Übersetzung für "Mechanical response" in Deutsch

You sow what you will reap, the quantum mechanical response from the ether.
Sie säen, was Sie ernten werden, die quantenmechanische Reaktion des Äthers.
CCAligned v1
It's not a human response, that's a mechanical response.
Es ist keine menschliche Erwiderung, sondern eine mechanische.
ParaCrawl v7.1
The priest mumbled a toothless, mechanical response.
Der Priester murmelte zahnlos eine mechanische Antwort.
ParaCrawl v7.1
A quick-response mechanical switch 10 which is closed during normal operation is arranged in the continuous current path 7 .
Im Dauerstrompfad 7 ist ein schneller mechanischer Schalter 10 angeordnet, der bei Normalbetrieb geschlossen ist.
EuroPat v2
It is desirable to select the inductance and the capacitance and values of capacitively storing windings such that the mechanical response time of the driving system amounts approximately 0.4-0.8 of the oscillation period.
Es ist wünschenswert, die Induktivität und Kapazitätswerte kapazitiv speichernder Wicklungen so auszuwählen, daß die mechanische Ansprechzeit des Antriebssystems etwa 0,4-0,8 der Schwingungsdauer beträgt.
EuroPat v2
In its mechanical response the electrochemical linear motor corresponds to a pneumatic element which requires no external supply of compressed air, however, but is instead electrically activatable in three controlled conditions, namely charging, holding and discharging.
In seinem mechanischen Verhalten entspricht der elektrochemische Linearmotor einem pneumatischen Element, das jedoch keine externe Druckluftversorgung benötigt, sondern elektrisch angesteuert werden kann, wobei es die drei Steuerzustände Laden, Halten und Entladen gibt.
EuroPat v2
Since only electrical components are used besides the sensor for sensing the mechanical vibrations, the response to external disturbances is extremely fast, and furthermore is not limited by the intrinsic vibration properties of other mechanical devices.
Da für die Kompensation des Störeinflusses neben dem Sensor zur Erfassung der mechanischen Schwingungen nur elektrische Komponenten verwendet werden, ist das Antwortverhalten auf die äußeren Störungen extrem schnell und wird weiterhin bezüglich der Frequenz nicht vom Einschwingverhalten anderer mechanischer Einrichtungen beschränkt.
EuroPat v2
The annular region has a smaller axial thickness than the torque transmitting parts, so that it exhibits mechanical stresses in response to the action of torque.
Der kreisringförmige Bereich weist eine gegenüber den Drehmomentübertragungsteilen geringere axiale Dicke auf, so daß er unter Drehmomenteinwirkung mechanische Spannungen zeigt.
EuroPat v2
Benefits and social transfers, rising in line with needs, are simply a mechanical response to the negative aspects of economic activity.
Die Vermehrung der sozialen Leistungen und zunehmende Transfers sind eine automatische Reaktion auf die immer zahlreicher werdenden negativen Aspekte der Wirtschaftstätigkeit.
EUbookshop v2
As a result, current evaluations of a mechanical system's response can lead to products that are over-designed, over-dimensioned and conservative.
Infolgedessen können aktuelle Bewertungen des Ansprechverhaltens eines mechanisches Systems Produkte zur Folge haben, die überentwickelt, überdimensioniert und konservativ sind.
EUbookshop v2
Using this machine, it is now possible to measure the mechanical response up to failure of small structures and large specimens of steel and concrete, under dynamic and static loading conditions at controlled strain rates.
Mit dieser Anlage kann nunmehr die mechanische Reaktion bis zum Bruch kleiner Strukturen und großer Stahl­ und Betonproben unter dynamischen und statischen Belastungen mit gesteuerten Beanspruchungs­werten gemessen werden.
EUbookshop v2
Such time is required due to the electrical and mechanical response characteristics which involve a certain delay between the sensing and the subsequent material removal.
Dieser vertikale Abstand ist bedingt durch die elektrische und mechanische Anspruchs­verzögerung des Abscheidmechanismus nachdem der Detektor einen Fremdkörper festgestellt hat.
EuroPat v2
Every morning you can dial the number and tell all your troubles and only a mechanical voice response will say:
Jeden Morgen können Sie die Nummer wählen und sagen Sie all Ihre Sorgen nur eine mechanische Stimme Antwort sagen:
QED v2.0a
Metal replacement becomes a challenging exercise when it comes to combining mechanical response with low weight.
Metallsubstitution wird zur Herausforderung, wenn es darum geht, mechanische Festigkeit mit geringem Gewicht zu vereinen.
ParaCrawl v7.1
Smart materials are able to adapt their physical or chemical properties, in order to optimise the mechanical or thermal response of a structure or building.
Bisher nicht gekannte Eigenschaften sind realisiert: smarte Werkstoffe sind in der Lage, ihre physikalischen oder chemischen Eigenschaften anzupassen, um das mechanische oder thermische Verhalten von Strukturen oder Gebäuden zu optimieren.
ParaCrawl v7.1
The tool allows for the simulation of thermal expansion and mechanical material response when certain components or characteristics of a PP compound are changed.
Mit der Computer - Software können die thermische Expansion sowie die mechanischen Materialreaktionen simuliert werden, wenn bestimmte Bestandteile oder Charakteristika eines PP-Verbundwerkstoff geändert werden.
ParaCrawl v7.1
For example, the bridging unit can simultaneously send a control signal to the power-electronic switch and the bistable mechanical relay, in response to which the power-electronic switch closes first of all after a very short time period (microseconds), and the bistable mechanical relay then closes (milliseconds).
Beispielsweise kann die Überbrückungseinheit gleichzeitig ein Steuersignal an den leistungselektronischen Schalter und das bistabile mechanische Relais schicken, wonach zuerst nach einem sehr kurzen Zeitrahmen (Mikrosekunden) der leistungselektronische Schalter schließt und anschließend das bistabile mechanische Relais (Millisekunden) schließt.
EuroPat v2
These sensors are not structurally identical but in any case cannot be distinguished from each other solely by their mechanical or electrical response to a magnetic field.
Diese Sensoren sind nicht baugleich, aber jedenfalls allein durch ihre mechanische oder elektrische Antwort auf ein Magnetfeld nicht voneinander zu unterscheiden.
EuroPat v2
Conversely, the term elasticity modulus is understood to be an elastic property that describes a mechanical response to an externally applied field.
Umgekehrt soll von dem Begriff Elastizitätsmodul eine elastische Eigenschaft verstanden werden, welche eine mechanische Antwort auf ein äußeres angelegtes Feld beschreibt.
EuroPat v2
The method according to claim 1, which comprises transmitting the signal for locking the mechanical coupling in response to an actuation of a central locking of the electric vehicle.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Signalisierung zur Entriegelung der mechanischen Kopplung in Reaktion auf die Betätigung der Zentralverriegelung des Elektrofahrzeugs (1) übermittelt wird.
EuroPat v2
The method according to claim 1, which comprises transmitting the signal for locking the mechanical coupling in response to an actuation of a switch in the electric vehicle.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Signalisierung zur Entriegelung der mechanischen Kopplung in Reaktion auf die Betätigung eines Schalters im Elektrofahrzeug (1) übermittelt wird.
EuroPat v2
The method according to claim 1, which comprises transmitting a signal for unlocking the mechanical coupling in response to an actuation of a central locking of the electric vehicle.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Signalisierung zur Entriegelung der mechanischen Kopplung in Reaktion auf die Betätigung der Zentralverriegelung des Elektrofahrzeugs (1) übermittelt wird.
EuroPat v2
The method according to claim 1, which comprises transmitting a signal for unlocking the mechanical coupling in response to an actuation of a switch in the electric vehicle.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Signalisierung zur Entriegelung der mechanischen Kopplung in Reaktion auf die Betätigung eines Schalters im Elektrofahrzeug (1) übermittelt wird.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe