Übersetzung für "Mechanical specifications" in Deutsch

The corpus is made of polyamid, which has excellent mechanical specifications.
Der Korpus besteht aus Polyamid mit exzellenten mechanischen Eigenschaften.
ParaCrawl v7.1
All fiber optic connectors meet the highest mechanical and thermal specifications.
Alle fiberoptischen Steckverbinder erfüllen höchste mechanische und thermische Spezifikationen.
ParaCrawl v7.1
These tubes must meet highest electrical and mechanical specifications.
Diese Rohre müssen höchsten elektrischen und mechanischen Anforderungen genügen und mit größter Präzision bearbeitet werden.
ParaCrawl v7.1
The final application of a fibre with fluid core will depend on the mechanical specifications achieved.
Die Anwendungen einer Faser mit strukturiertem Flüssigkern hängen natürlich von deren Eigenschaften im Detail ab.
ParaCrawl v7.1
The document detail the electrical, mechanical and environmental specifications of a SMPS,
Das Dokument enthält detaillierte Angaben zu den elektrischen, mechanischen und Umgebungsbedingungen eines SMPS.
CCAligned v1
Bonded-Pair cable technology ensures that these cords meet the stringent TIA mechanical stress reliability specifications.
Bonded-Pair-Kabeltechnologie stellt sicher, dass diese Kabel die strengen TIA-Vorschriften in Bezug auf mechanische Belastbarkeit erfüllen.
ParaCrawl v7.1
In addition, the physical or mechanical specifications in the database are only approximations.
Zusätzlich, sind die physikalischen und mechanischen Spezifikationen der Datenbank, von Natur her, Abschätzungen.
ParaCrawl v7.1
Because the sockets have to keep to very tight electrical and mechanical specifications, miniature contacts with pre-stressed contact springs have to be able to be put and housed in the limited amount of space on hand.
Da sehr hohe Anforderungen an die elektrischen und mechanischen Eigenschaften gestellt werden, müssen in dem zur Verfügung stehenden begrenzten Raum Miniaturkontakte mit vorgespannten Kontaktfedern Platz finden.
EuroPat v2
Yet mechanical specifications of the wood-based materials call for board densities at which the high fluid resistance significantly affects the compression time.
Die mechanischen Anforderungen an Holzwerkstoffe verlangen aber Plattendichten, bei denen sich der hohe Strömungswiderstand bereits merklich auf die Preßzeit auswirkt.
EuroPat v2
The orientation of the friction surface can then be adapted to the desired mechanical specifications of the construction.
Die Orientierung der Reibfläche kann damit entsprechend den gewünschten und vorteilhaften mechanischen Gegebenheiten des Aufbaues gewählt werden.
EuroPat v2
White cement is normally a Portland cement and, like grey cement must meet certain physical, chemical and mechanical specifications, and it is divided by classes of resistance.
Weißzement ist normalerweise ein Portlandzement und muß wie Grauzement bestimmte physikalische, chemische und mechanische Merkmale aufweisen und wird nach Festigkeitsklassen eingeteilt.
EUbookshop v2
The ampul is equipped with another resistance wire 2 which, with respect to its mechanical and electrical specifications, is equal to the resistance wire 1.
In der Ampulle erkennt man einen weiteren Widerstandsdraht 2, welcher hinsichtlich seiner mechanischen Abmessungen und elektrischen Eigenschaften dem Widerstandsdraht 1 entspricht.
EuroPat v2
In this way, the timing of the stepping signal generator with respect to the steps of the switching signals is simply adapted to the mechanical specifications of the tape-drive device.
Somit ist auf diese Weise erreicht, dass die zeitliche Ablaufsteuerung für den Schrittschaltsignalgenerator hinsichtlich der Schrittfolge der Schaltsignale in einfacher Weise an die mechanischen Gegebenheiten für die Bandantriebseinrichtung angepasst ist.
EuroPat v2
This is particularly effective if, in a system in accordance with the invention, the mechanical specifications of the tape-drive device can vary over a comparatively wide range, which is, for example, the case if the system employs different magnetic-tape cassettes with different lengths of tape or which may depend on whether a change of mode is effected nearer the beginning or the end of the tape, because this also influences the drive conditions for the tape-drive device.
Dies ist insbesondere dann zweckmässig, wenn sich in einem erfindungsgemässen System die mechanischen Gegebenheiten für die Bandantriebseinrichtung in einem relativ grossen Bereich ändern, was beispielsweise der Fall ist, wenn durch Verwendung von verschiedenen Magnetbandkassetten unterschiedliche Bandmengen im System vorliegen, oder davon abhängig ist, ob ein Betriebsartenwechsel näher beim Bandanfang oder näher beim Bandende vorgenommen wird, da sich auch dann die Antriebsverhältnisse für die Bandantriebseinrichtung ändern.
EuroPat v2
The mechanical and electrical specifications which ensure safety must be preserved over time.
Die mechanischen und elektrischen Eigenschaften sind maßgebend für die Sicherheit, die auch über die Zeit erhalten bleiben muss.
ParaCrawl v7.1
On the other hand, the rod version has been completely redesigned, evolving from the IK2 series with hexagonal head to the IK4 series with innovative cylindrical head, from which it acquires all its mechanical specifications.
Die Version mit Schaft wurde hingegen völlig konzipiert, indem von der Struktur mit sechseckigem Kopf der Serie IK2 zur innovativen Struktur mit zylindrischem Kopf der Serie IK4 übergegangen wurde, von der alle spezifischen mechanischen Eigenschaften übernommen wurden.
ParaCrawl v7.1
As one of the few globally active manufacturers, we are able to replace machines from other providers with one from LDW – taking into consideration electrical and mechanical specifications and adapting them to customer-specific applications.
Als einer der wenigen weltweit tätigen Hersteller können wir Maschinen anderer Fabrikate unter Berücksichtigung der elektrischen und mechanischen Spezifikationen mit einer LDW-Maschine ersetzen.
ParaCrawl v7.1
In addition, the mechanical specifications of the material are such as to prevent wear on the internal elastic elements caused by movement, and to have a product of absolute excellence in this field.
Dank den mechanischen Eigenschaften des Materials wird der Verschleiß der elastischen Innenelemente durch Bewegung verhindert und es wird ein Produkt absoluter Vorzüglichkeit für diesen Bereich erhalten.
ParaCrawl v7.1
The English edited brochure offers a quick overview to the company’s newest Bluetooth modules and informs about their technical specifications, mechanical dimensions and applications.
Die englischsprachige Broschüre gibt einen schnellen Überblick über die neuesten Bluetooth-Module des Unternehmens und informiert über deren technischen Spezifikationen, mechanischen Abmessungen und die Anwendungsgebiete.
ParaCrawl v7.1
Metal parts consisting of copper, brass and steel materials are in accordance with the criteria of ROHS directives and Reach which can meet the electrical and mechanical specifications.
Metallteile aus Kupfer, Messing und Stahl Materialien stehen im Einklang mit den ROHS Richtlinien und REACH Kriterien, die die elektrischen und mechanischen Spezifikationen erfüllen.
ParaCrawl v7.1
If the limiting value U max, which is for example a limiting value that can be defined by mechanical specifications (overload conditions), has not yet been reached, the method returns to step S 13 and begins to repeat steps S 13 to S 17 .
Wenn der Grenzwert U max, der beispielsweise ein Grenzwert ist, der durch mechanische Anforderungen (Überlastzustände) vorgegeben sein kann, noch nicht erreicht ist, kehrt das Verfahren zu Schritt S13 zurück und beginnt, Schritte S13 bis S17 zu wiederholen.
EuroPat v2
This means that with inscription with the laser beam, practically no health endangering and environmentally damaging emissions should be produced, and the prepared, inscribed labels, identification plates, etc., should offer large, imminent protection of the lettering relative to chemical and mechanical specifications, that is, among other considerations, a good durability against wear and bleaching out.
Das heißt, beim Beschriften mit dem Laserstrahl sollen praktisch keinerlei gesundheitsgefährdende und umweltschädigende Emissionen hervorgerufen werden, und die fertig beschrifteten Etiketten, Typenschilder etc. sollen einen großen immanenten Schutz des Schriftbildes gegenüber chemischen und mechanischen Beanspruchungen bieten, also unter anderem eine gute Beständigkeit gegen Abrieb und Ausbleichen.
EuroPat v2
Discover Carling Technologies’ extensive library of product pdf files for catalog ordering schemes, dimensional drawings, and electrical & mechanical specifications, product announcements, application solutions, and more.
Entdecken Sie die umfangreiche Carling Technologies-Bibliothek mit allen Datenblättern, Maßzeichnungen, elektrischen und mechanischen Spezifikationen sowie Produktankündigungen und Anwendungslösungen und vielem mehr.
CCAligned v1
They are designed, manufactured and tested according to protocol and performance dictated by the industrial standards, which will meet your most stringent mechanical and performance specifications.
Sie werden gemäß dem Protokoll und der Leistung, die von den Industriestandards vorgeschrieben sind, entwickelt, hergestellt und getestet, die Ihre strengsten mechanischen und Leistungsspezifikationen erfüllen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe