Übersetzung für "Measurement head" in Deutsch
A
battery
can
therefore
be
provided
in
the
measurement
head
as
the
power
supply
unit.
Als
Versorgungseinheit
in
dem
Meßkopf
kann
daher
eine
Batterie
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
In
both
cases
the
zero
position
of
the
measurement
head
is
preferably
selectable.
In
beiden
Fällen
ist
die
Nullstellung
des
Meßkopfes
bevorzugt
wählbar.
EuroPat v2
The
measurement
head
consisted
of
a
stainless
steel
housing.
Der
Meßkopf
bestand
aus
einem
Gehäuse
aus
Edelstahl.
EuroPat v2
The
container
7
is
fixed
on
the
measurement
head
8
by
steel
braces
10
.
Der
Behälter
7
ist
mittels
Stahlstreben
10
an
dem
Messkopf
8
fixiert.
EuroPat v2
The
electrode
force
is
measured
with
a
force
sensor
which
is
integrated
in
a
measurement
head.
Die
Elektrodenkraft
wird
mit
einem
Messkopf
mit
integriertem
Kraftsensor
gemessen.
ParaCrawl v7.1
An
interface
transducer
may
be
installed
between
a
respective
measurement
head
and
the
control
unit.
Zwischen
einem
jeweiligen
Messkopf
und
der
Steuereinheit
kann
ein
Schnittstellenwandler
eingebaut
sein.
EuroPat v2
The
laser
distance
sensor
23
and/or
its
measurement
head
can
be
arranged
vertically
at
various
angles.
Der
Laserwegmesssensor
23
bzw.
sein
Messkopf
kann
vertikal
in
unterschiedlichen
Winkeln
angeordnet
sein.
EuroPat v2
For
the
measurement,
the
measuring
head
is
placed
onto
the
sample.
Zur
Messung
wird
der
Messkopf
auf
die
Probe
gestellt.
EuroPat v2
Illustrated
are
the
measurement
head
MD
and
a
typically
processor
based
control
C
of
the
colour
sensor.
Dargestellt
sind
der
Messkopf
MD
und
die
typischerweise
prozessor-basierte
Steuerung
C
des
Farbsensors.
EuroPat v2
The
scanning
takes
place
without
contact
via
a
3D
measurement
head
with
a
70
m
visual
field.
Die
Erfassung
erfolgt
berührungslos
über
ein
3D
Messkopf
mit
70
m
Gesichtsfeld.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
measurement
head
represents
a
separate
subassembly,
which
can
be
manufactured
in
a
reasonably
priced
manner
as
a
preassembled
unit.
Zudem
stellt
der
Meßkopf
eine
separate
Baugruppe
dar,
welche
als
Vormontagegruppe
kostengünstig
hergestellt
werden
kann.
EuroPat v2
In
contrast,
all
the
other
outer
surfaces
of
the
measurement
head
6
are
spaced
apart
from
adjoining
surfaces
of
other
components.
Demgegenüber
weisen
alle
sonstigen
Außenflächen
des
Meßkopfes
6
einen
Abstand
zu
angrenzenden
Flächen
anderer
Bauteile
auf.
EuroPat v2
The
image
field
detected
by
the
measurement
head
is
illuminated
by
a
lighting
unit,
which
has
a
plurality
of
laser
diodes.
Das
von
dem
Messkopf
erfasste
Bildfeld
wird
von
einer
Beleuchtungseinheit
beleuchtet,
die
mehrere
Laserdioden
aufweist.
EuroPat v2
After
completion
of
the
measurement,
the
measuring
head
of
the
instrument
automatically
returns
to
home
position.
Der
Meßkopf
des
Geräts
fährt
nach
Ablauf
der
Messung
automatisch
wieder
in
die
Grundstellung
zurück.
EuroPat v2
In
accordance
with
a
further
embodiment
of
the
invention
the
zero
position
of
the
measurement
head
is
determined
by
a
predetermined
depth
of
penetration.
Nach
einer
weiteren
Ausgestaltung
der
Erfindung
ist
die
Nullstellung
des
Meßkopfes
durch
eine
vorbestimmte
Eindringtiefe
festgelegt.
EuroPat v2
The
liquid
light
guides
are
contained
in
the
measurement
head
which
can
be
pressed
firmly
onto
the
skin.
Die
Flüssigkeits-Lichtwellenleiter
befinden
sich
im
Messkopf,
der
fest
auf
die
Haut
aufgedrückt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
It
contains
a
measurement
head
with
at
least
one
sensor
which
scans
the
moved
yarn.
Sie
beinhaltet
einen
Messkopf
mit
mindestens
einem
Sensor,
der
das
bewegte
Garn
abtastet.
EuroPat v2