Übersetzung für "Method of education" in Deutsch
The
method
of
education
Cordon
Royat
has
its
origin
in
France.
Die
Erziehungsmethode
Cordon
Royat
hat
ihren
Ursprung
in
Frankreich.
ParaCrawl v7.1
As
head
of
the
preliminary
course,
Albers
developed
a
trend-setting
method
of
art
education.
Als
Leiter
des
Vorkurses
entwickelt
Albers
eine
richtungsweisende
Kunstpädagogik.
ParaCrawl v7.1
Pilates,
with
all
its
virtues,
is
a
simple
method
of
physical
education.
Pilates,
mit
all
seinen
Tugenden
ist
eine
einfache
Methode
des
Sportunterrichts.
ParaCrawl v7.1
The
arrangement
and
dialogues
are
perhaps
the
best
method
of
education.
Das
Arrangement
und
die
Dialoge
sind
vielleicht
die
beste
Bildungsmethode.
ParaCrawl v7.1
It
was
an
efficient
and
illuminating
method
of
education
that
was
able
to
receive
it.
Es
war
eine
effiziente
und
aufschlussreiche
Bildungsmethode,
die
sie
erhalten
konnte.
ParaCrawl v7.1
With
the
contents
and
method
of
environmental
education
you
can
foster
brilliant
skills
such
as
team
spirit
and
can
test
the
motor
skills.
Mit
den
Inhalten
und
Methoden
der
Umweltbildung
lassen
sich
hervorragend
Kompetenzen
wie
Teamgeist
oder
Motorik
fördern.
ParaCrawl v7.1
Remember
that
the
excessive
severity
—
is
a
bad
method
of
education.
Sie
erinnern
sich,
dass
die
überflüssige
Strenge
eine
schlechte
Methode
der
Erziehung
ist.
ParaCrawl v7.1
And
parents
sometimes
consider
as
the
most
effective
method
of
education
increase
of
a
voice.
Und
die
Eltern
manchmal
für
die
wirksamste
Methode
der
Erziehung
halten
die
Erhöhung
der
Stimme.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
played
and
will
continue
to
play
a
role
in
building
a
policy
for
the
modernisation
of
higher
education
as
part
of
the
implementation
of
the
important
Lisbon
Strategy,
through
policy
dialogue
and
mutual
learning,
in
particular
through
the
open
method
of
coordination
in
education
and
training
as
well
as
in
the
field
of
research.
Die
Kommission
wird
sich
auch
weiterhin
für
die
Entwicklung
einer
Politik
für
die
Modernisierung
der
Hochschulbildung
im
Zuge
der
Umsetzung
der
wichtigen
Strategie
von
Lissabon
einsetzen,
und
zwar
durch
politischen
Dialog
und
gegenseitiges
Lernen,
insbesondere
durch
die
offene
Koordinierungsmethode
im
Bereich
Bildung
und
Ausbildung,
aber
auch
im
Bereich
der
Forschung.
Europarl v8
Further
efforts
should
be
made
to
raise
awareness,
at
the
European,
national
and
regional
levels,
of
the
support
and
opportunities
provided
by
the
open
method
of
coordination
in
education
and
training,
particularly
its
priorities
and
results.
Außerdem
sollten
die
von
der
OMK
für
die
allgemeine
und
berufliche
Bildung
gebotenen
Chancen
und
Unterstützungsmöglichkeiten
und
insbesondere
ihre
Prioritäten
und
Ergebnisse
auf
europäischer,
nationaler
und
regionaler
Ebene
stärker
bekannt
gemacht
werden.
TildeMODEL v2018
The
governance
of
the
re-launched
Copenhagen
process
shall
be
coherent
with
the
framework
of
the
Open
Method
of
Coordination
in
Education
and
Training
and
linked
to
the
Europe
2020
Strategy
taking
into
account
the
profile
of
the
European
Union
as
a
global
actor.
Die
Gestaltung
des
neu
belebten
Kopenhagen-Prozesses
soll
mit
dem
Rahmen
der
offenen
Koordinierungsmethode
in
der
allgemeinen
und
beruflichen
Bildung
übereinstimmen
und
unter
Berücksichtigung
des
Profils
der
Europäischen
Union
als
globalem
Akteur
mit
der
Strategie
Europa
2020
verknüpft
sein.
TildeMODEL v2018
The
adoption
by
the
(Education)
Council
on
5
May
2003
of
five
new
common
reference
levels
(benchmarks)
is
an
additional
step
towards
the
actual
implementation
of
the
open
method
of
coordination
in
education
and
training.
Die
Annahme
von
fünf
gemeinsamen
Durchschnittsbezugswerten
(Benchmarks)
durch
den
Rat
(Bildung)
am
5.
Mai
2003
ist
ein
zusätzlicher
Schritt
in
Richtung
einer
wirksamen
Anwendung
der
offenen
Koordinierungsmethode
im
Bereich
der
allgemeinen
und
beruflichen
Bildung.
TildeMODEL v2018
Policy
coordination
and
mutual
learning
processes
(i.e.
the
Open
Method
of
Coordination
in
Education
and
Youth
policies,
policy
coordination
in
Sport)
would
continue.
Die
Koordinierung
der
Politik
und
Prozesse
des
wechselseitigen
Lernens
(d.
h.
die
offene
Methode
der
Koordinierung
für
die
Bildungs-
und
Jugendpolitik
sowie
die
Koordinierung
der
Politik
für
den
Sport)
würden
fortgesetzt.
TildeMODEL v2018
The
success
of
the
open
method
of
coordination
in
education
and
training
depends
on
political
commitment
and
on
its
capacity
to
support
and
have
a
real
impact
on
national
reforms.
Die
offene
Methode
der
Koordinierung
(OMK)
kann
in
der
allgemeinen
und
beruflichen
Bildung
nur
erfolgreich
sein,
wenn
sie
durch
politisches
Engagement
gestützt
wird
und
wenn
sie
die
Möglichkeit
erhält,
die
nationalen
Reformen
wirklich
zu
unterstützen
und
zu
beeinflussen.
TildeMODEL v2018
The
Open
Method
of
Coordination
for
Education
and
Training
provides
a
forum
for
co-operation
and
exchange
between
Member
States
on
common
educational
challenges.
Die
offene
Methode
der
Koordinierung
im
Bereich
der
allgemeinen
und
beruflichen
Bildung
bietet
ein
Forum
für
die
Kooperation
und
den
Austausch
zwischen
den
Mitgliedstaaten
über
gemeinsame
bildungspolitische
Herausforderungen.
TildeMODEL v2018
Necessary
reforms
will
be
carried
forward
in
the
framework
of
the
Lisbon
strategy,
which
includes
the
European
Employment
Strategy,
and
the
Open
Method
of
Coordination
in
education
and
training.
Die
notwendigen
Reformen
werden
im
Rahmen
der
Lissabon-Strategie
(einschließlich
der
Europäischen
Beschäftigungsstrategie)
und
der
offenen
Methode
der
Koordinierung
im
Bereich
der
allgemeinen
und
beruflichen
Bildung
umgesetzt.
TildeMODEL v2018
Implementation
will
also
be
supported
through
the
Open
Method
of
Coordination
in
Education
and
Training
2020.
Die
Umsetzung
wird
außerdem
durch
die
Offene
Methode
der
Koordinierung
im
Bereich
der
allgemeinen
und
beruflichen
Bildung
2020
unterstützt.
TildeMODEL v2018
The
EESC
stresses
the
importance
of
looking
at
the
best
method
of
education
–
and
therefore
development
of
appropriate
teaching
and
training
programmes
–
for
each
reference
group,
taking
into
account
age,
gender,
cultural
differences
and
level
of
education.
Nach
Ansicht
des
EWSA
muss
für
jede
Zielgruppe
geprüft
werden,
welche
Methode
für
sie
die
beste
ist,
so
dass
unter
Berücksichtigung
von
Alter,
Geschlecht,
kulturellen
Unterschieden
und
Bildungsniveau
angemessene
didaktische
Programme
und
Ausbildungspläne
für
jede
dieser
Gruppen
entwickelt
werden
können.
TildeMODEL v2018
How
should
these
issues
be
addressed
within
the
Open
Method
of
Coordination
for
Education
and
Training?
Wie
könnten
diese
Probleme
im
Rahmen
der
offen
Methode
der
Koordinierung
im
Bereich
der
allgemeinen
und
beruflichen
Bildung
angegangen
werden?
TildeMODEL v2018
In
some
EU
Member
States,
parents
regard
physical
punishment
as
a
normal
method
of
education
and
children
assume
this
as
being
normal.
In
einigen
Mitgliedstaaten
der
EU
betrachten
Eltern
körperliche
Strafen
als
ganz
normale
Erziehungsmethode,
und
Kinder
halten
das
ebenfalls
für
normal.
Europarl v8
The
effectiveness
of
the
open
method
of
coordination
in
education
and
training,
its
impact
and
political
ownership
can
still
be
strengthened.
Jedoch
lässt
sich
die
Effizienz
der
offenen
Methode
der
Koordinierung
in
der
allgemeinen
und
beruflichen
Bildung,
ihre
Wirksamkeit
und
die
Identifikation
der
Politik
mit
dieser
Methode
noch
verbessern.
TildeMODEL v2018
In
anticipation
of
the
new
method
of
financing
secondary
education
(see
Section
3.2),
the
old
financing
structure
permitted
contract
work
to
be
carried
out
for
third
parties.
Als
Vorgriff
auf
die
neue
Finanzierungsweise
des
Sekundarunterrichts
(siehe
Abschnitt
3.2)
gab
es
schon
bei
der
alten
Finanzierungsstruktur
die
Möglichkeit,
Aufträge
für
Dritte
auszuführen.
EUbookshop v2