Übersetzung für "Mental condition" in Deutsch
I
used,
at
discrete
intervals,
potential
trigger
words
to
update
myself
as
to
your
mental
condition.
Ich
habe
hin
und
wieder
Triggerworte
benutzt,
um
deinen
Geisteszustand
zu
überprüfen.
OpenSubtitles v2018
As
you
will
understand,
I
feel
great
concern
about
her
mental
condition.
Sie
werden
verstehen,
dass
ich
mir
um
ihren
psychischen
Zustand
Sorgen
mache.
OpenSubtitles v2018
His
physical
and
mental
condition
has
been
severely
damaged,
and
he
is
very
weak.
Sein
körperlicher
und
seelischer
Zustand
wurde
ernsthaft
beschädigt
und
er
ist
sehr
schwach.
ParaCrawl v7.1
My
mental
condition
worsened
and
I
often
cried.
Mein
geistiger
Zustand
verschlechterte
sich
und
ich
weinte
oft.
ParaCrawl v7.1
The
role
of
form
is
to
reflect
player's
current
physical
and
mental
condition.
Die
Form
eines
Spielers
widerspiegelt
die
aktuelle
physische
und
psychische
Verfassung.
ParaCrawl v7.1
After
two
months
of
detention
at
the
mental
hospital,
my
condition
worsened
drastically.
Nach
zwei
Monaten
der
Gefangenschaft
in
der
Psychiatrie
verschlechterte
sich
mein
Zustand
drastisch.
ParaCrawl v7.1
All
are
in
good
spiritual,
physical
and
especially
in
good
mental
condition.
Alle
sind
seelisch,
körperlich
und
besonders
geistig
in
guter
Verfassung.
ParaCrawl v7.1
A
58-year
old
patient
in
good
physical
and
mental
condition
consults
their
physician:
Ein
58jähriger
Patient
in
guter
körperlicher
und
geistiger
Verfassung
sucht
den
Arzt
auf:
ParaCrawl v7.1
The
mental
condition
of
the
concerned
Mr.
professor
needs
my
examination
and
refreshing.
Der
Geisteszustand
des
Herrn
betroffenen
Professor
bedarf
meiner
Überprüfung
und
Auffrischung.
ParaCrawl v7.1
It
also
requires
a
good
physical
and
mental
condition,
and
basic
ski-alp
equipment.
Er
erfordert
zugleich
eine
gute
physische
und
psychische
Kondition
und
Basis-Skialpinist-Ausrüstung.
ParaCrawl v7.1
Any
kind
of
stress
can
increase
the
severity
of
their
mental
and
biochemical
condition.
Jede
Form
von
Streß
verschlechtert
ihre
mentale
und
biochemische
Situation.
ParaCrawl v7.1
They
will
not
give
me
the
proper
treatment
for
my
mental
condition.
Sie
geben
mir
die
korrekte
Behandlung
für
meine
mentale
Zustand
nicht.
ParaCrawl v7.1
The
consequences
influence
the
mental
and
physical
condition
of
the
person.
Die
Folgen
der
Aufschreckung
wirken
auf
den
psychischen
und
physischen
Zustand
des
Individuums.
ParaCrawl v7.1
Her
mental
condition
has
caused
problems
for
her
family.
Ihr
Geisteszustand
verursachte
ihrer
Familie
Schwierigkeiten.
ParaCrawl v7.1
My
mental
condition
is
a
state
of
inspiration
and
well-being.
Meine
psychische
Verfassung
ist
ein
Zustand
von
Inspiration
und
Wohlsein.
ParaCrawl v7.1
Both
my
physical
and
mental
condition
had
deteriorated.
Sowohl
meine
physischer
als
auch
mein
psychischer
Zustand
hatte
sich
verschlechtert.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
any
mental
unbalanced
condition,
the
restoration
of
balance
is
purely
mental.
Im
Fall
eines
unausgewogenen
geistigen
Zustandes
geschieht
die
Wiederherstellung
des
Gleichgewichtes
rein
mental.
ParaCrawl v7.1
I
liked
the
ambiguity
that
comes
with
his
mental
condition.
Mir
gefiel
die
Zweideutigkeit,
die
von
seinem
geistigen
Zustand
herrührte.
ParaCrawl v7.1
I
have
read
some
negative
assessments
of
the
President's
mental
condition.
Ich
habe
sogar
negative
Bewertungen
über
den
geistigen
Zustand
des
Präsidenten
gelesen.
ParaCrawl v7.1