in
Annex
IV.
Ein
allgemeiner
Rahmen
für
die
Messung
und
Überprüfung
von
Energieeinsparungen
ist
in
Anhang
IV
vorgegeben.
DGT v2019
The
Environment
Council's
conclusions
will
also
deal
with
the
question
of
a
decision
concerning
the
EU's
proposal
in
the
negotiations
on
emissions
reductions
for
international
aviation
and
maritime
transport,
develop
the
EU's
strategy
for
measures
in
developing
countries
with
regard
to
measurement,
reporting
and
verification
of
investments
and
the
role
of
sectoral
mechanisms,
and
will
further
develop
the
EU's
strategy
to
combat
deforestation
and
forest
degradation
in
order
to
speed
up
the
negotiations.
Die
Ergebnisse
des
Europäischen
Rates
beschäftigen
sich
auch
mit
der
Frage
einer
Entscheidung
bezüglich
des
Antrags
der
EU
in
den
Verhandlungen
zur
Emissionsreduktion
für
den
internationalen
Luft-
und
Seetransport,
der
Entwicklung
der
EU-Strategie
für
Maßnahmen
in
Entwicklungsländern
in
Bezug
auf
die
Messung,
Berichterstattung
und
Verifizierung
von
Investitionen
und
der
Rolle
von
sektoralen
Mechanismen,
und
sie
werden
die
EU-Strategie
zur
Bekämpfung
der
Entwaldung
und
der
Waldschädigung
weiterentwickeln,
um
die
Verhandlungen
zu
beschleunigen.
Europarl v8
This
registry
should
list
the
action
taken
and
show
the
mitigation
benefits,
using
transparent
and
robust
measurement,
reporting
and
verification
methods.
Festgehalten
werden
sollten
die
durchgeführten
Minderungsmaßnahmen
und
ihr
mit
transparenten
und
zuverlässigen
Mess-,
Melde-
und
Kontrollmethoden
festgestellter
Nutzen.
TildeMODEL v2018
Member
States
shall
put
in
place
measurement,
control
and
verification
system
under
which
documented
audits
are
carried
out
on
a
statistically
significant
proportion
and
representative
sample
of
the
energy
efficiency
improvement
measures
put
in
place
by
the
obligated
parties.
Die
Mitgliedstaaten
richten
ein
Mess-,
Kontroll-
und
Prüfsystem
ein,
in
dessen
Rahmen
dokumentierte
Audits
für
einen
statistisch
signifikanten,
eine
repräsentative
Stichprobe
darstellenden
Prozentsatz
der
von
den
verpflichteten
Parteien
ergriffenen
Energieeffizienzmaßnahmen
durchgeführt
werden.
TildeMODEL v2018
A
prerequisite
for
a
Copenhagen
Agreement
is
that
it
uses
commonly
agreed,
transparent,
international
standards
for
measurement,
reporting
and
verification,
thus
ensuring
transparency
and
compliance
of
commitments,
actions
and
support.
Voraussetzung
für
ein
Kopenhagener
Übereinkommen
ist,
dass
gemeinsam
vereinbarte
transparente,
internationale
Standards
für
Messbarkeit,
Berichtsfähigkeit
und
Nachprüfbarkeit
verwendet
werden,
damit
die
Transparenz
und
die
Einhaltung
der
Verpflichtungen,
der
Maßnahmen
und
der
Unterstützung
gewährleistet
sind.
TildeMODEL v2018
For
all
measures
other
than
those
relating
to
taxation
measures,
Member
States
shall
put
in
place
measurement,
control
and
verification
systems
under
which
documented
audits
are
carried
out
on
a
statistically
significant
proportion
and
representative
sample
of
the
energy
efficiency
improvement
measures
put
in
place
by
the
participating
or
entrusted
parties.
Für
alle
Maßnahmen
mit
Ausnahme
steuerlicher
Maßnahmen
richten
die
Mitgliedstaaten
Mess-,
Kontroll-
und
Prüfsysteme
ein,
in
deren
Rahmen
dokumentierte
Audits
für
einen
statistisch
signifikanten,
eine
repräsentative
Stichprobe
darstellenden
Prozentsatz
der
von
den
teilnehmenden
oder
beauftragten
Parteien
ergriffenen
Energieeffizienzmaßnahmen
durchgeführt
werden.
TildeMODEL v2018
They
also
provide
guidelines
for
eligible
energy
services,
energy
efficiency
programmes
and
other
energy
efficiency
measures
and
for
their
measurement
and
verification.
Sie
enthalten
auch
Leitlinien
für
in
Frage
kommende
Energiedienstleistungen,
Energieeffizienzprogramme
und
andere
Energieeffizienzmaßnahmen
und
deren
Messung
und
Überprüfung.
TildeMODEL v2018
Introduction
and
updating
of
a
measurement,
reporting
and
verification
(MRV)
system
in
the
State
of
Veracruz,
the
first
of
its
kind
in
Mexico
and
introduced
by
the
Minister
of
the
Environment
as
mandatory
for
all
sectors.
Einführung
sowie
Aktualisierung
eines
Systems
zur
Messung,
Berichterstattung
und
Verifizierung
(MRV)
im
Bundesstaat
Veracruz,
das
in
Mexiko
das
erste
seiner
Art
ist
und
vom
Umweltminister
als
verpflichtend
für
alle
Sektoren
eingeführt
wurde.
ParaCrawl v7.1
In
addition
management
capacities
of
relevant
authorities
were
strengthened,
including
those
for
the
measurement,
reporting
and
verification
(MRV)
of
local
contributions
to
the
national
greenhouse
gas
emission
reduction
targets.
Flankierend
wurden
Managementkapazitäten
relevanter
Behörden
gestärkt,
einschließlich
solcher
zu
Messung,
Monitoring,
Berichterstattung
und
Verifizierung
(MRV)
der
lokalen
Beiträge
zu
den
nationalen
THG-Reduktionszielen.
ParaCrawl v7.1