Übersetzung für "Mental anguish" in Deutsch
																						When
																											my
																											son
																											came
																											home
																											to
																											me,
																											he
																											was
																											in
																											a
																											state
																											of
																											complete
																											mental
																											collapse
																											and
																											anguish.
																		
			
				
																						Als
																											mein
																											Sohn
																											nach
																											Hause
																											kam,
																											war
																											er
																											ein
																											seelisches
																											Wrack.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						She's
																											talking
																											about
																											suing
																											the
																											university
																											for
																											mental
																											anguish.
																		
			
				
																						Sie
																											spricht
																											davon,
																											die
																											Universität
																											wegen
																											mentaler
																											Schmerzen
																											zu
																											verklagen.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						So
																											the
																											unsub
																											wanted
																											Trevor
																											to
																											experience
																											mental
																											anguish.
																		
			
				
																						Der
																											Unbekannte
																											wollte
																											also,
																											dass
																											Trevor
																											mentale
																											Qualen
																											erleidet.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						You
																											know,
																											Mr.
																											Price,
																											I
																											wasn't
																											aware
																											of
																											any
																											mental
																											anguish
																											until
																											I
																											met
																											you.
																		
			
				
																						Psychische
																											Qualen
																											habe
																											ich,
																											seitdem
																											Sie
																											hier
																											sind.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Soon
																											I
																											saw
																											the
																											saints
																											suffering
																											great
																											mental
																											anguish.
																		
			
				
																						Bald
																											sah
																											ich
																											die
																											Heiligen
																											große
																											geistige
																											Qual
																											erleiden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						They
																											are
																											still
																											recovering
																											from
																											the
																											mental
																											anguish
																											they
																											had
																											suffered.
																		
			
				
																						Sie
																											leiden
																											noch
																											immer
																											unter
																											der
																											geistigen
																											Seelenangst,
																											die
																											sie
																											durchlebten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						And
																											this
																											dilemma
																											will
																											then
																											cause
																											them
																											considerable
																											mental
																											anguish.
																		
			
				
																						Und
																											dieses
																											Dilemma
																											wird
																											ihnen
																											dann
																											bedeutende
																											mentale
																											Qualen
																											verursachen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Flame
																											on
																											the
																											chest
																											means
																											mental
																											anguish
																											fromundivided
																											love
																											or
																											self-sacrifice.
																		
			
				
																						Flamme
																											auf
																											der
																											Brust
																											bedeutet
																											seelische
																											Qualen
																											vonungeteilte
																											Liebe
																											oder
																											Selbstaufopferung.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wang
																											suffered
																											four
																											months
																											of
																											severe
																											mental
																											torture
																											and
																											anguish.
																		
			
				
																						Wang
																											erlitt
																											vier
																											Monate
																											lang
																											schwere
																											psychische
																											Folter
																											und
																											Qualen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						These
																											policemen's
																											despicable
																											behaviour
																											caused
																											great
																											mental
																											anguish
																											to
																											Tu
																											Xiaomin.
																		
			
				
																						Dieses
																											abscheuliche
																											Verhalten
																											dieser
																											Polizisten,
																											verursachten
																											bei
																											Tu
																											Xiaomin
																											große
																											seelische
																											Pein.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						It
																											sucks,
																											but
																											it
																											save
																											you
																											mental
																											anguish.
																		
			
				
																						Es
																											nervt,
																											erspart
																											dir
																											aber
																											mentalen
																											Schmerz.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						I
																											felt
																											no
																											more
																											pain,
																											had
																											no
																											physical
																											body
																											and
																											felt
																											no
																											mental
																											anguish.
																		
			
				
																						Ich
																											fühlte
																											keinen
																											Schmerz
																											mehr,
																											hatte
																											keinen
																											physischen
																											Körper
																											und
																											fühlte
																											keine
																											mentale
																											Angst.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						They,
																											by
																											actual
																											statistics,
																											are
																											not
																											as
																											successful
																											as
																											priests
																											in
																											relieving
																											mental
																											anguish.
																		
			
				
																						Gemäß
																											konkreten
																											Statistiken
																											sind
																											sie
																											bei
																											der
																											Linderung
																											von
																											seelischen
																											Nöten
																											nicht
																											so
																											erfolgreich
																											wie
																											Priester.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											addition
																											to
																											the
																											constantly
																											rising
																											physical
																											and
																											mental
																											anguish,
																											she
																											was
																											beaten
																											and
																											threatened
																											with
																											further
																											violence.
																		
			
				
																						Zu
																											den
																											ständig
																											wachsenden
																											körperlichen
																											und
																											seelischen
																											Schmerzen
																											kamen
																											Schläge
																											und
																											massive
																											Androhungen
																											weiterer
																											Gewalt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Having
																											been
																											forced
																											to
																											renounce
																											my
																											belief,
																											I
																											was
																											overcome
																											with
																											mental
																											anguish.
																		
			
				
																						Da
																											ich
																											gezwungen
																											wurde,
																											meinen
																											Glauben
																											zu
																											verleugnen,
																											litt
																											ich
																											sehr
																											unter
																											seelischen
																											Qualen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						If
																											mental
																											anguish
																											and
																											vociferous
																											complaints
																											were
																											effective
																											cures,
																											then
																											conventional
																											medicines
																											would
																											not
																											be
																											needed.
																		
			
				
																						Wenn
																											mentale
																											Angst
																											und
																											lautstarke
																											Klagen
																											wirkungsvolle
																											Heilungen
																											währen,
																											wäre
																											keinerlei
																											gewöhnliche
																											Medizin
																											erforderlich.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						His
																											compassion
																											is
																											moved
																											alike
																											by
																											physical
																											suffering,
																											mental
																											anguish,
																											or
																											spiritual
																											sorrow.
																		
			
				
																						Sein
																											Mitleid
																											wird
																											ebenso
																											sehr
																											durch
																											physische
																											Leiden
																											wie
																											durch
																											seelische
																											Qualen
																											und
																											geistigen
																											Kummer
																											erregt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Together
																											we
																											have
																											witnessed
																											the
																											material
																											need
																											and
																											mental
																											anguish
																											caused
																											by
																											this
																											disaster,
																											which
																											has
																											pushed
																											people
																											to
																											the
																											brink
																											and
																											wiped
																											out
																											houses,
																											streets
																											and
																											businesses.
																		
			
				
																						Wir
																											haben
																											miterlebt,
																											dass
																											diese
																											Katastrophe
																											materielle
																											Not
																											verursacht,
																											seelisches
																											Leid
																											geschaffen,
																											Menschen
																											an
																											die
																											Grenze
																											des
																											Möglichen
																											gebracht,
																											Häuser,
																											Straßen
																											und
																											Betriebe
																											vernichtet
																											hat.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						He
																											died
																											in
																											great
																											mental
																											anguish,
																											convinced
																											he
																											would
																											go
																											to
																											hell
																											as
																											punishment
																											for
																											his
																											crimes.
																		
			
				
																						Er
																											starb
																											in
																											großen
																											seelischen
																											Qualen
																											und
																											war
																											überzeugt,
																											dass
																											er
																											für
																											seine
																											Verbrechen
																											mit
																											der
																											Hölle
																											bestraft
																											werden
																											würde.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						"Look,
																											the
																											terrible
																											thing
																											about
																											all
																											the
																											mental
																											anguish
																											she
																											underwent
																											"was
																											that
																											she
																											never
																											understood
																											"what
																											my
																											reaction
																											would
																											have
																											been,
																		
			
				
																						Schau,
																											das
																											Schreckliche
																											an
																											ihrer
																											ganzen
																											Angst
																											war,
																											dass
																											sie
																											nicht
																											wusste
																											wie
																											meine
																											Reaktion
																											gewesen
																											wäre,
																											hätte
																											sie
																											mir
																											die
																											ganze
																											Geschichte
																											erzählt.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						When
																											the
																											teacher's
																											imaginary
																											cup
																											of
																											patience
																											overflows
																											and
																											he
																											raises
																											his
																											voice
																											at
																											the
																											student,
																											he
																											is
																											immediately
																											accused
																											of
																											causing
																											the
																											child
																											mental
																											anguish.
																		
			
				
																						Wenn
																											das
																											Fass
																											der
																											Geduld
																											des
																											Lehrers
																											überläuft
																											und
																											er
																											seine
																											Stimme
																											gegenüber
																											dem
																											Schüler
																											erhebt,
																											wird
																											ihm
																											sofort
																											vorgeworfen,
																											beim
																											Kind
																											seelisches
																											Leid
																											zu
																											verursachen.
															 
				
		 GlobalVoices v2018q4