Übersetzung für "Memory trigger" in Deutsch
The
evaluation
device
includes
a
comparator,
a
memory
and
a
trigger
device.
Die
Auswerteeinrichtung
umfaßt
einen
Vergleicher,
einen
Speicher
und
eine
Auslöseeinrichtung.
EuroPat v2
There
are
too
many
factors
that
can
trigger
memory
problems.
Es
gibt
zu
viele
Faktoren,
die
Gedächtnisstörungen
auslösen
können.
ParaCrawl v7.1
And
drug
interactions
that
can
trigger
memory
loss,
But...
Da
sind
außerdem
Medikamente
und
Wechselwirkungen
von
Medikamenten,
die
einen
Gedächtnisverlust
auslösen
können,
aber
...
OpenSubtitles v2018
Now,
one
of
the
things
that
I
have
issues
with
is
that,
as
the
days
and
weeks
and
months
go
by,
time
just
seems
to
start
blurring
and
blending
into
each
other
and,
you
know,
I
hated
that,
and
visualization
is
the
way
to
trigger
memory.
Als
die
Tage,
Wochen
und
Monate
verstrichen,
hatte
ich
das
Problem,
dass
die
Zeit
zu
verschwimmen
schien
und
sich
alles
miteinander
vermischte,
und
wissen
Sie,
ich
hasste
das,
denn
durch
Visualisierung
wird
die
Erinnerung
ausgelöst.
TED2020 v1
A
faster
updating
or
compensation
of
interfering
field
changes
is
possible,
for
example,
by
the
fact
that,
for
recalculating
the
ellipse
parameters,
only
a
few
measurement
values
for
each
quadrant
of
the
elliptical
locus
diagram
0
need
be
stored
in
the
data
memory
12
to
trigger
a
new
calculating
and
correcting
cycle.
Eine
schnellere
Nachführung
bzw.
Kompensation
von
Störfeldänderungen
ist
beispielsweise
dadurch
möglich,
daß
zur
neuen
Berechnung
der
Ellipsenparameter
lediglich
einige
Meßwerte
für
jeden
Quadranten
der
elliptischen
Ortskurve
O
im
Datenpuffer
12
abgelegt
sein
müssen,
um
einen
neuen
Berechnungs-und
Korrekturzyklus
auszulösen.
EuroPat v2
However,
it
may
also
be
provided
to
read
out
the
digital
trigger
signal
from
a
memory
on
the
integrated
circuit,
the
memory
containing
a
plurality
of
predefined
trigger
signals,
each
of
the
predefined
trigger
signals
being
loaded
out
of
the
memory
to
trigger
microelectromechanical
element
30
.
Es
kann
jedoch
auch
vorgesehen,
das
digitale
Ansteuersignal
aus
einem
Speicher
auf
der
integrierten
Schaltung
auszulesen,
wobei
der
Speicher
eine
Vielzahl
von
vordefinierten
Ansteuersignalen
enthält
und
jeweils
eines
der
vordefinierten
Ansteuersignale
aus
dem
Speicher
geladen
wird,
um
das
mikro-elektromechanischen
Element
30
anzusteuern.
EuroPat v2
Tagging
each
item
by
the
memory
they
trigger
can
be
as
valuable
as
having
the
actual
thing.
Wenn
ihr
ihnen
dann
Schlagwörter
für
jede
ausgelöste
Erinnerung
hinzufügt,
kann
dies
genauso
wertvoll
sein,
wie
das
Objekt
tatsächlich
in
der
Hand
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
In
another
series
of
works,
recently
presented
at
the
55th
Venice
Biennale
of
2013,
Vitone
creates
olfactory
sculptures
of
places
that
solely
by
the
presence
of
a
scent
in
the
room
appeal
to
the
collective
memory
and
trigger
certain
associations
in
the
viewer.
In
einer
Reihe
von
Arbeiten,
zuletzt
präsentiert
auf
der
55.
Venedig
Biennale,
2013,
erschafft
Vitone
olfaktorische
Skulpturen
von
Orten,
die
allein
durch
die
Präsenz
eines
Duftes
im
Raum
das
kollektive
Gedächtnis
ansprechen
und
bestimmte
Assoziationen
bei
den
BetrachterInnen
auslösen.
ParaCrawl v7.1
Just
like
a
meteorite
impact
sent
off
the
dinosaurs,
absenteeism
will
encapsulate
all
previous
art
forms
in
the
amber
of
memory
and
trigger
new
evolutionary
trends.
So
wie
einst
ein
Meteroiteneinschlag
die
Dinosaurier
vom
Platz
verwiesen
hat,
wird
der
Absentismus
sämtliche
Vorkunstformen
in
den
Bernstein
der
Erinnerung
einkapseln
und
neue
evolutionäre
Strömungen
auslösen.
ParaCrawl v7.1
Your
first
memory
was
triggered
by
being
active.
Ihre
erste
Erinnerung
wurde
ausgelöst,
nachdem
Sie
gehandelt
haben.
OpenSubtitles v2018
This
small,
crunchy
and
acidulous
apple
triggers
memories
of
my
childhood.
Der
kleine,
knackige
und
säuerlich
schmeckende
Apfel
weckt
Kindheitserinnerungen
in
mir.
ParaCrawl v7.1
Some
odours
can
trigger
memories
of
experiences
from
years
back.
Manche
Düfte
können
Erinnerungen
an
lange
zurückliegende
Erlebnisse
triggern.
ParaCrawl v7.1
Crash
inevitably
trigger
memories
of
images
from
films.
Crash
wecken
unweigerlich
Erinnerungen
an
filmische
Bilder.
ParaCrawl v7.1
Because,
as
anyone
who's
read
Proust
knows,
memories
are
triggered
by
the
olfactory
glands.
Weil
jeder,
der
Proust
gelesen
hat
weiß,
dass
Erinnerungen
von
den
Bowman-Drüsen
ausgelöst
werden.
OpenSubtitles v2018
When
Molly
behaved
irresponsibly,
when
she
wasn't
home
when
you
expected
her
to
be,
it
triggered
memories.
Als
Sie
Molly
nicht
wie
erwartet
zu
Hause
angetroffen
haben,
hat
das
Erinnerungen
aufgewühlt.
OpenSubtitles v2018
Mary's
letter
triggered
memories
Max
had
buried
deep
down
in
his
shoes.
Marys
Brief
wühlte
Erinnerungen
auf,
die
Max
tief
unten
in
seinen
Schuhen
vergraben
hatte.
OpenSubtitles v2018
In
case
of
a
miss,
a
necessary
main
memory
access
is
triggered,
and
the
new
datum
is
transmitted
into
the
cache
memory
CSB.
Im
Missfall
wird
ein
notwendiger
Hauptspeicherzugriff
ausgelöst
und
das
neue
Datum
in
den
Cachespeicher
CSB
übertragen.
EuroPat v2
The
change
to
the
next,
sequential
memory
location
is
triggered
by
the
random
control
signal
from
the
random
element
generator
RANDOM.
Der
Wechsel
zum
nächstfolgenden
Speicherplatz
wird
jeweils
durch
Steuerdaten
von
dem
Zufallselement-Generator
RANDOM
ausgelöst.
EuroPat v2
According
to
another
preferred
embodiment,
the
storage
of
data
in
the
ring
memory
is
triggered
by
the
presence
of
a
patient
in
the
operating
room.
Erfindungsgemäß
wird
die
Speicherung
von
Daten
im
Ringspeicher
durch
das
Vorhandensein
eines
Patienten
im
Operationssaal
ausgelöst.
EuroPat v2
At
this
point,
the
system
will
free
up
memory
by
triggering
a
GC
event.
An
diesem
Punkt
wird
das
System
Speicher
freigeben,
indem
ein
GC-Ereignis
ausgelöst
wird.
ParaCrawl v7.1
Lenz
often
sees
that
singing
or
listening
to
songs
often
triggers
memories
in
older
people
that
are
often
connected
to
positive
emotions
from
their
youth.
Lenz
beobachtet
häufig,
dass
das
Singen
oder
Hören
von
Liedern
bei
älteren
Menschen
viele
Erinnerungen
weckt,
oft
verbunden
mit
positiven
Gefühlen
ihrer
Jugendzeit.
WMT-News v2019