Übersetzung für "Meet with approval" in Deutsch

I am delighted that these ideas meet with general approval.
Ich bin hocherfreut, dass diese Ideen auf generelle Zustimmung gestoßen sind.
Europarl v8
The positions he adopted did not always meet with approval.
Seine Positionen stießen nicht immer auf Zustimmung.
Europarl v8
Obviously, these paragraphs meet with my Group's approval.
Diese Ziffern finden natürlich auch die Zustimmung meiner Fraktion.
Europarl v8
In essence, the statement does meet with our approval, however.
Aber die Erklärung in ihrer Substanz findet unsere Zustimmung.
Europarl v8
I hope that this will meet with approval from the House.
Ich hoffe, dies findet die Zustimmung des Hohen Hauses.
Europarl v8
We hope that these amendments will meet with the approval of the House.
Wir hoffen, dass diese Änderungsanträge die Zustimmung des Hohen Hauses finden.
Europarl v8
Since it rightly states that Parliament is disappointed in the existing financial framework, it is incomprehensible that this so-called compromise should meet with approval.
Daher ist es unverständlich, dass dieser so genannte Kompromiss Zustimmung findet.
Europarl v8
I hope that this will also meet with Parliament' s approval.
Ich hoffe, dass das auch die Zustimmung des Parlaments findet.
Europarl v8
I hope that it will meet with broad approval.
Ich hoffe, dass er große Zustimmung findet.
Europarl v8
That is why Amendment 21 does not meet with the approval of the Commission.
Deshalb findet dieser Änderungsantrag 21 nicht die Zustimmung der Kommission.
Europarl v8
Its proposals in this area meet with the Committee's approval.
Deren diesbezügliche Vorschläge finden die Zustimmung des Ausschusses.
TildeMODEL v2018
"I'm sure that this more formal approach will meet with your approval,
Ich bin sicher, dass diese formelle Annäherungsweise Ihre Anerkennung findet.
OpenSubtitles v2018
It would both have to satisfy sound economic principles and meet with the political approval of Member States.
Er muss wirtschaftlichen Erfordernissen genügen und die politische Zustimmung der Mitgliedstaaten finden.
TildeMODEL v2018
I assu me this too Will meet with Your approval.
Ich nehme an, Sie sind auch damit einverstanden.
OpenSubtitles v2018
I'm sure it will meet with your approval.
Ich hoffe, dass Sie damit einverstanden sind.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe