Übersetzung für "Meet with expectations" in Deutsch

Errors are detected if an output pattern does not meet with expectations.
Fehler werden erkannt, wenn ein Ausgabemuster nicht mit den Erwartungen übereinstimmt.
EuroPat v2
We trust that we meet with your expectations accordingly.
Wir hoffen deshalb, dass wir Ihre Erwartungen erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Thus this does not meet with the expectations of the churches for a humanitarian right of abode.
Damit sei die Forderung der Kirchen nach einem humanitären Bleiberecht nicht erfüllt.
ParaCrawl v7.1
Coloring shampoo pallets may not meet your expectations with respect to color.
Färbeshampoo Paletten nicht erlaubt, Ihre Erwartungen in Bezug auf Farbe entsprechen.
ParaCrawl v7.1
However, I strongly believe that such sacrifices wouldn't meet with your holiday expectations.
Ich gehe jedoch stark davon aus, dass das nicht deinem Urlaubsniveau entspricht.
ParaCrawl v7.1
We meet your expectations with open ears and an open mind.
Wir begegnen Ihren Vorstellungen mit offenen Ohren und einer offenen Denkweise.
ParaCrawl v7.1
The responsive touch will also meet your expectations, with its precision and speed of execution.
Der reaktionsschnelle Touch wird auch Ihre Erwartungen mit seiner Präzision und Geschwindigkeit der Ausführung erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Goods that do not meet with expectations may only be returned within 5 working days.
Waren, die nicht den Erwartungen entsprechen, müssen innerhalb von 5 Arbeits-tagen retourniert werden.
CCAligned v1
Our specialized and multilingual team will meet your expectations with a professional and personalized service.
Unser spezialisiertes und mehrsprachiges Team wird Ihre Erwartungen mit einem professionellen und persönlichen Service erfüllen.
ParaCrawl v7.1
In the hope that we will meet your expectations, with joy awaits you!
In der Hoffnung, dass wir Ihre Erwartungen erfüllen wird, mit Freude erwartet Sie!
ParaCrawl v7.1
We have carried out this updating of the GSP in order to try to find a balance between, on the one hand, the need to give a new, positive signal to the developing countries, to show them that we are determined to meet their expectations with regard to access to the market - this is a result of the 'Everything But Arms' initiative (EBA), hence the idea of recreating the preferential margins - and, on the other hand, the tactical ploy of retaining, with a view to the multilateral tariff-negotiations round, opportunities for additional access to the market.
Mit diesem aggiornamento des APS wollen wir versuchen, die Notwendigkeit, ein neues positives Signal an die Entwicklungsländer auszusenden und ihnen zu zeigen, dass wir entschlossen sind, ihren Erwartungen hinsichtlich des Marktzugangs zu entsprechen - nach der Initiative "Alles außer Waffen " und der Idee, die Präferenzmargen wieder herzustellen - einerseits und andererseits das taktischen Anliegen, für die multilaterale Verhandlungsrunde zusätzliche Marktzugangsmöglichkeiten zu erhalten, miteinander in Einklang zu bringen.
Europarl v8
Furthermore, there can be no doubt that this situation is far from normal, and that it fails to meet our expectations with regard to the standards of a democratic state.
Ferner bezweifelt niemand, dass diese Situation alles andere als normal ist und dass sie unseren Erwartungen im Hinblick auf die Normen, die ein demokratischer Staat einhalten muss, nicht gerecht wird.
Europarl v8
However, a system of this type has not found acceptance on the market because the polymer material mentioned in this publication does not meet consumer expectations with respect to gloss, hardness, flexibility and stability on the nail.
Ein derartiges System hat jedoch im Markt keine Akzeptanz gefunden, weil PVC als Polymermaterial nicht die Verbrauchererwartungen hinsichtlich Glanz, Härte, Flexibilität und Haltbarkeit erfüllt.
EuroPat v2
The wide range of plastic surgeries, such as breast enlargement, tummy tucks, or liposuction, meet with the patients expectations, both aesthetical and financial.
Die breite Palette von Schönheitsoperationen wie Brustvergrößerung, Bauchdeckenstraffung oder Fettabsaugung, treffen sich mit den Patienten, die Erwartungen sowohl ästhetischen und finanziellen.
ParaCrawl v7.1
This goes to show that even though the goodness we develop doesn't meet with our expectations right away, we shouldn't underestimate it.
Dieses zeigt, daß selbst wenn die Güte, die wir entwickeln, nicht geradewegs mit unseren Erwartungen zusammen trifft, wir dieses nicht unterschätzen sollten.
ParaCrawl v7.1
Each team member is an expert and is there to ensure that the services meet with your expectations.
Jedes Mannschaftmitglied ist ein Experte und ist dort, sicherzustellen, daß die Dienstleistungen Ihren Erwartungen entsprechen.
ParaCrawl v7.1
This fee is payable even if the research does not produce any results or if the results do not meet with expectations.
Eine Zahlungsverpflichtung besteht auch, wenn die beauftragte Recherche negativ verläuft oder das Ergebnis nicht den Erwartungen entspricht.
ParaCrawl v7.1
Although this geometry of the cutting edge of the insert can largely meet the expectations with respect to a reduction of the cutting forces, and thus cause a reduction of the load on the tool drive (working free from play), it has the disadvantage of being more complicated to produce, has a low cutting edge-holding ability and has an insert geometry associated with high dimensional tolerances and uneven or unmachined sintered bearing surfaces.
Diese Schneidengeometrie der Schneidplatte kann zwar weitgehend die Erwartungen hinsichtlich einer Verringerung der Schneidkräfte erfüllen und somit eine Herabsetzung der Belastung des spielfrei arbeitenden Werkzeugantriebes bewirken, hat jedoch die Nachteile einer aufwendigen Fertigung, einer geringen Schneidkantenhaltbarkeit und einer mit hohen Maßtoleranzen und unebenen bzw. unbearbeiteten gesinterten Auflageflächen behafteten Plattengeometrie.
EuroPat v2
However, neither the examples of methods described in this publication nor the electrolyte compositions completely meet expectations with regard to degradation behavior and dilatability without destruction of the layer being used for a magnesium stent.
Die in dieser Druckschrift beschriebenen Verfahrensbeispiele sowie Elektrolytzusammensetzungen erfüllen jedoch die Erwartungen hinsichtlich Degradationsverhalten und Dilatationsfähigkeit ohne Schichtzerstörung bei der Anwendung für einen Magnesium-Stent nicht vollständig.
EuroPat v2
Maybe you already have several mobile applications and solutions from different manufacturers and partners but they do not really meet with your expectations.
Vielleicht haben Sie sich bereits mehrere mobile Applikationen und Lösungen verschiedenster Hersteller und Partner angesehen, mit denen Sie ihre aktuelle Lösung ablösen wollen, aber keine erfüllt Ihre Erwartungen?
CCAligned v1
Our project management will always see to make the balancing act a success: keep project goals in mind, meet expectations with respect to requirements, advocate user interests, keep an eye on project budgets, and to ensure an enjoyable customer experience.
Unser Projektmanagement wird immer darauf achten, dass der Balanceakt gelingt: Projektziele im Blick behalten, gesetzte Erwartungen in Bezug auf die Anforderungen erfüllen, Anwenderinteressen vertreten, Projektbudgets im Auge behalten und sicher stellen, dass es eine erfreuliche Kundenerfahrung wird.
ParaCrawl v7.1
Our proposed service packages guarantee obtaining excellent, expected by your results, and perhaps - offering very favorable prices - we will be able to meet those expectations with a surplus.
Unsere vorgeschlagene Dienstleistungspakete garantieren den Erhalt ausgezeichnete, von Ihrem erwarteten Ergebnisse, und vielleicht - mit sehr günstigen Preisen - wir in der Lage, diese Erwartungen mit einem Überschuss zu treffen.
ParaCrawl v7.1
These residences is offering a life intertwined with nature that meet all expectations with panaromic views of Ankara.
Diese Residenzen bietet ein Leben mit der Natur verwoben, die alle Erwartungen mit Blick auf panaromic Ankara erfüllen.
ParaCrawl v7.1
The objective of the study is to analyze whether a state-organized reference portal could meet consumers' expectations with regard to an independent portal for price comparison free of charge and whether this could reduce barriers for switching suppliers.
Ziel der Studie ist es zu untersuchen, ob ein staatliches oder behördliches Referenzportal die Erwartungen der Verbraucherinnen und Verbraucher bezüglich eines kostenfreien unabhängigen Informations- und Preisvergleichsportals erfüllen und die Hürden für den Anbieterwechsel senken könnte.
ParaCrawl v7.1
We meet customer expectations with uncompromising quality standards, flexibility, reliability and willingness to innovate – requirements that we attain in close cooperation with our suppliers – providing the competitive advantage necessary to maintain leadership.
Wir erfüllen mit unserer kompromisslosen Qualität Standards, Flexibilität, Zuverlässigkeit und Bereitschaft zur Innovation - Vorgaben, die wir in enger Zusammenarbeit mit unseren Zulieferern erreichen – und sorgen damit für den Wettbewerbsvorteil, der erforderlich ist, um die Führung zu behalten.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe