Übersetzung für "Mental functioning" in Deutsch
The
mental
functioning
explains
–
it
explains.
Die
mentale
Funktionsweise
will
stets
erklären
–
es
erklärt.
ParaCrawl v7.1
Abusers
experience
clouded
mental
functioning,
nausea
and
vomiting.
User
erleben
vernebelte
geistige
Funktionen,
Übelkeit
und
Erbrechen.
ParaCrawl v7.1
Some
of
the
short-term
effects
of
heroin
are
clouded
mental
functioning,
nausea
and
vomiting.
Einige
der
Kurzzeitwirkungen
von
Heroin
sind
Vernebelung
geistiger
Funktionen,
Übelkeit
und
Erbrechen.
ParaCrawl v7.1
But
it
is
an
entire
“reconstruction”
of
the
mental
functioning.
Aber
es
ist
eine
völlige
"Neubildung"
der
mentalen
Funktion.
ParaCrawl v7.1
Sex
is
an
important
aspect
of
good
mental
functioning.
Sex
ist
ein
wichtiger
Aspekt
der
guten
geistigen
Leistungsfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
far
less
common
sight
in
countries
with
functioning
mental-health
systems.
Dieser
Anblick
bietet
sich
in
Ländern
mit
funktionierenden
Gesundheitssystemen
für
psychisch
Kranke
wesentlich
seltener.
News-Commentary v14
Animals
who
also
received
different
cannabinoids
performed
better
in
tests
of
their
mental
functioning.
Tiere,
die
gleichzeitig
verschiedene
Cannabinoide
erhielten,
schnitten
in
Tests
zur
geistigen
Leistungsfähigkeit
besser
ab.
ParaCrawl v7.1
Patients
with
seizures
and
signs/symptoms
consistent
with
posterior
reversible
leukoencephalopathy
syndrome
(RPLS),
such
as
hypertension,
headache,
decreased
alertness,
altered
mental
functioning
and
visual
loss,
including
cortical
blindness,
should
be
controlled
with
medical
management
including
control
of
hypertension.
Patienten
mit
epileptischen
Anfällen
und
Zeichen
oder
Symptomen,
die
auf
ein
posteriores
reversibles
Enzephalopathie-Syndrom
(PRES)
hinweisen
(z.
B.
Hypertonie,
Kopfschmerzen,
verminderte
Aufmerksamkeit,
veränderte
mentale
Funktionen
und
Verlust
des
Sehvermögens
einschließlich
kortikaler
Blindheit),
müssen
medizinisch
überwacht
werden,
einschließlich
einer
Kontrolle
des
Bluthochdrucks.
ELRC_2682 v1
Patients
with
seizures
and
signs/
symptoms
consistent
with
RPLS,
such
as
hypertension,
headache,
decreased
alertness,
altered
mental
functioning
and
visual
loss,
including
cortical
blindness
should
be
controlled
with
medical
management
including
control
of
hypertension.
Hypertonie,
Kopfschmerzen,
verminderte
Aufmerksamkeit,
veränderte
mentale
Funktionen
und
Verlust
des
Sehvermögens
einschließlich
Rindenblindheit),
müssen
medizinisch
überwacht
werden,
einschließlich
einer
Überwachung
des
Bluthochdrucks.
EMEA v3
Because
a
clear
sense
of
identity
is
a
necessary
condition
for
adequate
mental
functioning,
malformation
of
identity
leads
to
discomfort
with
one’s
self
and
social
maladjustment,
reaching
clinical
proportions
among
the
more
fragile
of
us.
Da
ein
klares
Identitätsgefühl
notwendige
Voraussetzung
für
entsprechende
psychische
Funktionstüchtigkeit
ist,
führt
eine
fehlgeleitete
Identitätsbildung
zu
Unbehagen
mit
sich
selbst
und
sozialer
Fehlanpassung,
die
bei
den
weniger
Robusten
unter
uns
klinische
Dimensionen
annehmen
können.
News-Commentary v14
Shilajit
is
a
plant
mineral
substance
that
contains
more
than
85
minerals
and
trace
elements
needed
by
the
body
to
improve
physical
and
mental
functioning.
Shilajit
ist
ein
pflanzlicher
Mineralstoff,
der
mehr
als
85
Mineralstoffe
und
Spurenelemente
enthält,
die
der
Körper
zur
Verbesserung
der
körperlichen
und
geistigen
Leistungsfähigkeit
benötigt.
ParaCrawl v7.1
The
mystery
to
me
is
in
having
had
this
unexplainable
(at
least
to
me)
moment
of
extreme
clarity,
and
subsequent
change
in
my
emotional
state,
at
a
time
when
I
was
practically
comatose
and
not
capable
of
other
sorts
of
mental
functioning.
Das
Mysterium
ist
für
mich,
dass
ich
diesen
unerklärlichen
(zumindest
für
mich)
Moment
von
extremer
Klarheit
hatte,
und
die
darauffolgende
Änderung
in
meinem
emotionalen
Zustand,
zu
einer
Zeit
als
ich
praktisch
komatös
war,
und
nicht
fähig
für
andere
Arten
von
mentalem
Funktionieren.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
individually
and
subjectively
experiencing
something
each
moment
entails
continually
having
some
physical
appearance,
some
form
of
communication
of
some
information,
some
mental
functioning,
some
level
of
operation
of
good
qualities,
and
some
activity.
Dennoch
bedeutet
individuell
und
subjektiv
jeden
Moment
etwas
zu
erleben,
dass
kontinuierlich
eine
körperliche
Erscheinung,
eine
gewisse
Form
von
Kommunikation
einer
Information,
ein
wenig
geistige
Tätigkeit,
ein
gewisses
Maß
an
guten
Eigenschaften
und
etwas
Aktivität
vorhanden
sein
müssen.
ParaCrawl v7.1
The
basis
of
ayurvedic-curing
is
determining
the
type
of
individuality
which
incorporates
somatic
and
mental
functioning.
Grundlage
der
ayurwedischen
Heilung
ist
die
Bestimmung
der
Natur
der
einzelnen
Persönlichkeit,
welche
die
körperliche
und
mentale
Funktionen
miteinbeschließt.
ParaCrawl v7.1
Tantra
practitioners
bond
with
male
and
female
Buddha-figures,
such
as
Avalokiteshvara
and
Tara,
by
imagining
themselves
as
having
the
enlightening
facets
of
physical
appearance,
communication,
mental
functioning,
good
qualities,
and
activities
of
these
figures.
Tantra-Praktizierende
gehen
eine
Bindung
mit
männlichen
und
weiblichen
Buddha-Gestalten
wie
Avalokiteshvara
und
Tara
ein,
indem
sie
sich
vorstellen,
dass
sie
selbst
die
erleuchtenden
Facetten
der
physischen
Erscheinung,
der
Kommunikation,
geistigen
Funktionstüchtigkeit,
guten
Eigenschaften
und
Aktivitäten
dieser
Gestalten
besitzen.
ParaCrawl v7.1