Übersetzung für "Message received" in Deutsch
I
hope
that
that
message
will
be
received
with
generous
acclamation
by
Parliament.
Ich
hoffe,
daß
das
Parlament
dieser
Botschaft
zustimmen
kann.
Europarl v8
I
believe
that
my
message
was
received
loud
and
clear.
Ich
glaube,
meine
Botschaft
kam
laut
und
deutlich
an.
Europarl v8
Thank
you,
the
message
has
been
received.
Danke,
die
Botschaft
ist
angekommen.
Europarl v8
His
message
was
warmly
received
with
ovations
by
yourselves.
Sie
haben
seine
Botschaft
mit
herzlichem
Beifall
aufgenommen.
Europarl v8
The
work
of
the
Commission
shows
that
the
message
has
been
received.
Die
Arbeit
der
Kommission
zeigt,
dass
die
Botschaft
angekommen
ist.
Europarl v8
That
last
one's
an
actual
text
message
that
we
received.
Die
letzte
Nachricht
war
eine
echte
Nachricht,
die
wir
erhalten
haben.
TED2020 v1
Message
received,
unfortunately
for
those
poor
monks.
Die
Botschaft
ist
angekommen,
zum
Unglück
für
diese
armen
Mönche.
OpenSubtitles v2018
It
is
part
of
a
message
that
I
received,
as
well.
Es
ist
Teil
einer
Botschaft,
die
auch
ich
erhalten
habe.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
the
message
was
received
loud
and
clear.
Ich
meine,
die
Nachricht
kam
laut
und
deutlich
an.
OpenSubtitles v2018
Okay,
message
received,
young
fella.
Okay,
Nachricht
angekommen,
Jungspund.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
trust
our
message
was
well-received?
Nun,
ich
hoffe
unsere
Botschaft
war
verständlich?
OpenSubtitles v2018
Was
my
message
received,
Teddy?
Ist
meine
Botschaft
angekommen,
Teddy?
OpenSubtitles v2018
Message
was
received
45
minutes
ago.
Nachricht
wurde
empfangen
vor
45
Minuten.
OpenSubtitles v2018
Along
with
web-based
voicemail
message
he
received.
Zusammen
mit
einer
Web-basierten
Sprachmitteilung,
die
er
erhalten
hat.
OpenSubtitles v2018
Last
message
received
today
at
8:47
P.M.
Letzte
Nachricht
empfangen
heute
um
20:47
Uhr.
OpenSubtitles v2018
Okay,
message
received
and
understood.
Okay,
Nachricht
erhalten
und
verstanden.
OpenSubtitles v2018
This
is
the
message
we
received
earlier
tonight
on
our
answering
machine
at
Pescespada
island.
Diese
Nachricht
wurde
heute
Abend
auf
unserem
Anrufbeantworter
auf
Pescespada
hinterlassen.
OpenSubtitles v2018
I
need
to
see
the
most
recent
message
they
received.
Ich
muss
die
letzte
Nachricht
sehen,
die
sie
bekommen
haben.
OpenSubtitles v2018