Übersetzung für "Message transport" in Deutsch

Message has invalid transport.
Die Nachricht hat einen ungültigen Transport.
KDE4 v2
Kir, we just received an encoded message from the transport vessel.
Wir erhielten eine Nachricht von dem Transportschiff.
OpenSubtitles v2018
The transport message 142 is transmitted to the switching center 100 at a time t 15 .
Die Transportnachricht 142 wird zu einem Zeitpunkt t15 an die Vermittlungsstelle 100 übertragen.
EuroPat v2
During the adoption of an EDI message, the transport information is adopted from the EDI message into the new document.
Bei der Übernahme einer EDI-Nachricht werden die Transportinformationen aus der EDI-Nachricht in den neuen Beleg übernommen.
ParaCrawl v7.1
We finally got a message from the transport company, our car arrived in Singapore.
Wir haben endlich eine Nachricht von der Spedition, kam unser Auto in Singapur.
ParaCrawl v7.1
When a first registration message sent by the communication terminal is received a token is transmitted to the communication terminal using a transport message, the token having been produced by the service network from the logon IP address and a random number using an encryption method, and token data associated with the token having been stored in the service network.
Bei Empfang einer von dem Kommunikationsendgerät gesendeten ersten Registrierungsnachricht wird ein Kennzeichen mittels einer Transportnachricht zu dem Kommunikationsendgerät übertragen, wobei das Kennzeichen von dem Dienstnetz aus der Anmelde-IP-Adresse und einer Zufallszahl mittels eines Verschlüsselungsverfahrens erzeugt wurde und zu dem Kennzeichen gehörende Kennzeichen-Daten in dem Dienstnetz abgespeichert wurden.
EuroPat v2
In another further development, the information element is transmitted using an APM [sic] message (Application Transport Message) according to the ISUP standard or according to the BICC standard.
Bei einer anderen Weiterbildung wird das Informationselement mit Hilfe einer APM-Nachricht (Application Transport Message) gemäß ISUP-Standard oder gemäß BICC-Standard übermittelt.
EuroPat v2
During processing of the alerting message 138, the switching center 102 generates a transport message 142, also referred to as an APM [sic] message (Application Transport Message), according to the ISUP protocol.
In der Vermittlungsstelle 102 wird beim Bearbeiten der Alerting-Nachricht 138 eine Tansportnachricht 142 erzeugt, die gemäß ISUP-Protokoll auch als APM-Nachricht (Application Transport Message) bezeichnet wird.
EuroPat v2
The timer is started, for example, when it is determined that the transport message 142 does not contain any connection data.
Der Zeitgeber wird beispielsweise gestartet, wenn festgestellt wird, dass die Transportnachricht 142 keine Verbindungsdaten enthält.
EuroPat v2
Next, the transport message “SIP 401 UNAUTHORIZED” is generated as a response message to the first registration message “SIP REGISTER 1 ”.
Anschließend wird als Antwortnachricht auf die erste Registrierungsnachricht "SIP REGISTER1" die Transportnachricht "SIP 401 UNAUTHORIZED" generiert.
EuroPat v2
This transport message is used in order to transport the token from the switching center S-CSCF to the terminal UE (arrows 11 - 13).
Diese Transportnachricht wird genutzt, um das Kennzeichen (Token) von der Vermittlungsstelle S-CSCF zum Endgerät UE zu transportieren (Pfeile 11-13).
EuroPat v2
The transport message SIP 401 UNAUTHORIZED is sent using precisely the temporary IP address IP-SRC-UE which the token contains in encrypted form.
Die Transportnachricht SIP 401 UNAUTHORIZED wird mit genau der temporären IP-Adresse IP-SRC-UE, die sich verschlüsselt in dem Token befindet, adressiert.
EuroPat v2
The GPRC access network ensures that this transport message SIP 401 UNAUTHORIZED is delivered only to the “correct” terminal, that is to say to that terminal UE which obtains the temporary IP address IP-SRC-UE when signing into the GPRS access network.
Das GPRS-Zugangsnetzwerk sichert, daß diese Transportnachricht SIP 401 UNAUTHORIZED nur an das "richtige" Endgerät ausgeliefert wird, das heißt an dasjenige Endgerät UE, welches bei der Einbuchung in das GPRS Zugangsnetzwerk die temporäre IP-Adresse IP-SRC-UE erhalten hat.
EuroPat v2
If a manipulated registration message which contains an incorrect (forged) public identifier SIP Public User ID? or contains an incorrect temporary IP address IP-SRC-UE? which does not match the temporary IP address IP-SRC-UE allocated to the communication terminal UE by the gateway GPRS switching center GGSN is sent (arrow 5) by the communication terminal UE as first registration message SIP-REGISTER 1 with dishonest intent or on account of an error, the communication terminal UE will not receive the transport message SIP 401 UNAUTHORIZED with the token.
Wenn in unredlicher Absicht oder aufgrund eines Fehlers von dem Kommunikationsendgerät UE als erste Registrierungsnachricht SIP-REGISTER1 eine manipulierte Registrierungsnachricht abgesendet wird (Pfeil 5), die eine falsche (gefälschte) öffentliche Kennung SIP Public User ID' enthält oder eine falsche temporäre IP-Adresse IP-SRC-UE' enthält, die nicht mit der dem Kommunikationsendgerät UE von der Gateway-GPRS-Vermittlungsstelle GGSN zugewiesenen temporären IP-Adresse IP-SRC-UE übereinstimmt, dann wird das Kommunikationsendgerät UE die Transportnachricht SIP 401 UNAUTHORIZED mit dem Kennzeichen nicht erhalten.
EuroPat v2
The token received with the transport message SIP 401 UNAUTHORIZED is copied unmodified into this second registration message “SIP REGISTER 2 ” (step 14).
Das Kennzeichen (Token), das mit der Transportnachricht SIP 401 UNAUTHORIZED empfangen wurde, wird unmodifiziert in diese zweite Registrierungsnachricht "SIP REGISTER2" kopiert (Schritt 14).
EuroPat v2
To ensure a maximum duration for message transport even with disturbances and failures, the simple TDMA method must be expanded for the protocol.
Um auch bei Störungen und Ausfällen eine Maximalzeitdauer beim Nachrichtentransport zu gewährleisten, muß das einfache TDMA-Verfahren zum Protokoll erweitert werden.
EuroPat v2
A bus (10) is provided, which serves as a communications channel commonly accessible to all stations 1 through 6 and which carries out a passive message transport.
Es ist ein Bus 10 vorgesehen, der als ein allen Stationen 1 bis 6 gemeinsam zugänglicher Übertragungskanal dient und einen passiven Nachrichtentransport vornimmt.
EuroPat v2
The inventive method can be in a form such that, to perform temporary registration, the service network starts a token timer associated with the token when the transport message is sent, and the token is marked as invalid if a predetermined validity period for the token elapses.
Das erfindungsgemäße Verfahren kann so gestaltet werden, dass zum Durchführen eines temporären Registrierens vom Dienstnetz ein dem Kennzeichen zugeordneter Kennzeichen-Zeitgeber bei der Absendung der Transportnachricht gestartet wird, und bei Verstreichen einer vorbestimmten Gültigkeitsdauer des Kennzeichens das Kennzeichen als ungültig markiert wird.
EuroPat v2
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Transport Refrigeration!
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Transportkühlung bieten!
CCAligned v1
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about storage&transport System!
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Lager- und Transportsystem bieten!
CCAligned v1
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Road Transport!
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Straßentransport bieten!
CCAligned v1
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Transport box!
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Transportbox bieten!
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe