Übersetzung für "Mercury vapor" in Deutsch
Using
glass
negatives
at
this
time,
Leonard
increased
the
sensitivity
of
the
plates
by
exposing
them
to
mercury
vapor.
Leonard
erhöhte
die
Sensitivität
der
Platten,
indem
er
sie
mit
Quecksilber
bedampfte.
WikiMatrix v1
The
irradiation
can
be
carried
out
with
conventional
mercury
vapor
lamps.
Die
Bestrahlung
kann
mit
konventionellen
Quecksilberdampflampen
vorgenommen
werden.
EuroPat v2
The
inert
gas
is
to
convey
the
volatile
hydrides
or
mercury
vapor.
Das
Inertgas
soll
die
flüchtigen
Hydride
oder
den
Quecksilberdampf
mitnehmen.
EuroPat v2
Sources
of
actinic
radiation
are:
metal
halide
lamps,
carbon
arc
lamps,
xenon
lamps
and
mercury
vapor
lamps.
Quellen
aktinischer
Strahlung
sind:
Metallhalogenidlampen,
Kohlebogenlampen,
Xenonlampen
und
Quecksilberdampflampen.
EuroPat v2
The
most
suitable
among
these
are
mercury
vapor
lamps,
particularly
ultraviolet
light
lamps
and
UV
fluorescent
lamps.
Am
geeignetsten
hiervon
sind
die
Quecksilberdampflampen,
insbesondere
Ultraviolettlichtlampen
und
UV-Leuchtstofflampen.
EuroPat v2
Radiators
used
within
the
framework
of
the
invention
are
halogen
lamps
or
mercury
vapor
lamps.
Im
Rahmen
der
Erfindung
verwendbare
Strahler
sind
Halogenlampen
oder
Quecksilberdampflampen.
EuroPat v2
Of
these,
mercury
vapor
lamps,
especially
UV-light
lamps
and
UV-fluorescent
lamps,
are
most
suitable.
Am
geeignetsten
hiervon
sind
die
Quecksilberdampflampen,
insbesondere
Ultraviolettlichtlampen
und
UV-Leuchtstofflampen.
EuroPat v2
Suitable
radiation
sources
are
especially
metal
halide
lamps,
carbon
arc
lamps,
xenon
lamps
and
mercury
vapor
lamps.
Als
Strahlungsquellen
eignen
sich
besonders
Metallhalogenidlampen,
Kohlebogenlampen,
Xenonlampen
und
Quecksilberdampflampen.
EuroPat v2
Suitable
sources
of
actinic
radiation
include
metal
halide
lamps,
carbon
arc
lamps,
xenon
lamps
and
mercury
vapor
lamps.
Quellen
der
aktinischen
Strahlung
sind:
Metallhalogenidlampen,
Kohlebogenlampen,
Xenonlampen
und
Quecksilberdampflampen.
EuroPat v2
This
simplifies
the
production
of
the
mercury-vapor
discharge
lamp
according
to
the
invention.
Dies
erleichtert
die
Fertigung
der
erfindungsgemäßen
Quecksilberdampflampe.
EuroPat v2
Preferred
radiation
sources
are
mercury
vapor
lamps,
superactinic
fluorescent
tubes
and
pulsed
lamps.
Bevorzugte
Strahlungsquellen
sind
Quecksilberdampflampen
sowie
superaktinische
Leuchtstoffröhren
oder
Impulsstrahler.
EuroPat v2
They
can
pick
up
other
people,
the
result
may
be
a
mercury
vapor
poisoning.
Sie
können
andere
Menschen
abholen,
kann
das
Ergebnis
durch
Quecksilberdampf
vergiftet
werden.
ParaCrawl v7.1
Still
filled
with
mercury
vapor,
mercury
fluorescent
lamps
and
quartz.
Noch
mit
Quecksilberdampf
Quecksilber
Quarzlampen
und
Leuchtstofflampen
gefüllt.
ParaCrawl v7.1
This
simplifies
the
production
of
the
mercury-vapor
discharge
lamp
and
prevents
deformation
due
to
the
welding
process.
Die
vereinfacht
die
Herstellung
der
Quecksilberdampflampe
und
vermeidet
Verformungen
aufgrund
des
Schweißprozesses.
EuroPat v2