Übersetzung für "Methanol operation" in Deutsch

The invention furthermore relates to a method for converting an existing plant for the production of methanol from the operation with synthesis gas low in inerts to the operation with synthesis gas rich in inerts.
Die Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zur Umrüstung einer bestehenden Anlage zur Herstellung von Methanol vom Betrieb mit inertenarmem Synthesegas für den Betrieb mit inertenreichem Synthesegas.
EuroPat v2
For the 1900 PS – power, the boost pressure below full throttle height, pLC = 1,75 ata, lay too high and for methanol operation with pLC 1,77, somewhat too low.
Für die 1900 PS – Leistung lag der Ladedruckverlauf unterhalb Volldruckhöhe mit pLC = 1.75 ata zu hoch und für Methanolbetrieb mit pLC 1.77 etwas zu niedrig.
ParaCrawl v7.1
The result of the pre-aging treatment is that during this process, and hence prior to its use in the methanol reforming operation, the catalyst undergoes its typical initial loss of volume.
Die Voralterungsbehandlung hat zur Folge, daß der Katalysator schon während dieses Prozesses und damit vor seiner Verwendung im Methanolreformierungsbetrieb seine typische anfängliche Volumenabnahme erfährt.
EuroPat v2
The parameters of the process are accordingly so chosen that this desired pre-aging effect is achieved, so that at the end of the pre-aging treatment the methanol reforming catalyst is in a substantially completely shrunken form in which, when used afterward in the methanol reforming operation, it shows no marked additional shrinkage.
Die Verfahrensparameter sind dementsprechend so gewählt, daß dieser gewünschte Voralterungseffekt erreicht wird, so daß am Ende der Voralterungsbehandlung der Methanolreformierungskatalysator in einer im wesentlichen vollständig geschrumpften Form vorliegt, in der er beim anschließenden Einsatz im Methanolreformierungsbetrieb keine merkliche weitere Volumenabnahme mehr zeigt.
EuroPat v2
This fuel can be the same hydrocarbon as the one that is reformed during subsequent continuous operation, methanol for example, or a different hydrocarbon.
Dieser Brennstoff kann derselbe Kohlenwasserstoff wie der im späteren Dauerbetrieb reformierte, z.B. Methanol, oder ein davon verschiedener Kohlenwasserstoff sein.
EuroPat v2
A diesel bus converted to methanol operation in June 1981 took up operation one month later in Auckland, New Zealand, as the world’s first methanol-powered public service bus.
Ein im Juni 1981 auf Methanolbetrieb umgerüsteter Dieselbus nimmt einen Monat später in Auckland, Australien, als erster methanolgetriebener Linienbus der Welt den Betrieb auf.
ParaCrawl v7.1
However, after addition of the connecting equipment necessary for methanol operation was already below combat performance, recorded on the enclosed graph (Graph 1 b, 1 C), as well as the boost pressure increase for MW 50 – operation no more the required behavior adequate.
Allerdings waren die nach Anbau des für Methanolbetrieb erforderlichen Zuschaltgerätes aufgenommenen Koppelkurven (Kurvenblatt 1 b, 1 c) schon unterhalb Kampfleistung, sowie die Ladedruckaufstockung für MW 50 – Betrieb nicht mehr dem Sollverlauf entsprechend.
ParaCrawl v7.1
The narrow gauge tractor was not only remarkable for its streamlined build but also its technical details: 25 hp, a two-cylinder four-stroke petrol motor for methanol and petrol operation, a rotary hoe with fixed blades mounted with 3-point hydraulic linkage and a working width of 100 cm.
Der Schmalspur-Traktor bestach nicht nur optisch durch seinen stromlinienförmigen Aufbau, sondern auch mit seinen technischen Details: 25 PS, Zweizylinder-Viertakt-Ottomotor für Methanol- und Benzinbetrieb, in 3-Punkt-Hydraulik angebaute Bodenfräsen mit festen Messern und einer Arbeitsbreite von 100 cm.
ParaCrawl v7.1
While operating, methanol is oxidized by aerial oxygen forming carbon dioxide and water:
Beim Betrieb des Motors wird Methanol durch Luftsauerstoff zu Kohlendioxid und Wasser verbrannt:
ParaCrawl v7.1
Particularly in the case of methanol as the operating medium, higher hydrocarbons are extracted as impurities, and these can advantageously be supplied on site for further use in petrol fuels.
Insbesondere bei Methanol als Betriebsmittel werden als Verunreinigungen höhere Kohlenwasserstoffe extrahiert, welche vorteilhaft vor Ort der weiteren Verwendung in Ottokraftstoffen zugeführt werden können.
EuroPat v2
A process according to any one of claims 1 to 7 wherein the methanol synthesis is operated on a once-through basis, or on a recycle basis in which unreacted gases, after methanol condensate removal, are returned to a methanol converter in a loop.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 7, worin die Methanolsynthese auf einer Durchlaufbasis oder auf einer Rückführungsbasis betrieben wird, bei dem unreagierte Gase nach der Methanol-Kondensatentfernung in einem Kreislauf zum Methanolwandler zurückgeführt werden.
EuroPat v2
A process according to any one of claims 1 to 8 wherein the methanol synthesis is operated in a single stage at an inlet temperature in the range 200-320°C, preferably 200-270°C.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 8, worin die Methanolsynthese in einer einzigen Stufe bei einer Eintrittstemperatur im Bereich von 200-320 °C, vorzugsweise 200-270 °C, betrieben wird.
EuroPat v2
Herewith the addition of organic compounds is always measured so that the mol ratio C/NOx is less than or equal to 10, preferably 1.0 to 4Ø With employment of methanol one operates with a mol ratio methanol/NOx which is less than or equal to 6, preferably 1.5 to 2.5.
Hierbei wird man den Zusatz der organischen Verbindungen zum Gas jeweils so bemessen, daß das Molverhältnis C/NO x gleich oder kleiner 10, vorzugsweise 1,0 bis 4,0, ist. Bei Verwendung von Methanol wird man mit einem Molverhältnis Methanol/NO x arbeiten, das gleich oder kleiner 6, vorzugsweise 1,5 bis 2,5, ist.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe