Übersetzung für "Meet my needs" in Deutsch

I know he's not gonna meet any of my needs.
Ich weiß, er wird keins meiner Bedürfnisse erfüllen.
OpenSubtitles v2018
Product quality is very good, can always meet my diverse needs.
Produktqualität ist, kann meinen verschiedenen Bedarf immer erfüllen sehr gut.
CCAligned v1
Can I return my order if the product does not meet my needs?
Kann ich meine Bestellung zurücksenden, wenn das Produkt meinen Wünschen nicht entspricht?
CCAligned v1
Flexibility, organistion and a high level of motivation to meet my clients’ needs
Flexibilität, Organisationstalent und eine hohe Leistungsbereitschaft gehören zu meinen Stärken.
CCAligned v1
I also couldn't meet my dietary needs on the bus.
Ich konnte auch meinen Diaetplan nicht einhalten im Bus.
ParaCrawl v7.1
This will not meet my needs.
Das deckt meine Bedürfnisse nicht.
OpenSubtitles v2018
The sessions were tailored exactly to meet my needs, were very ambitious and effective.
Ich empfand unsere Sitzungen als genau auf mich zugeschnitten, sehr anspruchsvoll und effektiv.
CCAligned v1
The key question to answer with content marketing is: will my product meet my customers' needs?
Die Schlüsselfrage, die man mit Content Marketing beantwortet: Wird mein Produkt die Bedürfnisse meiner Verbraucher erfüllen?
ParaCrawl v7.1
In all my work, I focus on a full-service approach in order to meet my client’s needs and deliver the best possible results for my clients.
Bei meiner gesamten Arbeit konzentriere ich mich auf einen Full-Service-Ansatz, um die Bedürfnisse meiner Mandanten zu erfüllen und ihnen die bestmöglichen Ergebnisse zu liefern.
CCAligned v1
I suspect that she wanted to signal me: „Give me new, more interesting impulses that meet my needs.“
Ich vermute, dass sie mir signalisieren wollte: „Gib mir neue, interessantere Impulse, die meinen Bedürfnissen entsprechen.“
ParaCrawl v7.1
The key question to answer with content marketing is: will my product meet my customers’ needs?
Die Schlüsselfrage, die man mit Content Marketing beantwortet: Wird mein Produkt die Bedürfnisse meiner Verbraucher erfüllen?
ParaCrawl v7.1
Should not the data feed on RCG meet my needs, Then there is the possibility, that the historical data feed is available via eSignal.
Sollte der Datenfeed über RCG nicht meinen Anforderungen entsprechen, dann gibt es noch die Möglichkeit, dass der historischen Datenfeed über eSignal bezogen wird.
ParaCrawl v7.1
With the birth of her son and as a senior manager, Dr. Kerstin Borgards asked herself the question three years ago: How do I strike the right balance between family and career and still also meet my own needs at the same time?
Mit Geburt ihres Sohnes und als Führungskraft, stellte sich Dr. Kerstin Borgards vor drei Jahren die Frage: Wie bekomme ich Familie und Beruf unter einen Hut und werde zusätzlich noch meinen eigenen Bedürfnissen gerecht?
ParaCrawl v7.1
It's only a small house but it meets my needs perfectly.
Es ist nur ein kleines Haus, aber es entspricht perfekt meinen Bedürfnissen.
Tatoeba v2021-03-10
How do I book a hotel room that meets my accessibility needs?
Wie buche ich ein Hotelzimmer, das meinen Bedürfnissen an Barrierefreiheit entspricht?
ParaCrawl v7.1
The supplied VPN connection meets my needs perfectly.
Die mitgelieferte VPN-Verbindung erfüllt meine Bedürfnisse perfekt.
ParaCrawl v7.1
He meets my cultural needs, and you engage my sensual/sexual side.
Er trifft meine kulturellen Bedürfnisse, und du beschäftigst meine sinnliche, sexuelle Seite.
OpenSubtitles v2018
I've tried several other infographic software tools, but Visual.ly best meets my needs.
Ich habe verschiedene andere Infografik-Software-Tools ausprobiert, aber Visual.ly erfüllt meine Anforderungen am besten.
ParaCrawl v7.1
I’ve tried several other infographic software tools, but Visual.ly best meets my needs.
Ich habe verschiedene andere Infografik-Software-Tools ausprobiert, aber Visual.ly erfüllt meine Anforderungen am besten.
ParaCrawl v7.1
The Lifting Serum meets my very special needs of my skin, regardless of whether I want to increase the glow factor or fight first wrinkles.
Mit dem Lifting Serum werden die ganz speziellen Bedürfnisse meiner Haut bedient, egal ob ich den Glow-Faktor steigern oder erste Fältchen bekämpfen möchte.
CCAligned v1
We say: 'I know because that meets my heart need, because something has happened in me through that.
Wir sagen: «Ich weiß, weil das es das Bedürfnis meines Herzens deckt, weil durch das in mir etwas geschehen ist.
ParaCrawl v7.1
I would like to be able to buy the software of monitoring, It seems that it meets my needs, tell me where, as and should cost, Thank you for everything Ignacio
Ich möchte die Software Monitoring kaufen können, Es scheint, dass es meine Bedürfnisse erfüllt, Sag mir wo, als und Kosten, Vielen Dank für alles Ignacio Antwort ?
ParaCrawl v7.1
The type of coffee that meets my needs, a coffee flavor and very creamy which has nothing to envy to other coffee like lavazza the most advertised vergnano, recommend it to all lovers of good coffee.
Die Art der Kaffee, der meine Bedürfnisse erfüllt, eine Kaffee-Geschmack und sehr cremig, die nichts zu anderen Kaffee, wie Lavazza beneide die meisten beworbenen Vergnano hat, empfehle es für alle Liebhaber von gutem Kaffee.
ParaCrawl v7.1
There's no other camera that meets my needs as a nature film producer and my budget as closely as the Varicam LT .
Es gibt keine andere Kamera, die sowohl meine Anforderungen als Naturfilmer als auch meiner Budgets so gut erfüllt wie die Varicam LT .
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe