Übersetzung für "Merged into one" in Deutsch
Articles
14
and
15
of
the
original
proposal
have
been
merged
into
one
provision.
Artikel
14
und
15
des
ursprünglichen
Vorschlags
wurden
zu
einer
Bestimmung
zusammengefasst.
TildeMODEL v2018
In
Germany
Sat.1
and
PRO
Sieben
have
been
merged
into
one
company.
In
Deutschland
haben
sich
Sat.1
und
Pro
Sieben
zu
einem
einzigen
Unternehmen
zusammengeschlossen.
TildeMODEL v2018
When
he
saw
the
urn
the
thoughts
merged
together
into
one.
Als
er
die
Urne
sah,
verschmolzen
diese
Gedanken
zu
einem.
OpenSubtitles v2018
In
Sweden,
all
three
budgets
are
merged
into
one
single
budget.
In
Schweden
sind
die
drei
Budgets
in
einem
einzigen
Gesamtbudget
zusammengefaßt.
EUbookshop v2
Your
dreams
have
merged
into
one
and
come
alive
in
the
form
of
the
Smiirl
Counter
Ihre
Träume
sind
ineinander
verschmolzen
und
werden
in
Form
des
Smiirl-Zählers
lebendig.
CCAligned v1
All
subsidiaries
and
franchise
structures
in
Germany
to
be
merged
into
one
company.
Tochtergesellschaften
und
Franchisestrukturen
in
Deutschland
werden
in
einer
Gesellschaft
verschmolzen.
ParaCrawl v7.1
The
entries
will
be
merged
into
one
entry.
Die
Einträge
werden
daraufhin
zu
einem
Eintrag
verschmolzen.
ParaCrawl v7.1
In
October
2002
Fini
and
Dari
merged
their
companies
into
one.
Im
Oktober
2002
fusionieren
Fini
und
Dari
zu
einem
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
All
Those
in
Tao
are
merged
into
One.
Sie
Alle
sind
im
Tao
zu
Einem
verschmolzen.
ParaCrawl v7.1
Now
the
rows
of
data
have
been
merged
into
one
row.
Nun
wurden
die
Datenzeilen
zu
einer
Zeile
zusammengefügt.
ParaCrawl v7.1
Now
the
workbooks
have
been
merged
into
one
workbook.
Jetzt
wurden
die
Arbeitsmappen
zu
einer
Arbeitsmappe
zusammengefügt.
ParaCrawl v7.1
The
critical
processes
associated
with
validation
are
merged
into
one
semi-automatic
machine.
Die
mit
der
Validierung
zusammenhängenden
kritischen
Prozesse
wurden
in
einer
halbautomatischen
Maschine
zusammengefügt.
ParaCrawl v7.1
These
were
photographed
again
and
merged
into
one
image.
Diese
wurden
wieder
alle
abfotografiert
und
in
einem
Bild
zusammengefügt.
ParaCrawl v7.1
All
relevant
files
are
then
merged
into
one
compressed
file.
Dabei
werden
alle
relevanten
Dateien
in
einer
komprimierten
Datei
zusammengeführt.
ParaCrawl v7.1
The
once
distinct
consumer
and
business
markets
could
have
merged
into
one.
Die
einst
deutliche
Consumer-und
Business
Märkte
könnten
zu
einer
verschmolzen
haben.
ParaCrawl v7.1