Übersetzung für "Metered" in Deutsch
500
g
of
the
toluylene
diisocyanate
of
Example
1
are
metered
into
this
mixture
in
the
course
of
2
hours.
Hierzu
werden
500
g
Toluylendiisocyanat
des
Beispiels
1
innerhalb
von
2
Stunden
zudosiert.
EuroPat v2
39
kg
per
hour
of
finely
ground
fluorspar
was
metered
via
the
feed
device
933.
Über
die
Aufgabevorrichtung
933
wurden
39
kg
pro
Stunde
fein
gemahlener
Flußspat
eindosiert.
EuroPat v2
The
oxides
can
be
metered
in
either
with
the
stream
of
oxygen
or
from
a
separate
metering
device.
Die
Zudosierung
kann
entweder
mit
dem
Sauerstoffstrom
oder
aus
einer
separaten
Dosiervorrichtung
erfolgen.
EuroPat v2
For
comparison,
the
known
retention
agents
mentioned
in
Use
Example
1
were
likewise
metered
in.
Zum
Vergleich
wurden
ebenfalls
die
im
Anwendungsbeispiel
1
aufgeführten
bekannten
Retentionsmittel
zudosiert.
EuroPat v2
The
3-bromo-4-fluoro-benzaldehyde
acetal
is
then
metered
in
and
the
mixture
is
stirred
until
the
reaction
has
ended.
Dann
wird
das
3-Brom-4-fluor-benzaldehyd-acetal
eindosiert
und
das
Gemisch
bis
zum
Reaktionsende
gerührt.
EuroPat v2
Preferably,
one
or
both
redox
catalyst
components
is/are
metered
in
during
polymerization.
Bevorzugt
werden
eine
oder
beide
der
Redoxkatalysatorkomponenten
während
der
Polymerisation
zudosiert.
EuroPat v2
They
can
then
be
easily
metered.
Sie
lassen
sich
dann
gut
dosieren.
EuroPat v2
Acrylic
acid
and
acrylamide
were
not
metered
in.
Acrylsäure
und
Acrylamid
wurden
nicht
dosiert.
EuroPat v2
The
graft
product
was
metered
into
the
polyamide
melt
by
a
second
filling
nozzle.
Durch
einen
zweiten
Einfüllstutzen
wurde
das
Pfropfprodukt
in
die
Polyamid-Schmelze
eindosiert.
EuroPat v2
140
g
of
tert.-butyl
peroctoate
in
200
g
of
xylene
are
metered
in
at
the
same
time.
Gleichzeitig
wird
140
g
tert.-Butytperoctoat
in
200
g
Xylol
zudosiert.
EuroPat v2
The
air
is
metered
in
through
the
vibratory
mixer.
Die
Luft
wird
durch
den
Vibrationsmischer
zudosiert.
EuroPat v2
In
gradient
hydrolysis,
the
silanes
are
metered
into
the
hydrolysis
medium
at
intervals.
Bei
der
Gradientenhydrolyse
erfolgt
die
Zudosierung
der
zu
hydrolysierenden
Silane
in
zeitlichem
Abstand.
EuroPat v2
The
starting
component
is
likewise
advantageously
metered
in
over
the
reaction
period.
Die
Startkomponente
wird
mit
Vorteil
ebenfalls
über
den
Reaktionszeitraum
zudosiert.
EuroPat v2
This
sub-stoichiometric
amount
of
water
is
preferably
metered
in
such
a
way
that
local
excessive
concentrations
are
avoided.
Diese
unterstöchiometrische
Wassermenge
wird
vorzugsweise
so
zudosiert,
daß
lokale
Überkonzentrationen
vermieden
werden.
EuroPat v2