Übersetzung für "Membership data" in Deutsch

It is also responsible for administering membership data.
Dazu gehört auch die Verwaltung der Mitgliederdaten.
ParaCrawl v7.1
Defines the default interface between the ASP.NET membership services and membership data sources.
Definiert die Standardschnittstelle zwischen den ASP.NET-Mitgliedsdiensten und den Datenquellen für die Mitgliedschaft.
ParaCrawl v7.1
Forgotten membership data (we will send you an email)
Vergessene Daten (wir senden die Daten per E-Mail)
CCAligned v1
Upon termination of the membership, the data will be deleted after one year.
Mit Kündigung der Mitgliedschaft werden die Daten nach einem Jahr gelöscht.
CCAligned v1
Duration of storage Upon termination of the membership, the data will be deleted after one year.
Mit Kündigung der Mitgliedschaft werden die Daten nach einem Jahr gelöscht.
ParaCrawl v7.1
If you withdraw your registration or refuse membership, your data are erased immediately.
Bei Widerruf der Registrierung oder Ablehnung der Mitgliedschaft werden Ihre Daten sofort gelöscht.
ParaCrawl v7.1
After cancellation of membership, data will be anonymized and stored permanently for statistical analysis.
Nach Beendigung der Mitgliedschaft werden die Daten anonymisiert und für statistische Zwecke dauerhaft gespeichert.
ParaCrawl v7.1
Users - provides an interface between the ASP.NET membership service and membership data sources.
Benutzer – Stellt eine Schnittstelle zwischen dem ASP.NET-Mitgliedsdienst und Datenquellen für das Mitglied bereit.
ParaCrawl v7.1
If you choose to cancel your portal membership, your data will be anonymized.
Wenn Sie Ihre Mitgliedschaft im Portal kündigen möchten, werden wir Ihre Daten anonymisieren.
ParaCrawl v7.1
CBP will not use ‘sensitive’ data (i.e. personal data revealing racial or ethnic origin, political opinions, religious or philosophical beliefs, trade union membership, and data concerning the health or sex life of the individual) from the PNR, as described below.
Das CBP wird keine „sensiblen“ Daten (d. h. personenbezogene Daten, aus denen die rassische oder ethnische Herkunft, die politische Meinung, religiöse oder weltanschauliche Überzeugungen oder die Gewerkschaftsmitgliedschaft hervorgeht, sowie Daten über Gesundheit oder Sexualleben) aus den PNR wie unten beschrieben verwenden.
DGT v2019
The long-winded list of personal data includes information on "racial or ethnic origin, political opinions, religious or philosophical beliefs, trade union membership, and data concerning health or sex life".
Diese umfassende Sammlung personenbezogener Daten beinhaltet Informationen, "aus denen die rassische oder ethnische Herkunft, politische Meinungen, religiöse oder philosophische Überzeugungen oder eine Gewerkschaftszugehörigkeit hervorgehen, sowie Daten, welche die Gesundheit oder das Sexualleben betreffen ".
Europarl v8
In all cases, personal data revealing racial or ethnic origin, political opinions, religious or philosophical beliefs, trade union membership and data concerning the health or sex life of an individual shall not be included.
In keinem Fall dürfen personenbezogene Daten aufgenommen werden, aus denen die rassische oder ethnische Herkunft, politische Meinungen, religiöse oder philosophische Überzeugungen oder die Gewerkschaftszugehörigkeit hervorgehen, sowie Daten über die Gesundheit oder das Sexualleben aufgenommen werden.
JRC-Acquis v3.0
Lack of comparable membership data makes it difficult to bring out the relative importance of affiliated and unaffiliated associations in these countries.
Da keine vergleichbaren Daten über Mitgliedschaften verfügbar sind, ist es schwierig, die relative Bedeutung angeschlossener und nicht angeschlossener Verbände in diesen Ländern zu beziffern.
TildeMODEL v2018
The Contracting Parties shall not exchange personal data revealing racial or ethnic origin, political opinions, religious or philosophical beliefs, trade union membership, or data concerning the health or sex life of the individual.
Die Vertragsparteien dürfen keine personenbezogenen Daten austauschen, aus denen die rassische oder ethnische Herkunft, politische Meinungen, religiöse oder philosophische Überzeugungen oder die Gewerkschaftszugehörigkeit hervorgehen, ebenso wenig wie Daten über die Gesundheit oder das Sexualleben einer Person.
TildeMODEL v2018
In all cases, personal data revealing racial or ethnic origin, political opinions, religious or philosophical beliefs, trade union membership and data concerning the health or sex life of an individual shall not be included.”
In keinem Fall dürfen personenbezogene Daten aufgenommen werden, aus denen die rassische oder ethnische Herkunft, politische Meinungen, religiöse oder philosophische Überzeugungen oder die Gewerkschaftszugehörigkeit hervorgehen, sowie Daten über die Gesundheit oder das Sexualleben aufgenommen werden.“
TildeMODEL v2018
The Director shall also specify in the order referred to in paragraph 1 whether data revealing racial or ethnic origin, political opinions, religious or philosophical beliefs or trade-union membership and data concerning health or sex life are to be included in the analysis work file under the categories listed in Article 6, and why such data are considered to be strictly necessary for the purposes of the analysis work file concerned.
Der Direktor legt in der in Absatz 1 genannten Anordnung ferner fest, ob Daten, aus denen die rassische oder ethnische Herkunft, politische Meinungen, religiöse oder weltanschauliche Überzeugungen oder die Gewerkschaftszugehörigkeit hervorgehen, sowie Daten über Gesundheit oder Sexualleben unter den in Artikel 6 aufgeführten Kategorien in die Arbeitsdatei zu Analysezwecken aufgenommen werden dürfen und warum diese Daten als unbedingt erforderlich für die entsprechende Arbeitsdatei zu Analysezwecken angesehen werden.
DGT v2019
In all cases, no personal data revealing racial or ethnic origin, political opinions, religious or philosophical beliefs, trade union membership and data concerning the health or sex life of an individual shall be included.’;
In keinem Fall dürfen personenbezogene Daten, aus denen die rassische oder ethnische Herkunft, politische Meinungen, religiöse oder philosophische Überzeugungen oder die Gewerkschaftszugehörigkeit hervorgehen, sowie Daten über die Gesundheit oder das Sexualleben aufgenommen werden.“
DGT v2019
Member States shall prohibit the processing of personal data revealing race or ethnic origin, political opinions, religion or beliefs, trade-union membership, of genetic data or of data concerning health or sex life.
Die Mitgliedstaaten untersagen die Verarbeitung personenbezogener Daten, aus denen die Rasse und ethnische Herkunft, politische Meinungen, Religion oder Überzeugungen, die Gewerkschaftszugehörigkeit hervorgehen, sowie von genetischen Daten oder die Gesundheit oder das Sexualleben betreffenden Daten.
TildeMODEL v2018
Such lists should not contain any personal data that could reveal racial or ethnic origin, political opinions, religious or philosophical beliefs, trade union membership or data concerning health or sexual life of the individual concerned.
Die Listen dürfen daher keine personenbezogenen Daten enthalten, die Aufschluss geben über die rassische oder ethnische Herkunft, die politische Einstellung, die religiösen oder weltanschaulichen Überzeugungen, die Mitgliedschaft in einer Gewerkschaft, den Gesundheitszustand oder das Sexualleben der betreffenden Person.
TildeMODEL v2018
Safeguards must, however, be applied and I welcome the proposed general prohibition of the processing of personal data revealing racial or ethnic origin, political opinions, religious or philosophical beliefs, party or trade union membership and data concerning health or sex life.
Dabei müssen jedoch Sicherheiten vorgesehen werden, und ich begrüße das vorgeschlagene generelle Verbot für die Verarbeitung personenbezogener Daten, aus denen die rassische und ethnische Herkunft, politische Meinungen, religiöse oder philosophische Überzeugungen, die Partei- oder Gewerkschaftszugehörigkeit hervorgehen, sowie von Daten über Gesundheit oder Sexualleben.
Europarl v8
The UBR is currently being maintained chiefly via the membership data files of the regional (Land) organisations of the Chamber of Commerce as well as via information obtained from the continuous business surveys.
Die Wartung des UBR erfolgt derzeit in erster Linie über die Mitgliederdateien der Landesorganisationen der Wirtschaftskammer sowie über Informationen aus den laufenden wirtschaftsstatistischen Erhebungen.
EUbookshop v2
Other data sources used for UBR-maintenance purposes include the company book (Firmenbuch), the tax data file, the INTRASTAT register and the membership data files of the chambers of the liberal professions.
Als weitere Informationsquellen zur UBR-Wartung werden u.a. das Firmenbuch, die Steuerdatei, das INTRASTAT-Register und die Mitgliederdateien der Kammern der freien Berufe herangezogen.
EUbookshop v2
The membership of data in a statistics class is determined with a check step, whereby the microprocessor interprets the instructions for a register definition that are provided in the communicated statistics instruction data.
Die Zugehörigkeit von Daten zu einer Statistikklasse wird mittels eines Überprüfungsschrittes ermittelt, wobei vom Mikroprozessor die in den übermittelten Statistikanweisungsdaten gegebenen Anweisungen für eine Registerdefinition interpretiert werden.
EuroPat v2
Membership data are often unreliable, information about decisionmaking structures is not properly kept and in most countries parties are under no obligation to provide data about women.
Die Mitgliederdaten sind oft unzuverlässig, über interne Entscheidungsstrukturen liegen keine vernünftigen Aufzeichnungen vor, und in den meisten Ländern sind die politischen Parteien in keiner Weise verpflichtet, Zahlen- und Datenmaterial über Frauen bereitzustellen.
EUbookshop v2
Sensitive data such as ethnic/racial origin, religion and trade union membership, health data or marital status should not be included in the application.
Sensitive Daten wie die ethnische / rassische Herkunft, die Religions- und Gewerkschaftszugehörigkeit, Gesundheitsdaten oder der Familienstand sollen bei der Bewerbung bitte nicht angegeben werden.
CCAligned v1
We would like to assess all candidates only in accordance with their qualification and therefore request that you omit from your application any information concerning race and ethnicity, political opinions, religious or ideological beliefs or any trade union membership, genetic data, biometric data to clearly identify a natural person, health data or data concerning sex life or sexual orientation.
Wir möchten alle Bewerber nur nach ihrer Qualifikation bewerten und bitten daher, auf Angaben über rassische und ethnische Herkunft, politische Meinungen, religiöse oder weltanschauliche Überzeugungen oder eine etwaige Gewerkschaftszugehörigkeit, genetische Daten, biometrische Daten zur eindeutigen Identifizierung einer natürlichen Person, Gesundheitsdaten oder Daten zum Sexualleben oder der sexuellen Orientierung in der Bewerbung möglichst zu verzichten.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe