Übersetzung für "Mercuric oxide" in Deutsch
Mercuric
oxide
cells
and
batteries
(excl.
spent)
Quecksilberoxidelemente
und
Quecksilberoxidbatterien
(ausg.
ausgebrauchte)
DGT v2019
Mercuric
oxide
cells
and
batteries,
in
the
form
of
button
cells
(excl.
spent)
Quecksilberoxidelemente
und
Quecksilberoxidbatterien,
in
Form
von
Knopfzellen
(ausg.
ausgebrauchte)
ParaCrawl v7.1
Mercuric
oxide
cells
and
batteries,
in
the
form
of
cylindrical
cells
(excl.
spent)
Quecksilberoxidelemente
und
Quecksilberoxidbatterien,
in
Form
von
Rundzellen
(ausg.
ausgebrauchte)
ParaCrawl v7.1
Mercuric
oxide
cells
and
batteries
(excl.
Quecksilberoxidelemente
und
Quecksiberoxidbatterien
(ausg.
ParaCrawl v7.1
Primary
cells
and
primary
batteries,
electric
(excl.
spent,
and
those
of
silver
oxide,
mercuric
oxide,
manganese
dioxide,
lithium
and
air-zinc)
Primärelemente
und
Primärbatterien,
elektrisch
(ausg.
ausgebrauchte
sowie
Silberoxid-,
Quecksilberoxid-,
Mangandioxid-,
Lithium-
und
Luft-Zinkelemente
und
-batterien)
DGT v2019
It
broadens
the
scope
of
the
ban
on
exports
covering
not
only
metallic
mercury
but
also
cinnabar
ore,
mercuric
chloride,
mercuric
oxide
and
mixtures
with
a
mercury
content
exceeding
95%
by
weight.
Es
erfolgt
eine
Ausdehnung
des
Ausfuhrverbots,
so
dass
nicht
nur
metallisches
Quecksilber,
sondern
auch
Zinnobererz,
Quecksilber-(I)-Chlorid,
Quecksilber-(II)-Oxid
und
Quecksilberlegierungen
mit
einer
Quecksilberkonzentration
von
mehr
als
95
Massenprozent
betroffen
sind.
Europarl v8
Whereas
it
is
accordingly
necessary
to
remove
mercury
and
mercuric
oxide
from
the
list
of
catalysts
for
use
under
the
crude
protein
determination
method;
Daher
ist
es
notwendig,
Quecksilber
und
Quecksilberoxid
von
der
Liste
der
Katalysatoren
zu
streichen,
die
bei
der
Bestimmung
von
Rohprotein
verwendet
werden
dürfen.
JRC-Acquis v3.0
However,
this
arrangement
likewise
has
the
disadvantage
of
lowering
the
energy
density
because
manganese
dioxide
provides
less
capacity
per
unit
volume
than
mercuric
or
silver
oxide.
Diese
Anordnung
weist
aber
ebenfalls
den
Nachteil
auf,
daß
die
Energiedichte
kleiner
wird,
weil
Mangandioxyd
eine
kleinere
Kapazität
pro
Volumeneinheit
abgibt
als
Quecksilber-
oder
Silberoxyd.
EuroPat v2
It
is
based
upon
the
discovery
that
at
a
very
high
electrolyte
concentration,
the
diffusion
of
dissolved
mercuric
or
silver
oxide
in
the
electrolyte
decreases.
Sie
basiert
auf
der
Entdeckung,
daß
die
Diffusion
von
gelöstem
Quecksilber-
oder
Silberoxyd
im
Elektrolyten
bei
sehr
hoher
Elektrolytkonzentration
abnimmt.
EuroPat v2
Negative
electrode
4
consisted
of
amalgamated
zinc
powder
(10.3%
Hg)
and
positive
electrode
2
of
mercuric
oxide
with
which
graphite
and
manganese
dioxide
were
admixed.
Die
negative
Elektrode
4
bestand
aus
amalgamiertem
Zinkpulver
(10,3%
Hg)
und
die
positive
Elektrode
2
aus
Quecksilberoxyd,
welchem
Graphit
und
Mangandioxyd
beigemischt
waren.
EuroPat v2
The
product
obtained
according
to
the
preceding
paragraph
was
dissolved
in
115
ml
of
tetrahydrofuran
and
the
solution
was
added
over
a
period
of
10
minutes
to
a
stirred
suspension
of
36.7
g
of
mercuric
oxide
and
36.7
g
of
mercuric
chloride
in
mixture
of
1.15
l
of
methanol
and
100
ml
of
water.
Das
gemäß
dem
vorhergehenden
Abschnitt
erhaltene
Produkt
wurde
in
115
ml
Tetrahydrofuran
gelöst
und
die
Lösung
über
10
Minuten
zu
einer
gerührten
Suspension
von
36,7
g
Quecksilber(II)-oxid
und
36,7
g
Quecksilber(II)-chlorid
in
einem
Gemisch
aus
1,15
1
Methanol
und
100
ml
Wasser
gegeben.
EuroPat v2
The
effectiveness
of
the
invention
will
now
be
illustrated,
taking
as
an
example
in
alkaline
primary
cell
having
a
positive
electrode
of
mercuric
oxide
and
a
negative
electrode
of
zinc
powder.
Im
folgenden
sei
die
Wirksamkeit
der
Erfindung
am
Beispiel
einer
alkalischen
Primär-Zelle
mit
positiver
Elektrode
aus
Quecksilberoxyd
und
negativer
Elektrode
aus
Zinkpulver
illustriert.
EuroPat v2
In
the
presence
of
a
film
or
foil
having
a
current-focusing
aperture,
according
to
the
invention,
for
less
dissolved
mercuric
oxide
diffuses
to
the
zinc
electrode,
and
consequently
less
"secondary"
generation
of
hydrogen
occurs
there.
In
Gegenwart
einer
Folie
mit
stromfokussierender
Apertur,
nach
Erfindung,
diffundiert
weit
weniger
gelöstes
Quecksilberoxyd
zur
Zinkelektrode
und
in
der
Folge
tritt
an
der
letzeren
auch
eine
geringere
»sekundäre«
Wasserstoffentwicklung
auf.
EuroPat v2
A
mixture
of
270
mg
(0.38
mmol)
of
(21.5),
173
mg
(0.8
mmol)
of
mercuric
oxide
and
3
mg
of
sulfur
is
heated
under
reflux
for
12
h
in
10
ml
of
ethanol.
Man
erhitzt
ein
Gemisch
aus
270
mg
(0,38
mMol)
an
(21.5),
173
mg
(0,8
mMol)
Quecksilberoxid
und
3
mg
Schwefel
in
10
ml
Ethanol
12
h
unter
Rückfluß.
EuroPat v2
The
latter
is
then,
in
analogy
with
the
preparation
of
(11.4)
and
(11.5),
cyclized
with
mercuric
oxide
and
reacted
with
conc.
Letzteres
wird
dann
analog
der
Herstellung
von
(11.4)
und
(11.5)
mit
Quecksilberoxid
zyclisiert
und
mit
konz.
EuroPat v2
The
compounds
of
formula
V
can
be
obtained
by
reacting
thioureas
of
the
formula
##STR8##
with
an
amine
of
the
formula
##STR9##
in
the
presence
of
mercuric
oxide
or
lead
oxide
to
form
compounds
of
the
formula
##STR10##
These
compounds
are
subjected
to
alkaline
hydrolysis
and
separation
of
the
benzoyl
radical,
followed
by
acid
hydrolysis
to
produce
the
compounds
of
formula
V.
The
compounds
of
formulas
VII
and
VIII
are
known
as
such
or
obtainable
in
accordance
with
known
methods.
Die
Verbindungen
der
allgemeinen
Formel
V
werden
erhalten,
indem
man
phenylsubstituierte
Benzoyl-thioharnstoffe
der
allgemeinen
Formel
VIII
in
der
R
1
und
R
2
die
obengenannte
Bedeutung
haben,
mit
Tetrahydropyranyl-oxyamin
der
Formel
IX
in
Gegenwart
von
Quecksilber-(II)-oxid
oder
Bleioxid
zu
den
substituierten
Hydroxyguanidinen
der
allgemeinen
Formel
X
umsetzt
aus
denen
durch
alkalische
Hydrolyse
unter
Abspaltung
des
Benzoylrests
und
anschließende
saure
Hydrolyse
die
Verbindungen
der
allgemeinen
Formel
V
zugänglich
sind.
Die
Ausgangsverbindungen
der
allgemeinen
Formeln
VII
und
VIII
sind
bekannte
Verbindungen
oder
nach
bekannten
Verfahren
erhältlich.
EuroPat v2