Übersetzung für "Measures of quality" in Deutsch
Discrimination,
racial
hatred
and
xenophobia
are
measures
of
the
quality
of
such
a
constitutional
state.
Diskriminierung,
Rassenhaß,
Fremdenfeindlichkeit
sind
Gradmesser
für
die
Qualität
eines
Rechtsstaates.
Europarl v8
No
statistically
significant
differences
were
found
between
treatment
arms
in
global
measures
of
Quality
of
Life.
Hinsichtlich
der
allgemeinen
Lebensqualität
wurden
keine
statistisch
signifikanten
Unterschiede
zwischen
den
Behandlungsarmen
festgestellt.
ELRC_2682 v1
No
measures
in
terms
of
quality
assurance
have
been
implemented
yet.
Bisher
wurden
keine
Maßnahmen
zur
Qualitätssicherung
ergriffen.
EUbookshop v2
None
of
these
KPIs
measures
the
quality
of
personalization
independent
of
external
influencing
factors
.
Keiner
dieser
KPIs
misst
die
Qualität
der
Personalisierung
unabhängig
von
äußeren
Einflussfaktoren
.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
these
measures,
the
quality
of
advice
improves
continuously.
Durch
diese
Maßnahmen
verbessert
sich
die
Qualität
der
Beratung
stetig.
ParaCrawl v7.1
The
democracy
barometer
measures
the
quality
of
thirty
established
democracies.
Mit
dem
Demokratiebarometer
wird
die
Qualität
von
dreißig
etablierten
Demokratien
gemessen.
ParaCrawl v7.1
Our
measures
of
quality
are
highly
satisfied
clients
and
employees.
Unser
Maßstab
für
Qualität
ist
die
hohe
Zufriedenheit
unserer
Kunden
und
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
ARWU
measures
the
quality
of
education
at
each
institution.
Außerdem
wird
die
Qualität
der
Ausbildung
beurteilt.
ParaCrawl v7.1
Efficiency
of
measures
and
quality
of
spending
constitute
guiding
principles
in
the
implementation
of
the
Fund.
Die
Effizienz
der
Maßnahmen
und
die
Qualität
der
Mittelverwendung
sind
Leitprinzipien
bei
der
Durchführung
des
Fonds.
DGT v2019
This
report
reviews
the
traditional
measures
of
quality
of
life,
and
their
theoretical
underpinning.
In
diesem
Bericht
werden
die
herkömmlichen
Maßstäbe
für
Lehensqualität
und
ihre
theoretischen
Grundlagen
überprüft.
EUbookshop v2
Various
measures
of
evaluating
the
quality
of
fractional
delay
algorithms
are
to
be
presented
in
the
following.
Im
Folgenden
sollen
verschiedene
Maße
für
die
Bewertung
der
Qualität
von
Fractional-Delay-Algorithmen
vorgestellt
werden.
EuroPat v2
The
FAU810
measures
the
quality
of
the
signal
to
provide
an
indication
of
changes
in
the
burner
flame.
Der
fau810
misst
die
Qualität
des
Signals,
um
auf
Veränderungen
der
Brennerflamme
hinzuweisen.
ParaCrawl v7.1
This
number
measures
the
quality
of
the
photos
that
the
camera
can
produce.
Diese
Zahl
ist
ein
Maß
für
die
Qualität
der
Fotos,
die
die
Kamera
machen
kann.
ParaCrawl v7.1
The
program
will
now
send
packages
to
the
server
and
measures
the
quality
of
your
connection.
Das
Programm
wird
nun
Pakete
an
den
Server
schicken
und
die
Qualität
eurer
Verbindung
messen.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
we
should
not
forget
the
space
of
the
citizen,
the
ordinary
man,
who
will
be
affected
by
individual
measures
in
terms
of
quality
of
his
life,
including
when
he
is
working
out
his
family
budget
and
planning
his
future.
Gleichzeitig
sollten
wir
einen
weiteren
Bereich
nicht
vergessen:
den
Bürger,
der
durch
einzelne
Maßnahmen
in
seiner
Lebensqualität
beeinflusst
wird,
nicht
zuletzt
bei
der
Planung
seines
Familienbudgets
und
seiner
Zukunft.
Europarl v8
A
better
quality
of
enterprise
statistics
on
financial
services
contributes
to
an
improvement
of
GDP
measures
,
of
the
quality
of
short-term
indicators
,
and
an
increase
in
the
availability
of
data
on
EU
banking
structures
with
relevance
to
prudential
supervision
of
credit
institutions
and
to
the
stability
of
the
financial
system
.
Eine
bessere
Qualität
von
Unternehmensstatistiken
über
Finanzdienstleistungen
trägt
bei
zu
einer
Verbesserung
der
BIP-Maßnahmen
,
der
Qualität
von
Konjunkturindikatoren
sowie
zu
einer
erhöhten
Verfügbarkeit
von
Daten
über
die
Struktur
des
Bankgewerbes
in
der
EU
hinsichtlich
der
Aufsicht
über
Kreditinstitute
und
der
Stabilität
des
Finanzsystems
.
ECB v1
This
could
include
requirements
as
to
coherence
with
overall
EIT
objectives
and
strategy,
and
the
excellence
(or
potential
for
excellence)
demonstrated
within
the
proposal,
as
well
as
measures
of
the
likely
quality
and
efficiency
of
the
proposal.
Dazu
könnten
Vorgaben
zur
Kohärenz
mit
den
allgemeinen
Zielen
und
der
allgemeinen
Politik
des
ETI
und
die
im
Vorschlag
dargelegte
Spitzenqualität
(oder
das
Potenzial
dafür)
zählen
sowie
Maßstäbe
für
die
wahrscheinliche
Qualität
und
Effizienz
des
Vorschlags.
TildeMODEL v2018
A
better
quality
of
enterprise
statistics
on
financial
services
contributes
to
an
improvement
of
GDP
measures,
of
the
quality
of
short-term
indicators,
and
an
increase
in
the
availability
of
data
on
EU
banking
structures
with
relevance
to
prudential
supervision
of
credit
institutions
and
to
the
stability
of
the
financial
system.
Eine
bessere
Qualität
von
Unternehmensstatistiken
über
Finanzdienstleistungen
trägt
bei
zu
einer
Verbesserung
der
BIP-Maßnahmen,
der
Qualität
von
Konjunkturindikatoren
sowie
zu
einer
erhöhten
Verfügbarkeit
von
Daten
über
die
Struktur
des
Bankgewerbes
in
der
EU
hinsichtlich
der
Aufsicht
über
Kreditinstitute
und
der
Stabilität
des
Finanzsystems.
TildeMODEL v2018