Übersetzung für "Mechanical shear" in Deutsch

These compensation media do not transmit any mechanical shear forces.
Diese Kompensationsmedien übertragen keine mechanischen Scherkräfte.
EuroPat v2
For example, bradykinin or mechanical shear stress leads to an increase in NO production.
So führen Bradykinin oder mechanischer Scherstress zu einer Steigerung der NO-Produktion.
ParaCrawl v7.1
Use may be made as compensation medium of materials which cannot transmit mechanical shear forces, or can transmit only negatively small ones.
Als Kompensationsmedium werden Materialien verwendet, welche keine oder nur vernachlässigbar geringe mechanischen Scherkräfte übertragen können.
EuroPat v2
These processes are essentially based on a mechanical shear load and/or impact load on the solid particles in suitable binder/solvent systems, the intensity and frequency of loading, in conjunction with surface-active effects, being responsible for success.
Diese Vorgänge beruhen im wesentlichen auf mechanischer Scher- und/oder Prallbeanspruchung der Feststoffteilchen in geeigneten Bindemittel-Lösungsmittel-Systemen, wobei Beanspruchungsintensität und Beanspruchungshäufigkeit in Verbindung mit grenzflächenaktiven Effekten für den Erfolg verantwortlich sind.
EuroPat v2
It has surprisingly turned out that, by carrying out special methods, not only can the costly apparatus for generating mechanical shear forces be eliminated but also the expensive boiling systems necessitated by the Brazilian amorphous process, including the high-performance stirring mechanisms, which are so energy-intensive because of the very high demand for force.
Überraschenderweise hat sich gezeigt, daß bei spezieller Verfahrensführung auf die die mechanischen Scherkräfte erzeugenden teuren Apparaturen ebenso verzichtet werden kann wie auf die bei dem brasilianischen Amorph-Verfahren erforderlichen aufwendigen Kochanlagen einschließlich der wegen des sehr hohen Kraftbedarfs energieintensiven Hochleistungsrührwerke.
EuroPat v2
Furthermore, at a high concentration of the incompatible blend polymer, agglomeration and thus phase separation are to be expected during the mold-filling phase, regardless of the mechanical shear energy introduced.
Außerdem ist bei einer hohen Konzentration des unverträglichen Blendpartners unabhängig von der eingebrachten mechanischen Scherenergie während der Formfüllphase mit einer Agglomeratbildung und somit mit einer Phasentrennung zu rechnen.
EuroPat v2
Under high mechanical stresses (high shear and tip-shear loads), when using unsaturated styrene block copolymers (styrene, isoprene and styrene-butadiene block copolymers), ozone cracks may develop in the adhesive which may in turn cause the adhesive tapes to tear during the detachment process or may lead to the bonded article becoming detached during the period of application.
Bei hohen mechanischen Beanspruchungen (hohe Scher- und Kippscherbelastungen) kann es bei Einsatz ungesättigter Styrolblockcopolymere (Styrol-, Isopren-, Styrol-Butadien-Blockcopolymere) zur Ausbildung von Ozonrissen im Klebstoff kommen und damit zum Einreißen der Klebfolien beim Ablöseprozeß oder zum Ablösen des verklebten Gegenstandes währen der Applikationsdauer.
EuroPat v2
Under high mechanical stresses (high shear and tip-shear loads) it is possible, when using unsaturated styrene block copolymers (styrene, isoprene, styrene-butadiene block copolymers), for ozone cracks to form in the adhesive and, thus, for the adhesive tapes to tear during the release process or for the bonded article to become detached during the period of application.
Bei hohen mechanischen Beanspruchungen (hohe Scher- und Kippscherbelastungen) kann es bei Einsatz ungesättigter Styrolblockcopolymere (Styrol-, Isopren-, Styrol-Butadien-Blockcopolymere) zur Ausbildung von Ozonrissen im Klebstoff kommen und damit zum Einreißen der Klebfolien beim Ablöseprozeß oder zum Ablösen des verklebten Gegenstandes während der Applikationsdauer.
EuroPat v2
Under high mechanical stresses (high shear loads and tip-shear loads) there may, if unsaturated styrene block copolymers (styrene-isoprene, styrene-butadiene block copolymers) are used, be development of ozone cracks in the adhesive and thus inward tearing of the adhesive films during the detachment process or detachment of the bonded article during the application period.
Bei hohen mechanischen Beanspruchungen (hohe Scher- und Kippscherbelastungen) kann es bei Einsatz ungesättigter Styrolblockcopolymere (Styrol-Isopren-, Styrol-Butadien-Blockcopolymere) zur Ausbildung von Ozonrissen im Klebstoff kommen und damit zum Einreißen der Klebfolien beim Ablöseprozeß oder zum Ablösen des verklebten Geganstandes während der Applikationsdauer.
EuroPat v2
For the dispersion of fillers and pigments in liquid media it is common to operate with the aid of dispersants in order to reduce the mechanical shear forces required for effective dispersion of the solids and at the same time to obtain very high degrees of filling.
Für die Dispergierung von Füllstoffen und Pigmenten in flüssigen Medien bedient man sich in der Regel der Zuhilfenahme von Dispergiermitteln, um so die für eine effektive Dispergierung der Feststoffe benötigten mechanischen Scherkräfte herabzusetzen und gleichzeitig möglichst hohe Füllgrade zu realisieren.
EuroPat v2
The balance beam system in combination with the multi-disk brake pad, in which the individual disks can be displaced in the vertical direction as a result of the mechanical or shear-elastic intermediate layer, therefore results in a very good contact pattern.
Daher führt die Ausbildung der Führungsschiene als Waagebalkensystem in Kombination mit dem Lamellenbremsklotz, bei dem die einzelnen Lamellen in vertikaler Richtung aufgrund der mechanischen bzw. scherelastischen Zwischenschicht verschiebbar sind zu einem sehr guten Tragbild.
EuroPat v2
PVC degradation reactions that may be caused by mechanical damage from shear forces and overheating are thereby avoided or distinctly reduced.
Dadurch werden PVC-Abbaureaktionen, die infolge mechanischer Schädigung durch Scherkräfte und durch Überhitzung ausgelöst werden können, vermieden oder doch deutlich vermindert.
EuroPat v2
The fluoropolymer dispersions of the invention can also be separated off or coagulated as powder from the dispersion by known processes, for example by action of mechanical shear forces or by addition of electrolytes.
Die erfindungsgemäßen Fluorpolymer-Dispersionen können auch nach bekannten Verfahren, wie beispielsweise durch Einwirkung mechanischer Scherkräfte oder durch den Zusatz von Elektrolyten, als Pulver von der Dispersionsflotte abgetrennt beziehungsweise koaguliert werden.
EuroPat v2
The filter cake containing sodium sulphate is not washed but liquefied by applying mechanical shear forces--optionally with the addition of a little water--and worked up according to Example 2.
Der natriumsulfathaltige Filterkuchen wird nicht gewaschen, sondern durch Anwendung mechanischer Scherkräfte - gegebenenfalls unter Zusatz von wenig Wasser - verflüssigt und gemäß Beispiel 2 weiter aufgearbeitet.
EuroPat v2
The filter cake containing sodium sulphate is not washed but liquefied by means of mechanical shear forces with the addition of concentrated sulphuric acid (to a pH-value of 3.7-4.0) and worked up according to Example 3.
Der natriumsulfathaltige Filterkuchen wird nicht gewaschen, sondern mittels mechanischer Scherkräfte unter Zugabe von konzentrierter Schwefelsäure (bis pH = 3,7 - 4,0) verflüssigt und gemäß Beispiel 3 weiter aufgearbeitet.
EuroPat v2
The connecting joints between octants presented a special problem as they have to carry very high mechanical shear loads of up to 120 tonnes per metre as well as providing electrical insulation.
Die Verbindungsstellen zwi­schen den Oktanten waren besonders problematisch, da sie sehr hohe mechani­sche Schubbeanspruchungen bis zu 120 t pro Meter aufnehmen sowie die elek­trische Isolierung sichern müssen.
EUbookshop v2
The resulting composites have excellent mechanical and interlaminar shear strength as well as high layer bonding previously unattainable and extraordinary good resistance against the effects of moisture and heat.
Erhalten werden Verbundwerkstoffe mit hervorragenden mechanischen und interlaminaren Scherfestigkeiten sowie einer bisher nicht erreichten hohen Lagenbindung und außergewöhnlich guter Beständigkeit gegenüber der Einwirkung von Feuchtigkeit und Wärme.
EuroPat v2
Range of application The combination of mechanical protection and shear force transmission makes this coating type specially suited to trenchless pipe-laying projects.
Anwendungsbereich Aufgrund der Kombination von mechanischem Schutz und Scherkraftübertragung ist diese Ausführung speziell für die grabenlose Rohrverlegung geeignet.
ParaCrawl v7.1
The combination of mechanical protection and shear force transmission makes this coating type specially suited to trenchless pipe-laying projects.
Aufgrund der Kombination von mechanischem Schutz und Scherkraftübertragung ist diese Ausführung speziell für die grabenlose Rohrverlegung geeignet.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

mechanics shear sheared off shears
the mechanism of mechanical mechanism sheared
the mechanical mechanical shear