Übersetzung für "Met with" in Deutsch
I
am
proud
to
note
that
the
Commission's
preparatory
work
has
met
with
such
a
favourable
reception.
Ich
bin
stolz,
dass
die
Vorarbeit
der
Kommission
so
wohlwollend
aufgenommen
wurde.
Europarl v8
This
has
met
with
a
dubious
reception
from
public
opinion.
Das
ist
von
der
öffentlichen
Meinung
bedenklich
aufgenommen
worden.
Europarl v8
This
was
met
with
great
presence
of
mind,
understanding
and
generosity.
Dem
wurde
mit
großer
Geistesgegenwart,
Verständnis
und
Großzügigkeit
begegnet.
Europarl v8
I
met
with
Mr
Ronchi
on
26
May.
Am
26.
Mai
traf
ich
mit
Herrn
Ronchi
zusammen.
Europarl v8
Finally,
President
Obama
recently
met
with
the
Dalai
Lama
in
the
White
House.
Präsident
Obama
ist
kürzlich
mit
dem
Dalai
Lama
im
Weißen
Haus
zusammengetroffen.
Europarl v8
From
the
beginning
of
its
activities,
the
movement
has
met
with
opposition
from
the
authorities.
Seit
Beginn
ihrer
Arbeit
traf
die
Bewegung
auf
den
Widerstand
der
Behörden.
Europarl v8
I
met,
indeed,
with
a
gentleman
last
night.
Ich
habe
mich
in
der
Tat
gestern
Abend
mit
einem
Herrn
getroffen.
Europarl v8
I
met
with
the
President
a
short
time
ago.
Vor
kurzem
habe
ich
mich
mit
dem
Präsidenten
getroffen.
Europarl v8
I
am
glad
that
the
proposal
has
met
with
broad
support.
Ich
freue
mich,
daß
der
Vorschlag
auf
eine
breite
Unterstützung
stößt.
Europarl v8
Every
attempt
to
pursue
the
campaign
for
independence
met
with
violence.
Jeder
Versuch
einer
Parteinahme
für
die
Unabhängigkeit
wurde
mit
Gewalt
beantwortet.
Europarl v8
However,
this
proposal
instead
met
with
heavy
protest
from
certain
Member
States.
Dieser
Vorschlag
war
bei
bestimmten
Mitgliedstaaten
jedoch
auf
heftigen
Widerstand
gestoßen.
Europarl v8