Übersetzung für "Mesmerised" in Deutsch
Mr.
Valdemar
has
consented
to
be
mesmerised
in
articulo
mortis.
Er
hat
zugestimmt,
in
articulo
mortis
hypnotisiert
zu
werden.
OpenSubtitles v2018
The
entire
city
is
mesmerised
by
this
incredible
sight.
Die
gesamte
Stadt
starrt
wie
gebannt
auf
dieses
unglaubliche
Schauspiel.
OpenSubtitles v2018
We're
trying
to
get
her
to
believe
that
youse
are
all
mesmerised.
Wir
versuchen,
ihr
glauben
zu
machen,
dass
Sie
alle
hypnotisiert
sind.
OpenSubtitles v2018
It's
as
if
he's
mesmerised
the
entire
world.
Es
ist,
als
ob
er
die
ganze
Welt
hypnotisiert
hätte.
OpenSubtitles v2018
The
mesmerised
crowd
gasped
and
then
broke
into
applause.
Die
Zuschauer
beobachteten
gebannt
die
Aktion
und
brachen
dann
in
Beifall
aus.
ParaCrawl v7.1
We
have
all
been
mesmerised,
hypnotised
and
turned
into
consumer-driven
slaves.
Wir
sind
alle
hypnotisiert,
seelisch
beeinflusst
und
zu
konsumgetriebenen
Sklaven
geworden.
ParaCrawl v7.1
I
have
always
been
mesmerised
by
the
mysterious
power
of
colours
and
shapes.
Die
zauberhafte
Kraft
der
Farben
hat
mich
stets
fasziniert.
ParaCrawl v7.1
Our
clients
are
mesmerised
by
peculiarity,
they
are
demanding.
Unsere
Klienten
sind
fasziniert
von
Eigenart,
sie
sind
anspruchsvoll.
ParaCrawl v7.1
All
Turkey
sat
mesmerised
in
front
of
the
TV
screen.
Die
gesamte
Türkei
saß
gebannt
vor
dem
Bildschirm.
ParaCrawl v7.1
Yet
she
is
instantly
mesmerised
by
the
charismatic
intellectual
and
soon
starts
to
make
herself
indispensable
to
him.
Dennoch
fasziniert
Charlotte
der
charismatische
Intellektuelle
sofort
sie
macht
sich
ihm
zunehmend
unentbehrlich.
ParaCrawl v7.1
Just
like
Narcissus
before
her,
Charlotte
became
so
mesmerised
by
what
she
saw
that...
Genau
wie
Narcissus
vor
ihr,
war
Charlotte
vom
Gesehenen
so
fasziniert,
dass
sie...
OpenSubtitles v2018
I
was
also
mesmerised
by
the
sight
of
her
performing
oral
sex
on
Stunt
Cock
too.
Ich
war
auch
fasziniert
von
dem
Anblick,
wie
sie
Oralsex
auf
Stunt
Cock
ausführte.
ParaCrawl v7.1
It's
such
a
simple
action,
but
for
some
reason,
it
mesmerised
me.
Es
ist
so
eine
einfache
Handlung,
aber
aus
irgendeinem
Grund
hat
es
mich
hypnotisiert.
ParaCrawl v7.1
The
spiritual
research
findings
therefore
explain
why
viewers
are
mesmerised
by
television.
Die
Erkenntnisse
der
spirituellen
Forschung
erklären,
warum
die
Menschen
vom
Fernsehen
so
fasziniert
sind.
ParaCrawl v7.1
Indeed,
Jiang
is
a
magician
of
sorts,
and
the
world
remains
a
bit
mesmerised.
In
Wirklichkeit
ist
Jiang
eine
Art
Magier,
und
die
Welt
immer
noch
ein
wenig
fasziniert.
ParaCrawl v7.1
Again
and
again
we
are
mesmerised
by
dark
visions
of
the
future,
we
shudder,
now
and
again
we
are
even
aghast.
Gebannt
erliegen
wir
immer
wieder
dunklen
Zukunftsvisionen,
erschaudern,
sind
manchmal
sogar
erschüttert.
ParaCrawl v7.1