Übersetzung für "Merger between" in Deutsch
In
Finland
there
was
the
merger
between
Kymmene
and
Repola
.
In
Finnland
gab
es
den
Zusammenschluß
zwischen
Kymmene
und
Repola
.
Europarl v8
A
merger
between
the
ERG
and
the
IRG
is
desirable.
Eine
Verschmelzung
von
ERG
und
IRG
ist
wünschenswert.
Europarl v8
However,
it
did
not
result
in
a
formal
merger
between
the
two
parties.
Dies
führte
aber
nicht
zu
einem
formellen
Zusammenschluss
beider
Parteien.
Wikipedia v1.0
In
March
2015,
Open-Xchange
and
Dovecot_(software)
announced
the
merger
between
the
two
companies.
Im
März
2015
gibt
Open-Xchange
den
Zusammenschluss
mit
Dovecot
und
PowerDNS
bekannt.
Wikipedia v1.0
It
is
the
result
of
a
still
ongoing
merger
between
two
galaxy
clusters.
Er
ist
das
Ergebnis
einer
gegenwärtig
andauernden
Verschmelzung
zweier
Galaxienhaufen.
Wikipedia v1.0
Omnicom
was
formed
in
1986
from
the
merger
between
advertising
agency
networks
DDB,
Needham
Harper
Steers
and
BBDO.
Omnicom
entstand
1986
aus
der
Fusion
der
Unternehmen
DDB
Needham
und
BBDO.
Wikipedia v1.0
The
Commission
has
approved
the
merger
between
Alcatel
Cable
and
AEG
Kable.
Die
Kommission
hat
der
Fusion
zwischen
Alcatel
Câble
und
AEG
Kabel
zugestimmt.
TildeMODEL v2018
Commission
clears
the
merger
between
Wal-Mart
(USA)
and
ASDA
(UK)
Kommission
genehmigt
Zusammenschluß
zwischen
Wal-Mart
(USA)
und
ASDA
(VK)
TildeMODEL v2018
A
merger
between
two
U.S.
oil
companies
is
taking
place
in
Houston.
Zurzeit
findet
in
Houston
eine
Fusion
zweier
Erdölkonzerne
statt.
OpenSubtitles v2018
1986
Omnicom
was
formed
from
the
merger
between
BBDO
and
DDB
Needham.
Omnicom
entstand
1986
aus
der
Fusion
der
Unternehmen
DDB
Needham
und
BBDO.
WikiMatrix v1
The
proposed
merger
between
Renault
and
Volvo
was
called-off
on
December
3rd.
Die
ge
plante
Fusion
von
Renault
und
Volvo
wurde
am
3.
Dezember
abgeblasen.
EUbookshop v2
A
merger
between
two
supermarket
chains
is
reported
in
thepress.
In
der
Presse
wird
die
Fusion
von
zwei
großen
Supermarktkettenangekündigt.
EUbookshop v2
In
the
same
year,
the
merger
between
Fiducia
IT
AG
and
rbg
took
place.
Im
gleichen
Jahr
erfolgt
die
Fusion
mit
der
rbg
zur
Fiducia
IT
AG.
WikiMatrix v1
The
decision
approves
the
merger
between
RTZ
Corporation
pic
and
CRA
Ltd.
Die
Kommission
genehmigt
den
Zusammenschluß
zwischen
RTZ
und
CRA.
EUbookshop v2
The
Commission
has
decided
to
authorise
the
merger
between
Halliburton
and
Dresser.
Die
Kommission
genehmigt
die
Fusion
der
Unter
nehmen
Halliburton
und
Dresser.
EUbookshop v2