Übersetzung für "Medieval city" in Deutsch
The
Kreuztor,
built
in
1385,
is
the
western
gateway
to
the
medieval
city
center
of
Ingolstadt.
Das
Kreuztor,
1385
erbaut,
ist
das
Wahrzeichen
der
Stadt
Ingolstadt.
Wikipedia v1.0
It
is
the
only
remnant
of
the
medieval
city
of
Rotterdam.
Die
Grote
oder
Laurenskerk
ist
der
einzige
mittelalterliche
Überrest
der
niederländischen
Stadt
Rotterdam.
Wikipedia v1.0
The
medieval
city
wall
has
been
preserved.
Die
mittelalterliche
Stadtmauer
hat
sich
erhalten.
WikiMatrix v1
However,
the
Säuerlingsturm
(tower),
which
was
part
of
the
medieval
city
walls,
was
in
the
way.
Jedoch
stand
der
Säuerlingsturm,
der
zur
mittelalterlichen
Stadtbefestigung
gehörte,
im
Weg.
WikiMatrix v1
During
the
medieval
period
the
city
prison
was
based
in
the
tower.
Im
Mittelalter
war
im
Turm
das
Städtische
Gefängnis
untergebracht.
WikiMatrix v1
The
gate
and
towers
symbolise
the
medieval
fortified
city.
Tor
und
Türme
sind
das
Charakteristikum
der
mittelalterlichen
wehrhaften
Stadt.
WikiMatrix v1
You
always
wanted
to
know
what
a
medieval
city
was
like?
Sie
wollten
immer
schon
wissen,
was
eine
mittelalterliche
Stadt
ausmacht?
CCAligned v1
Discover
the
medieval
city
of
Carcassonne
Entdecken
Sie
die
mittelalterliche
Stadt
Carcassonne.
CCAligned v1
The
medieval
city
walls
were
demolished
and
the
city
stretched
farther
and
farther.
Die
mittelalterlichen
Stadtmauern
wurden
abgerissen
und
die
Stadt
dehnte
sich
immer
weiter
aus.
ParaCrawl v7.1
The
Arena
was
then
used
as
a
quarry
for
the
growing
Medieval
city.
Die
Arena
diente
somit
als
Steinbruch
für
die
wachsende
mittelalterliche
Stadt.
ParaCrawl v7.1
The
Hebrew
district
is
located
in
the
eastern
part
of
the
medieval
city
.
Das
hebräische
Bezirk
liegt
im
östlichen
Teil
der
Lage
mittelalterlichen
Stadt
.
ParaCrawl v7.1
An
impressive
medieval
fortress
city
awaits
visitors
in
Castelfranco
Veneto.
Eine
beeindruckende
mittelalterliche
Festungsstadt
erwartet
den
Besucher
in
Castelfranco
Veneto.
ParaCrawl v7.1
Umbria's
jewel
It’s
hard
to
describe
the
beauty
of
this
medieval
city.
Es
ist
nicht
einfach,
die
Schönheit
dieser
historischen
mittelalterlichen
Stadt
zu
beschreiben.
ParaCrawl v7.1
The
medieval
city
layout
within
the
“Promenadenring”
remains
unchanged
to
this
day.
Die
mittelalterliche
Stadtstruktur
hat
sich
innerhalb
des
Promenadenrings
bis
heute
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
Magrano
estate
lies
within
a
broad
bend
of
the
river
Chiascio
near
the
medieval
city
of
Gubbio
in
Umbria.
Das
Landgut
Magrano
liegt
in
Umbrien,
unweit
der
mittelalterlichen
Stadt
Gubbio.
ParaCrawl v7.1
The
historic
centre
of
Bruneck
is
surrounded
by
a
medieval
city
wall.
Der
historische
Stadtkern
Brunecks
ist
von
einer
mittelalterlichen
Stadtmauer
umgeben.
ParaCrawl v7.1
It
is
here
that
the
transition
between
the
medieval
city
and
the
modern
city
is
made.
Hier
ist
der
Übergang
zwischen
dem
Mittelalter
und
der
modernen
Stadt.
ParaCrawl v7.1
From
above,
you
can
enjoy
amazing
panoramic
views
over
the
medieval
city.
Von
dort
oben
hat
man
übrigens
einen
fantastischen
Panoramablick
über
die
mittelalterliche
Stadt.
ParaCrawl v7.1
It
is
4
km
from
the
medieval
city
centre
of
Ghent.
Das
mittelalterliche
Stadtzentrum
von
Gent
liegt
4
km
entfernt.
ParaCrawl v7.1
Located
in
the
Brittany
region,
this
hotel
is
in
the
medieval
city
of
Locronan.
Das
Hotel
empfängt
Sie
in
der
mittelalterlichen
Stadt
Locronan
in
der
Bretagne.
ParaCrawl v7.1
Hotel
Montmorency
is
located
30
metres
from
the
entrance
to
the
medieval
city
of
Carcassonne.
Das
Hotel
Montmorency
liegt
30
m
vom
Eingang
der
mittelalterlichen
Stadt
Carcassonne
entfernt.
ParaCrawl v7.1