Übersetzung für "Memory area" in Deutsch
Correspondingly,
the
second
area
is
the
redundant
memory
area
or
memory
replacement
area.
Entsprechend
ist
der
zweite
Bereich
der
redundante
Speicherbereich
oder
Speicherersatzbereich.
EuroPat v2
The
release
signal
SPEN
for
the
memory
area
must
disappear.
Das
Freigabesignal
SPEN
für
den
Speicherbereich
muß
verschwinden.
EuroPat v2
This
special
memory
area
will
thus
be
allocated
to
the
ATM
link
z112.
Dieser
besondere
Speicherbereich
wird
also
der
ATM-Zwischenleitung
z112
zugeordnet
sein.
EuroPat v2
The
address
of
the
memory
area
can
now
be
made
available
for
a
processing
operation.
Die
Adresse
des
Speicherbereichs
kann
nunmehr
für
einen
Arbeitsvorgang
zur
Verfügung
gestellt
werden.
EuroPat v2
The
correction
cycle
for
the
respective
memory
area
has
thus
been
terminated.
Damit
ist
dann
der
Korrekturzyklus
für
den
jeweiligen
Speicherbereich
abgeschlossen.
EuroPat v2
An
amplitude
value
is
read
or,
respectively
overwritten
from
the
memory
area
for
each
value
inscribed.
Für
jeden
eingeschriebenen
Wert
wird
ein
Amplitudenwert
aus
dem
Speicherbereich
ausgelesen
bzw.
überschrieben.
EuroPat v2
These
then
respectively
test
a
small
memory
area
in
a
prescribed
time
slot.
Diese
testen
dann
jeweils
einen
kleinen
Speicherbereich
in
einem
vorgegebenen
Zeitslot.
EuroPat v2
The
latter
is
stored
in
the
memory
area
CC
2
after
the
first
use
of
the
card.
Letzterer
wird
nach
der
ersten
Benutzung
der
Karte
im
Speicherbereich
CC2
gespeichert.
EuroPat v2
The
loading
date
stored
in
the
memory
area
16
-
06
is
interrogated
in
the
interrogation
step
202
.
Das
im
Speicherbereich
16-06
gespeicherte
Ladedatum
wird
im
Abfrageschritt
202
abgefragt.
EuroPat v2
This
embodiment
can
be
produced
with
a
minimum
memory
cell
area
of
2
F2.
Diese
Ausführungsform
kann
mit
einer
minimalen
Speicherzellenfläche
von
2
F
2
hergestellt
werden.
EuroPat v2
This
memory
area
is
consequently
divided
itself
into
individual
subareas.
Dieser
Speicherbereich
ist
somit
selbst
in
einzelne
Subbereiche
gegliedert.
EuroPat v2
The
first
memory
area
is
used
to
store
useful
data
in
both
modes
of
operation.
Der
erste
Speicherbereich
dient
in
beiden
Betriebsarten
zum
Speichern
von
Nutzdaten.
EuroPat v2
This
memory
area
is
available
individually
only
for
this
communication
process.
Dieser
Speicherbereich
steht
individuell
nur
für
diesen
Kommunikationsvorgang
zur
Verfügung.
EuroPat v2
The
memory
area
can
then
be
cleared
for
new
usage
data.
Der
Speicherbereich
kann
dann
für
neue
Benutzungsdaten
frei
gemacht
werden.
EuroPat v2
This
data
record
so
generated
is
stored
in
the
second
memory
area
1b
of
the
storage
unit
1.
Dieser
erzeugte
Datensatz
wird
in
den
zweiten
Speicherbereich
1b
der
Speichereinheit
1
abgespeichert.
EuroPat v2
The
second
step
of
the
method
serves
to
initialize
the
second
memory
area.
Der
zweite
Schritt
des
Verfahrens
dient
der
Initialisierung
des
zweiten
Speicherbereichs.
EuroPat v2
The
DRAM
cell
configuration
can
be
produced
with
a
memory
cell
area
of
4
F
2
.
Die
DRAM-Zellen-Anordnung
ist
mit
einer
Speicherzellenfläche
von
4
F
2
herstellbar.
EuroPat v2
This
route
is
now
stored
in
the
memory
area
6a
of
the
memory
6.
Diese
Route
wird
hierbei
im
Speicherbereich
6a
des
Speichers
6
niedergelegt.
EuroPat v2