Übersetzung für "Merchandise presentation" in Deutsch
																						Here,
																											a
																											feel
																											for
																											decoration
																											and
																											merchandise
																											presentation
																											is
																											just
																											as
																											important
																											as
																											sales
																											skills
																											are.
																		
			
				
																						Ein
																											Gespür
																											für
																											Dekoration
																											und
																											Warenpräsentation
																											ist
																											genauso
																											gefragt
																											wie
																											Verkaufstalent.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Merchandise
																											presentation
																											through
																											shop-in-shop
																											systems
																											is
																											widely
																											used,
																											especially
																											in
																											retail
																											operations
																											with
																											a
																											large
																											sales
																											surface.
																		
			
				
																						Weit
																											verbreitet,
																											besonders
																											in
																											großflächigen
																											Einzelhandelsbetrieben,
																											ist
																											die
																											Warenpräsentation
																											in
																											Shop-in
																											Shop-Systemen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Curved
																											glass
																											and
																											brass
																											finishing
																											are
																											examples
																											of
																											how
																											case
																											design
																											can
																											contribute
																											positively
																											to
																											merchandise
																											presentation.
																		
			
				
																						Gebogenes
																											Glas
																											und
																											Messing
																											Finish
																											sind
																											Beispiele
																											dafür,
																											wie
																											Gehäuse-Design
																											einen
																											positiven
																											Beitrag
																											zur
																											Warenpräsentation.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						As
																											sales
																											are
																											processed
																											by
																											our
																											partners
																											’
																											checkout,
																											our
																											concession
																											employees
																											can
																											dedicate
																											themselves
																											entirely
																											to
																											decoration
																											and
																											merchandise
																											presentation.
																		
			
				
																						Da
																											der
																											Verkauf
																											über
																											die
																											Kassen
																											unserer
																											Partner
																											abgewickelt
																											wird,
																											können
																											sich
																											unsere
																											Concessions-Mitarbeiter
																											ganz
																											der
																											Dekoration
																											und
																											Warenpräsentation
																											widmen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Developing
																											an
																											understanding
																											of
																											the
																											Business
																											of
																											Design
																											through
																											the
																											awareness
																											of
																											fashion
																											merchandising
																											covering
																											topics
																											such
																											as
																											fundamentals
																											of
																											fashion
																											forecasting,
																											visual
																											merchandising
																											principles,
																											store
																											layout
																											and
																											merchandise
																											presentation,
																											fashion
																											buying,
																											merchandise
																											planning:
																											through
																											identification
																											of
																											customer
																											needs,
																											collection
																											development
																											pricing,
																											sales
																											and
																											marketing
																											strategies.
																		
			
				
																						Entwicklung
																											eines
																											Verständnisses
																											der
																											Business
																											of
																											Design
																											durch
																											das
																											Bewusstsein
																											für
																											Mode-Merchandising-Themen
																											wie
																											Grundlagen
																											der
																											Mode
																											Prognose,
																											Visual
																											Merchandising
																											Prinzipien,
																											Ladengestaltung
																											und
																											Warenpräsentation
																											abdeckt,
																											Mode
																											kaufen,
																											Warenplanung:
																											durch
																											die
																											Identifizierung
																											der
																											Kundenbedürfnisse,
																											Kollektionsentwicklung
																											Preisgestaltung,
																											Vertrieb
																											und
																											Marketingstrategien.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											merchandise
																											presentation
																											arrangement
																											11
																											is
																											intended,
																											in
																											particular,
																											for
																											sales
																											outlets,
																											in
																											which
																											the
																											merchandise
																											is
																											received
																											in
																											large
																											quantities
																											and
																											offered
																											to
																											customers
																											without
																											being
																											reloaded
																											into
																											shelves
																											or
																											the
																											like.
																		
			
				
																						Die
																											Warenpräsentationseinrichtung
																											11
																											ist
																											insbesondere
																											für
																											Verkaufsstätten
																											gedacht,
																											die
																											ihre
																											Waren
																											in
																											großen
																											Stückzahlen
																											beziehen
																											und
																											den
																											Kunden
																											ohne
																											Umladen
																											in
																											Regale
																											oder
																											dergleichen
																											anbieten.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Consequently,
																											the
																											merchandise
																											presentation
																											arrangement
																											11
																											initially
																											needs
																											to
																											be
																											unlocked
																											or
																											“armed”
																											by
																											means
																											of
																											the
																											on/off
																											switch
																											51
																											before
																											the
																											lifting
																											device
																											16
																											can
																											be
																											activated.
																		
			
				
																						Die
																											Warenpräsentationseinrichtung
																											11
																											muss
																											also
																											zunächst
																											durch
																											den
																											Ein-/Aus-Schalter
																											51
																											freigeschaltet
																											bzw.
																											"scharf
																											gemacht"
																											werden,
																											bevor
																											eine
																											Aktivierung
																											der
																											Hubvorrichtung
																											16
																											möglich
																											ist.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						This
																											includes
																											sales
																											and
																											customer
																											service
																											for
																											instance,
																											application
																											of
																											inventory
																											management
																											systems,
																											merchandise
																											presentation
																											and
																											the
																											continuing
																											development
																											of
																											product
																											lines.
																		
			
				
																						Dazu
																											gehören
																											zum
																											Beispiel
																											Verkauf
																											und
																											Kundenberatung,
																											Anwendung
																											von
																											Warenwirtschaftssystemen,
																											die
																											Warenpräsentation
																											und
																											die
																											Weiterentwicklung
																											der
																											Warensortimente.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Whether
																											women
																											or
																											men,
																											young
																											parents
																											or
																											young-at-heart
																											grandparents,
																											omnivores
																											or
																											vegans,
																											old
																											school
																											or
																											hipster
																											–
																											as
																											colorful
																											and
																											multifaceted
																											as
																											our
																											team
																											may
																											be,
																											everyone
																											has
																											one
																											crucial
																											thing
																											in
																											common:
																											an
																											eye
																											for
																											design
																											and
																											a
																											flair
																											for
																											attractive,
																											sales-boosting
																											merchandise
																											presentation.
																		
			
				
																						Ob
																											Frauen
																											oder
																											Männer,
																											junge
																											Eltern
																											oder
																											junggebliebene
																											Großeltern,
																											Allesesser
																											oder
																											Veganer,
																											Old
																											School
																											oder
																											Hippster
																											–
																											so
																											bunt
																											und
																											facettenreich
																											unsere
																											Mannschaft
																											auch
																											sein
																											mag,
																											haben
																											alle
																											eine
																											entscheidende
																											Schnittstelle:
																											ein
																											Auge
																											für
																											Gestaltung
																											und
																											Feinsinn
																											für
																											attraktive,
																											verkaufsfördernde
																											Warenpräsentation.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						We
																											would
																											like
																											to
																											inform
																											you
																											that
																											the
																											philosophy
																											of
																											our
																											fashion
																											store
																											is
																											to
																											remove
																											all
																											labels
																											to
																											ensure
																											a
																											standardised
																											merchandise
																											presentation.
																		
			
				
																						Wir
																											möchten
																											Sie
																											darüber
																											informieren,
																											dass
																											es
																											der
																											Philosophie
																											unseres
																											Hauses
																											entspricht,
																											sämtliche
																											Etiketten
																											zu
																											entfernen,
																											um
																											eine
																											einheitliche
																											Warenpräsentation
																											gewährleisten
																											zu
																											können.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						We
																											ensure
																											smooth
																											processes
																											in
																											your
																											shop
																											from
																											purchasing,
																											merchandise
																											presentation
																											to
																											shipping
																											and
																											push
																											your
																											business
																											with
																											sustainable
																											online
																											marketing.
																		
			
				
																						Dabei
																											sorgen
																											wir
																											für
																											reibungslose
																											Prozesse
																											in
																											Ihrem
																											Shop
																											von
																											Einkauf,
																											Warenpräsentation
																											bis
																											Versand
																											und
																											pushen
																											Ihr
																											Business
																											mit
																											nachhaltigem
																											Online-Marketing.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						According
																											to
																											Birgit
																											Klostermann,
																											Managing
																											Partner,
																											bb
																											Klostermann,
																											especially
																											in
																											the
																											lifestyle
																											sector
																											the
																											right
																											merchandise
																											presentation
																											can
																											make
																											all
																											the
																											difference
																											to
																											customers.
																		
			
				
																						Die
																											richtige
																											Warenpräsentation
																											kann
																											insbesondere
																											im
																											Bereich
																											Lifestyle
																											am
																											Ende
																											ausschlaggebend
																											für
																											den
																											Kunden
																											sein,
																											erklärt
																											uns
																											Birgit
																											Klostermann,
																											Geschäftsführende
																											Gesellschafterin
																											von
																											bb
																											Klostermann.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Convenience,
																											efficiency,
																											customer
																											experience
																											and
																											environmental
																											friendliness
																											all
																											shape
																											our
																											day-to-day
																											life,
																											including
																											how
																											we
																											shop,”
																											states
																											Michael
																											Lammel,
																											managing
																											partner
																											at
																											NOA
																											Design,
																											explaining
																											the
																											necessity
																											for
																											newer
																											features
																											for
																											outstanding
																											merchandise
																											presentation
																											in
																											grocery
																											stores.
																		
			
				
																						Komfort,
																											Effizienz
																											und
																											Umweltfreundlichkeit
																											bestimmen
																											unser
																											tägliches
																											Leben
																											und
																											ebenso
																											wie
																											wir
																											einkaufen“,
																											erläutert
																											Michael
																											Lammel,
																											Geschäftsführender
																											Gesellschafter
																											von
																											NOA
																											Design,
																											die
																											Notwendigkeit
																											neuer,
																											kreativer
																											Gestaltung
																											der
																											Warenpräsentation
																											im
																											Lebensmitteleinzelhandel.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Open
																											freezers
																											are
																											outfitted
																											with
																											a
																											cover
																											or
																											the
																											merchandise
																											is
																											presented
																											in
																											chest
																											freezers.
																		
			
				
																						Offene
																											Truhen
																											erhalten
																											eine
																											Abdeckung
																											oder
																											die
																											Ware
																											wird
																											in
																											Schränken
																											präsentiert.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Spacewall
																											MPS
																											is
																											also
																											ideal
																											as
																											an
																											IQM
																											(In
																											Queue
																											Merchandising)
																											presenter.
																		
			
				
																						Spacewall
																											MPS
																											eignet
																											sich
																											auch
																											ideal
																											als
																											IQM
																											(In
																											Queue
																											Merchandising)
																											-
																											Präsenter.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						You
																											can
																											use
																											our
																											Spacewall®
																											INTERLINK
																											„Highlights“
																											in
																											your
																											merchandise
																											presentations
																											and
																											accentuate
																											your
																											shop
																											layout.
																		
			
				
																						Setzen
																											Sie
																											mit
																											Spacewall®
																											INTERLINK
																											„Highlights“
																											in
																											der
																											Warenpräsentation
																											und
																											Akzente
																											im
																											Shop-Layout.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											cans
																											inserted
																											into
																											the
																											new
																											carrier
																											need
																											not
																											be
																											unpacked
																											for
																											selling,
																											since
																											the
																											merchandise
																											presents
																											itself
																											in
																											the
																											packing.
																		
			
				
																						Die
																											in
																											den
																											neuen
																											Träger
																											eingesetzten
																											Dosen
																											oder
																											dergleichen
																											brauchen
																											im
																											Handel
																											nicht
																											ausgepackt
																											zu
																											werden,
																											da
																											sich
																											die
																											Ware
																											in
																											der
																											Verpackung
																											selbst
																											präsentiert.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											present
																											invention
																											concerns
																											a
																											merchandise
																											item
																											protection
																											apparatus
																											having
																											a
																											housing,
																											an
																											alarm
																											transducer
																											received
																											in
																											the
																											housing,
																											and
																											a
																											device
																											for
																											securing
																											the
																											housing
																											to
																											a
																											merchandise
																											item
																											or
																											merchandise
																											package
																											to
																											be
																											protected,
																											the
																											housing
																											comprising
																											a
																											passthrough
																											opening
																											in
																											order
																											to
																											hang
																											a
																											protected
																											merchandise
																											item
																											or
																											merchandise
																											package
																											on
																											a
																											merchandise
																											presenter.
																		
			
				
																						Die
																											vorliegende
																											Erfindung
																											betrifft
																											eine
																											Warensicherungsvorrichtung
																											mit
																											einem
																											Gehäuse,
																											einem
																											in
																											dem
																											Gehäuse
																											aufgenommenen
																											Alarmgeber
																											und
																											einer
																											Einrichtung
																											zur
																											Befestigung
																											des
																											Gehäuses
																											an
																											einer
																											zu
																											sichernden
																											Ware
																											oder
																											Warenverpackung,
																											wobei
																											das
																											Gehäuse
																											eine
																											Durchgangsöffnung
																											aufweist,
																											um
																											eine
																											gesicherte
																											Ware
																											oder
																											Warenverpackung
																											an
																											einem
																											Warenpräsenter
																											aufzuhängen.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						As
																											you
																											know,
																											your
																											customers
																											expect
																											a
																											display
																											case
																											to
																											present
																											merchandise
																											in
																											an
																											attractive
																											manner.
																		
			
				
																						Wie
																											Sie
																											wissen,
																											erwarten
																											Ihre
																											Kunden
																											eine
																											Vitrine,
																											um
																											Waren
																											in
																											einem
																											attraktiven
																											Art
																											und
																											Weise
																											zu
																											präsentieren.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											wide
																											aisles
																											facilitate
																											leisurely
																											strolling
																											through
																											the
																											showroom,
																											while
																											merchandise
																											presentations
																											highlight
																											each
																											setting
																											and
																											take
																											the
																											customer
																											by
																											surprise.
																		
			
				
																						Die
																											breiten
																											Gänge
																											machen
																											das
																											Bummeln
																											durch
																											die
																											Ausstellung
																											angenehmer
																											und
																											die
																											Warenpräsentation
																											setzt
																											immer
																											wieder
																											Highlights,
																											die
																											den
																											Kunden
																											überraschen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						As
																											the
																											responsible
																											brand
																											architect,
																											he
																											talks
																											about
																											the
																											concept
																											behind
																											the
																											"Volvo
																											Retail
																											Experience"
																											and
																											the
																											importance
																											of
																											perception-orientated
																											lighting
																											for
																											compellingly
																											presenting
																											merchandise.
																		
			
				
																						Als
																											verantwortlicher
																											Markenarchitekt
																											schildert
																											er
																											das
																											Konzept
																											hinter
																											der
																											"Volvo
																											Retail
																											Experience"
																											–
																											und
																											die
																											Bedeutung
																											wahrnehmungsorientierter
																											Beleuchtung
																											für
																											eine
																											aussagekräftige
																											Warenpräsentation.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											creative
																											store
																											concept
																											also
																											contributes
																											to
																											our
																											success:
																											set
																											against
																											a
																											shimmering
																											grey
																											background,
																											the
																											merchandise
																											is
																											presented
																											on
																											bright
																											white
																											displays
																											for
																											a
																											distinctive
																											jewellery-box
																											look.
																		
			
				
																						Auch
																											das
																											kreative
																											Store-Konzept
																											trägt
																											zum
																											Erfolg
																											bei:
																											Vor
																											grau
																											schimmerndem
																											Hintergrund
																											präsentiert
																											sich
																											die
																											Ware
																											auf
																											strahlend
																											weißen
																											Warenträgern
																											wie
																											in
																											einem
																											Schmuckkästchen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						It
																											is
																											advantageous
																											if
																											the
																											laminated
																											pane
																											forms
																											a
																											section
																											of
																											a
																											product
																											presentation
																											appliance,
																											especially
																											of
																											a
																											refrigeration
																											appliance,
																											for
																											the
																											placement
																											and
																											presentation
																											of
																											merchandise
																											to
																											be
																											refrigerated,
																											especially
																											foodstuffs,
																											in
																											which
																											case
																											the
																											product
																											presentation
																											appliance
																											comprises
																											a
																											space
																											for
																											presenting
																											merchandise
																											and
																											in
																											which
																											case
																											the
																											section
																											that
																											limits
																											the
																											placement
																											space
																											is
																											at
																											least
																											partially
																											transparent
																											towards
																											the
																											exterior
																											to
																											allow
																											a
																											view
																											of
																											the
																											section
																											in
																											the
																											placement
																											space.
																		
			
				
																						Vorteilhaft
																											ist
																											es,
																											wenn
																											der
																											Scheibenverbund
																											einen
																											Abschnitt
																											eines
																											Warenpräsentationsmöbels,
																											insbesondere
																											eines
																											Kühlmöbels,
																											das
																											der
																											Aufnahme
																											und
																											Präsentation
																											von
																											zu
																											kühlenden
																											Waren,
																											vorzugsweise
																											Lebensmitteln,
																											dient,
																											bildet,
																											wobei
																											das
																											Warenpräsentationsmöbel
																											einen
																											Aufnahmeraum
																											für
																											Waren
																											umfasst,
																											und
																											wobei
																											der
																											Abschnitt
																											der
																											Begrenzung
																											des
																											Aufnahmeraums
																											nach
																											außen
																											hin
																											dient
																											und
																											zumindest
																											teilweise
																											lichtdurchlässig
																											ist,
																											um
																											einen
																											Blick
																											durch
																											den
																											Abschnitt
																											in
																											den
																											Aufnahmeraum
																											zu
																											ermöglichen.
															 
				
		 EuroPat v2