Übersetzung für "Meet each other" in Deutsch

During this process you sometimes meet each other as allies and sometimes as something less than allies.
Dabei begegnet man einander manchmal als Verbündete und manchmal als weniger Verbündete.
Europarl v8
A top-down and bottom-up approach have to meet each other.
Ein Top-Down- und ein Bottom-Up-Ansatz müssen einander begegnen.
Europarl v8
We need to meet each other half way.
Wir haben einen Schritt aufeinander zu getan.
Europarl v8
Rather than apportioning blame, we need to meet each other halfway.
Wir haben aufeinander zuzugehen und nicht Schuld zuzuweisen.
Europarl v8
We buy and sell goods and services on it, and we chat and meet each other there.
Wir kaufen und verkaufen Waren und Dienstleistungen, chatten und treffen einander.
Europarl v8
All three "Bundesstraßen" meet each other in Bad Hersfeld.
Alle drei Bundesstraßen treffen in Bad Hersfeld aufeinander.
Wikipedia v1.0
I thought you two should meet each other.
Ich fand, ihr zwei solltet euch kennenlernen.
Tatoeba v2021-03-10
Souls never meet each other by chance.
Seelen begegnen sich einander nie zufällig.
Tatoeba v2021-03-10
He has made the two oceans meet each other,
Er hat den beiden Gewässern, die einander begegnen, freien Lauf gelassen.
Tanzil v1
They meet each other all the time, and they talk like friends.
Sie treffen sich die ganze Zeit und unterhalten sich wie Freunde.
TED2020 v1
They say that the same souls meet each other in different lives.
Man sagt, dieselben Seelen treffen einander von einem Leben zum anderen wieder.
OpenSubtitles v2018
Do you think we could meet each other to discuss his case?
Könntem wir uns treffen, um über Theo zu sprechen?
OpenSubtitles v2018
We'll meet or call each other.
Wir telefonieren und sehen uns wieder.
OpenSubtitles v2018
I wish we could just go back and meet each other all over again.
Ich wollte, wir könnten einfach zurück und uns noch mal kennenlernen.
OpenSubtitles v2018
Isn't it incumbent on men and women to find ways to meet each other?
Obliegt es nicht Männern und Frauen, aufeinander zuzugehen?
OpenSubtitles v2018
I know how they're gonna meet each other.
Ich weiß, wie sie sich kennen lernen.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe