Übersetzung für "Medium variant" in Deutsch
For
thepurposes
of
this
publication,
the
medium
variant
has
beenselected.
Für
diese
Veröffentlichung
wurde
die
mittlere
Variante
gewählt.
EUbookshop v2
The
Basil
Pasja
animal
basket
is
the
medium
size
variant
of
this
range
at
45cm.
Der
Basil
Pasja
Tierfahrradkorb
ist
mit
seinen
45cm
die
medium
Variante
unter
den
Hundekörben.
ParaCrawl v7.1
Source:
ECB
calculations
based
on
data
from
the
United
Nations
World
Population
Prospects:
the
2002
revision
(medium
variant).
Quelle:
EZBBerechnungen
auf
der
Grundlage
der
World
Population
Prospects
der
Vereinten
Nationen
von
2002
(mittlere
Variante).
EUbookshop v2
The
projections
were
based
on
the
medium
variant
adopted,
which
forecasts
average
fertility
at
1.7
children
per
woman,
a
slight
increase
in
life
expectancy
and
a
fall
in
infant
mortality
to
5
‰
by
the
year
2020.
Die
Vorausschätzungen
wurden
auf
der
Grundlage
der
mittleren
Variante
erstellt,
die
eine
durchschnittliche
Geburtenhäufigkeit
von
1,7
Kindern
pro
Frau,
einen
leichten
Anstieg
der
Lebenserwartung
und
ein
Absinken
der
Säuglingssterblichkeit
auf
5
‰
bis
zum
Jahr
2020
annimmt.
EUbookshop v2
The
organic
liquid
medium
for
process
variant
a)
in
which
the
reaction
takes
place
can
be
any
desired
solvent
which
is
compatible
with
alkali
metals
and
in
which
the
hetero
element
compounds,
dihalogenosilanes
and
dihalogenohydrocarbons
used
as
reactants
are
soluble.
Das
organische,
flüssige
Medium
für
Verfahrensvariante
a),
in
welchem
die
Reaktion
stattfindet,
kann
ein
beliebiges
mit
Alkalimetallen
verträgliches
Lösungsmittel
sein,
in
dem
die
als
Reaktanden
verwendeten
Heteroelement-Verbindungen,
Dihalogensilane
und
Dihalogenkohlenwasserstoffe
löslich
sind.
EuroPat v2
With
the
present
classification
of
segregation
variants,
for
example,
it
may
happen
that
in
a
plate
of
the
medium
segregation
variant,
there
are
also
areas
with
low
or
high
segregations.
Bei
der
vorliegenden
Einstufung
der
Seigerungsvarianten
wird
es
beispielsweise
vorkommen
können,
daß
in
einem
Blech
der
mittleren
Seigerungsvariante
auch
Bereiche
mit
schwacher
bzw.
starker
Seigerung
anzutreffen
sind.
EUbookshop v2
The
data
is
given
as
of
1st
of
July
of
an
year
(medium
fertility
variant).
Die
Daten
werden
für
den
1.
Juli
des
entsprechenden
Jahres
angegeben
(mittlere
Variante
der
Prognose).
CCAligned v1
Helium
is
used
as
medium
in
this
variant,
as
its
specific
gravity
is
less
than
that
of
air.
Als
Medium
wird
bei
dieser
Variante
Helium
verwendet,
dessen
spezifisches
Gewicht
kleiner
ist
als
bei
Luft.
EuroPat v2
Whereas
the
previously
described
first
variant
of
the
method
according
to
the
invention
provides
for
the
selection
of
two
modes
which
exhibit
entirely
different
reactions
as
a
consequence
of
the
change
in
mass
or
as
a
consequence
of
the
contact
with
the
medium,
a
second
variant
adopts
a
different
avenue.
Während
die
zuvor
beschriebene
erste
Variante
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
vorsieht,
daß
zwei
Moden
ausgewählt
werden,
die
gänzlich
unterschiedliche
Reaktionen
als
Folge
der
Massenänderung
bzw.
als
Folge
des
Kontakts
mit
dem
Medium
zeigen,
geht
eine
zweite
Variante
einen
anderen
Weg.
EuroPat v2
The
Derby
guided
missile
with
an
operational
distance
of
about
50
km
and
an
operational
altitude
of
16
km
is
used
in
the
medium
range
variant,
which
has
been
operational
since
2011
.
Bei
der
mittleren
Reichweite
kommt
die
Derby-Lenkwaffe
mit
einer
Einsatzdistanz
von
rund
50
km
und
einer
Einsatzhöhe
von
16
km
zum
Einsatz
—
dieses
System
ist
seit
2011
operationell.
ParaCrawl v7.1
The
dpac
is
a
universal
packaging
medium
with
countless
variants.
Das
dpac
ist
ein
universelles
Verpackungsmedium
mit
unzähligen
Varianten.
ParaCrawl v7.1
This
comparison
shows
that
the
strength
values
of
the
low
and
medium
segregation
variants
are
somewhat
higher
in
the
edge
area
than
in
the
core
zone.
Diese
Gegenüberstellung
läßt
erkennen,
daß
die
Festigkeitswerte
der
schwachen
und
mittleren
Seigerungsvarianten
im
Randbereich
etwas
höher
als
im
Kernbereich
liegen.
EUbookshop v2
For
initially
introducing
the
monomers
in
the,
dispersing
medium
according
to
variants
1B
and
2B,
dispersing
additives
or
surfactants
are
likewise
required
in
order
to
be
able
at
all
to
achieve
homogenization
of
the
polyurethane
prepolymer
and
monomers
at
the
molecular
level
during
the
dispersing.
Für
die
Vorlage
der
Monomeren
im
Dispergier-Medium
gemäß
den
Varianten
1B
und
2B
sind
ebenfalls
Dispergieradditive
bzw.
Surfactants
erforderlich,
um
bei
der
Dispergierung
überhaupt
eine
Homogenisierung
von
Polyurethan-Prepolymer
und
Monomeren
auf
molekularer
Ebene
erzielen
zu
können.
EuroPat v2
Outfits
come
in
light,
medium
and
heavy
variants,
each
offering
different
types
of
elemental
protection
and
modification
options.
Outfits
gibt
es
als
leichte,
mittlere
und
schwere
Ausführungen
und
jedes
bietet
Schutz
vor
verschiedenen
Elementen
sowie
unterschiedliche
Modifikationsmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
The
principal
brands
are
Fonti
di
Orvieto
and
Tione,
which
are
bottled
in
still,
medium
and
carbonated
variants,
in
0.5-litre,
1.0-litre,
1.5-litre,
1.75-litre
and
2.0-litre
containers.
Hauptmarken
sind
Fonti
di
Orvieto
und
Tione,
die
in
den
Varianten
still,
medium
und
karbonisiert
in
0,5-Liter-,
1,0-Liter-,
1,5-Liter-,
1,75-Liter-
und
2,0-Liter-Behältern
abgefüllt
werden.
ParaCrawl v7.1
Cabs
are
available
in
the
variants
medium
(M)
and
long
with
two
roof
heights
(L
or
LX).
Als
Fahrerhaus
kommen
die
Varianten
mittellang
(M)
und
lang
mit
zwei
Dachhöhen
(L
bzw.
LX)
infrage.
ParaCrawl v7.1