Übersetzung für "Meat to the bone" in Deutsch
																						The
																											filleting
																											of
																											the
																											poultry
																											body
																											conveyed
																											with
																											the
																											neck
																											opening
																											leading
																											takes
																											place
																											in
																											the
																											lower
																											run
																											of
																											the
																											apparatus
																											and
																											starts
																											with
																											the
																											retaining
																											of
																											the
																											breast
																											meat
																											and
																											thus
																											the
																											stripping
																											thereof
																											from
																											the
																											wish-hone
																											up
																											to
																											the
																											breast-bone
																											(sternum)
																											and
																											is
																											continued
																											by
																											a
																											scraping
																											tool,
																											which
																											is
																											adapted
																											to
																											the
																											poultry
																											body
																											shape
																											and
																											which
																											brings
																											about
																											the
																											separation
																											of
																											the
																											meat
																											up
																											to
																											the
																											breast-bone
																											comb
																											(crista
																											sterni)
																											by
																											penetrating
																											between
																											the
																											skeleton
																											and
																											the
																											meat.
																		
			
				
																						Das
																											Filetieren
																											des
																											mit
																											der
																											Halsöffnung
																											voraus
																											geförderten
																											Geflügelkörpers
																											erfolgt
																											im
																											Untertrum
																											der
																											Einrichtung
																											und
																											beginnt
																											mit
																											dem
																											Rückhalten
																											des
																											Brustfleisches
																											und
																											damit
																											Abstreifen
																											desselben
																											von
																											dem
																											Gabelbein
																											bis
																											zum
																											Brustbein
																											(sternum)
																											und
																											wird
																											fortgesetzt
																											durch
																											ein
																											Schabewerkzeug,
																											welches
																											der
																											Form
																											des
																											Geflügelkörpers
																											angepaßt
																											ist
																											und
																											durch
																											Eindringen
																											zwischen
																											Skelett
																											und
																											Fleisch
																											das
																											Abtrennen
																											des
																											Fleisches
																											bis
																											an
																											den
																											Kamm
																											des
																											Brustbeins
																											(crista
																											sterni)
																											heran
																											bewirkt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Finally,
																											the
																											meat
																											adhered
																											to
																											the
																											bones
																											which
																											may
																											not
																											be
																											cut
																											into
																											slices,
																											rather
																											into
																											irregular
																											strips
																											and
																											pieces,
																											is
																											an
																											excellent
																											complement
																											for
																											many
																											dishes
																											and
																											stews,
																											or
																											may
																											even
																											be
																											eaten
																											as
																											little
																											cubes.
																		
			
				
																						Das
																											am
																											Knochen
																											liegende
																											Fleisch,
																											das
																											sich
																											nicht
																											in
																											Scheiben
																											abschneiden
																											lässt,
																											sondern
																											nur
																											in
																											unregelmäßigen
																											Stücken,
																											eignet
																											sich
																											ausgezeichnet
																											zur
																											Verfeinerung
																											von
																											zahlreichen
																											Brühen
																											und
																											Schmorgerichten.
																											Es
																											kann
																											auch
																											in
																											Form
																											von
																											Schinken-Würfelchen
																											verzehrt
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1