Übersetzung für "Memoranda of understanding" in Deutsch
The
Kingdom
of
Norway
shall
endeavour
to
issue
these
provisions
before
the
signing
of
the
Memoranda
of Understanding.
Das
Königreich
Norwegen
bemüht
sich,
diese
Bestimmungen
vor
Unterzeichnung
der
Vereinbarungen
festzulegen.
DGT v2019
In
order
to
do
so,
it
concludes
Memoranda
of
Understanding
with
the
International
Council
for
the
Exploration
of
the
Sea
(ICES).
Dazu
schließt
sie
mit
dem
Internationalen
Rat
für
Meeresforschung
(ICES)
Absichtserklärungen.
DGT v2019
Today
the
EU
has
Memoranda
of
Understanding
on
energy
with
a
large
number
of
third
countries.
Die
EU
hat
im
Energiebereich
Absichtserklärungen
mit
einer
großen
Zahl
von
Drittstaaten
unterzeichnet.
TildeMODEL v2018
The
terms
of
cooperation
shall
be
laid
down
in
memoranda
of
understanding
where
appropriate.
Die
Kooperationsbedingungen
werden
gegebenenfalls
in
Vereinbarungen
festgelegt.
DGT v2019
Three
memoranda
of
understanding
were
recently
signed
between
the
Commission
and
Turkey.
Die
Kommission
und
die
Türkei
haben
kürzlich
drei
gemeinsame
Absichtserklärungen
unterzeichnet.
TildeMODEL v2018
The
terms
of
the
cooperation
shall
be
laid
down
in
memoranda
of
understanding
where
appropriate.
Die
Kooperationsmodalitäten
werden
gegebenenfalls
in
Vereinbarungen
festgelegt.
TildeMODEL v2018
Two
multi-agency
Memoranda
of
Understanding
were
signed
with
Croatia
designed
to
combat
serious
organised
crime
Zur
Bekämpfung
schweren
organisierten
Verbrechens
wurden
mit
mehreren
Behörden
Kroatiens
zwei
Vereinbarungen
unterzeichnet.
TildeMODEL v2018
For
six
of
the
corridors,
the
countries
involved
have
already
signed
formal
Memoranda
of
Understanding.
Für
sechs
dieser
Korridore
haben
die
beteiligten
Staaten
bereits
gemeinsame
Absichtserklärungen
unterschrieben.
EUbookshop v2
Memoranda
of
understanding
have
successfully
been
signed
by
important
stakeholders
in
both
project
countries.
Absichtserklärungen
mit
wichtigen
Stakeholdern
in
beiden
Projektländern
konnten
erfolgreich
unterzeichnet
werden.
ParaCrawl v7.1
Both
governments
signed
several
memoranda
of
understanding
(see
our
Economic
Review).
Verschiedene
Absichtserklärungen
wurden
unterschrieben
(mehr
dazu
in
unserem
Wirtschaftsüberblick).
ParaCrawl v7.1
Memoranda
of
understanding
are
expressions
of
political
will
that
a
country
would
like
to
become
a
visa
waiver
country.
Gemeinsame
Absichtserklärungen
sind
Ausdruck
der
politischen
Bereitschaft
eines
Landes,
an
der
Aufhebung
der
Visumspflicht
teilzunehmen.
Europarl v8
In
certain
cases,
Memoranda
of
Understanding
may
be
drawn
up
to
formalise
cooperation
and
co-ordination.
In
bestimmten
Fällen
können
förmliche
Vereinbarungen
über
die
Zusammenarbeit
und
die
Koordinierung
getroffen
werden.
TildeMODEL v2018
This
cooperation
is
guided
by
regionally
specific
Memoranda
of
Understanding,
which
should
be
approved
by
the
governing
bodies
of
the
EIB.
Diese
Zusammenarbeit
unterliegt
regionalen
Vereinbarungen,
die
von
den
Leitungsgremien
der
EIB
genehmigt
werden
sollten.
DGT v2019
Memoranda
of
understanding
have
been
signed
between
Depa
and
its
counterparts
in
Azerbaijan
and
Iran.
Die
gemeinsamen
Absichtserklärungen
wurden
zwischen
DEPA
und
den
entsprechenden
Stellen
in
Aserbaidschan
und
im
Iran
geschlossen.
TildeMODEL v2018
The
monitoring
and
implementation
of
these
measures
would
continue
under
the
existing
Memoranda
of
Understanding
(MoU).
Die
Umsetzung
und
Beaufsichtigung
der
entsprechenden
Maßnahmen
würde
weiter
im
Rahmen
der
bestehenden
Absichtserklärungen
erfolgen.
TildeMODEL v2018
To
ensure
this
co-operation
between
the
relevant
agencies
"memoranda
of
understanding"
will
be
sighed,
where
appropriate.
Um
diese
Zusammenarbeit
mit
den
betreffenden
Agenturen
zu
gewährleisten,
werden
gegebenenfalls
entsprechende
Vereinbarungen
getroffen.
TildeMODEL v2018
In
addition,
the
EU
has
signed
two
Memoranda
of
Understanding
(MoU)
on
International
Cooperation
with
Chile
and
Uruguay.
Darüber
hinaus
hat
die
EU
zwei
Vereinbarungen
über
die
internationale
Zusammenarbeit
mit
Chile
und
Uruguay
unterzeichnet.
TildeMODEL v2018