Übersetzung für "Measuring position" in Deutsch
Digital
electric
position
measuring
devices
are
well-known
in
incremental
and
absolute
length
and
angle
measurement
systems.
Digitale
elektrische
Positionsmeßeinrichtungen
umfassen
bekanntlich
inkrementale
und
absolute
Längen-
oder
Winkelme8systeme.
EuroPat v2
In
other
words,
holder
61
is
located
at
the
radiation
dose
measuring
position.
Mit
anderen
Worten,
der
Halter
61
befindet
sich
in
der
Meßposition.
EuroPat v2
The
ready
position
is
the
starting
position
for
reaching
the
exchange
position
and
the
measuring
position.
Die
Bereitposition
ist
die
Ausgangsposition
zum
Anfahren
der
Wechsel-
und
der
Meßposition.
EuroPat v2
Satellite
position-measuring
systems
permit
a
terrestrial
position
determination
with
geodetic
accuracy.
Satelliten-Positionsmess-Systeme
ermöglichen
eine
terrestrische
Positionsbestimmung
mit
geodätischer
Genauigkeit.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
position
measuring
system
and
a
measuring
process
for
determining
an
absolute
position.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Positionsmeßsystem
und
ein
Meßverfahren
zum
Ermitteln
einer
absoluten
Position.
EuroPat v2
In
position
measuring
instruments
a
scale
is
scanned
by
a
scanning
unit.
Bei
Positionsmeßeinrichtungen
wird
eine
Maßverkörperung
von
einem
Abtastelement
abgetastet.
EuroPat v2
To
this
end,
only
one
output
value
of
one
of
the
sensors
is
used
in
each
measuring
position.
Dazu
wird
in
jeder
Meßposition
jeweils
nur
eine
Ausgangsgröße
eines
der
Sensoren
herangezogen.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
position
measuring
device
and
to
a
method
for
operating
a
position
measuring
device.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
eine
Positionsmesseinrichtung
und
ein
Verfahren
zum
Betrieb
einer
Positionsmesseinrichtung.
EuroPat v2
The
incremental
position
measuring
system
100
can
be
designed
in
the
most
diverse
forms.
Die
inkrementale
Positionsmeßeinrichtung
100
kann
hierbei
in
verschiedensten
Formen
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
This
can
impair
the
functionality
of
the
position-measuring
arrangement.
Dies
kann
die
Funktionsfähigkeit
der
Positionsmeßeinrichtung
beeinträchtigen.
EuroPat v2
Here,
the
up-to-date
position
data
are
determined
by
the
position
measuring
system
20
.
Die
aktuellen
Positionsdaten
werden
hierbei
über
das
Positionsmesssystem
20
bestimmt.
EuroPat v2
In
position
measuring
devices,
a
scale
is
scanned
by
a
scanning
element.
Bei
Positionsmeßeinrichtungen
wird
eine
Maßverkörperung
von
einem
Abtastelement
abgetastet.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
use
the
above-described
sensing
apparatus
with
measuring
device
for
position
detection
purposes.
Ebenso
kann
die
vorangehend
beschriebene
Abtastvorrichtung
mit
Meßeinrichtung
zur
Positionsbestimmung
verwendet
werden.
EuroPat v2