Übersetzung für "Methylated spirit" in Deutsch

The medium here was also methylated spirit.
Das Medium war auch hier Brennspiritus.
EuroPat v2
Paint stains can be removed with methylated spirit, acetone or white spirit.
Farbflecken können mit Spiritus, Aceton oder Waschbenzin beseitigt werden.
ParaCrawl v7.1
Liquid lighters like petrol, petroleum, methylated spirit or the like are prohibited.
Flüssige Zündmittel wie Benzin, Petroleum, Brennspiritus oder ähnliches sind verboten.
ParaCrawl v7.1
You can also use methylated spirit or rubbing alcohol.
Alternativ können Sie auch Brennspiritus oder Reinigungsalkohol benutzen.
ParaCrawl v7.1
Rust film Rust film can be removed using powdered lime and methylated spirit.
Rostfilm Rostfilm kann mit Hilfe von pulverisiertem Kalk und Brennspiritus entfernt werden.
ParaCrawl v7.1
The outer face of the windscreen shall be thoroughly degreased by means of methylated spirit or an equivalent degreasing agent.
Die Außenfläche der Windschutzscheibe wird mit denaturiertem Alkohol oder einem gleichwertigen Entfettungsmittel gründlich entfettet.
DGT v2019
Given our experiences with rape oil and methylated spirit, we in Spain are very conscious of how dreadful the mental consequences can be.
Wir in Spanien wissen aufgrund unserer Erfahrungen mit den durch Rapsöl oder Methylalkohol verursachten Krankheiten, wie schrecklich die psychischen Schäden sein können.
Europarl v8
Before the test, the inner and outer surfaces of the windscreen shall be thoroughly degreased by means of methylated spirit or an equivalent degreasing agent.
Vor der Prüfung sind die Innen- und Außenseite der Windschutzscheibe mit Methylalkohol oder einem gleichwertigen Entfettungsmittel vollständig zu entfetten.
DGT v2019
Before the test, the inside surface of the windscreen shall be thoroughly degreased by means of methylated spirit, or an equivalent degreasing agent.
Vor der Prüfung ist die Innenseite der Windschutzscheibe mit Methylalkohol oder einem gleichwertigen Entfettungsmittel vollständig zu entfetten.
DGT v2019
Removal of lice and nits means not typical poisons, but, nevertheless, also leading to the death of parasites - kerosene, vinegar, methylated spirit, hydrogen peroxide and some others.
Die Entfernung von Läusen und Nissen bedeutet keine typischen Gifte, führt aber auch zum Absterben von Parasiten - Kerosin, Essig, Brennspiritus, Wasserstoffperoxid und einigen anderen.
ParaCrawl v7.1
Alcohols which are especially useful and available easily and cost-effectively are ethanol, methanol, isopropanol, methylated spirit (=denatured ethanol).
Besonders brauchbare und leicht und kostengünstig erhältliche Alkohole sind Äthanol, Methanol, Isopropanol, Brennspiritus (= vergällter Äthanol).
EuroPat v2
Only on PVC-surfaces can the glue leave residues which can be eliminated with the help of methylated spirit.
Einzig auf PVC-Untergründen kann der Kleber beim Entfernen Rückstände hinterlassen, welche mit Hilfe von Brennspiritus jedoch entfernt werden können.
ParaCrawl v7.1
They sometimes leave residues (even methylated spirit), dull the surfaces (especially acetone) or embrittle the material (many solvents contain a high proportion of aromatic components). Attention: Sanding and grinding cause irreversible changes of the surfaces.
Oft hinterlassen sie entweder Rückstände (auch Brennsprit), mattieren die Oberflächen (besonders Azeton) oder führen zur Versprödung des Materials (viele Lösemittel haben einen hohen Anteil an aromatischen Inhaltsstoffen).
ParaCrawl v7.1
Use a dust-free cloth and a silicone-free cleaner, rubbing alcohol or methylated spirit to get rid of any dirt or grease that might impair the Mounting Tape's adhesion.
Verwenden Sie ein staubfreies Tuch und ein silikonfreies Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder Brennspiritus, um den Untergrund und ggf. das Objekt von Schmutz, Staub und Fett zu befreien.
ParaCrawl v7.1
Take a cloth and a little alcohol or methylated spirit to get rid of any dirt and grease.
Den Untergrund reinigen Nehmen Sie ein staubfreies Tuch und etwas Reinigungsalkohol oder Brennspiritus, um Schmutz und Fett zu entfernen.
ParaCrawl v7.1
Use a dust-free cloth along with a little alcohol or methylated spirit to remove dirt and grease.
Fliesen reinigen Verwenden Sie ein staubfreies Tuch mit etwas Alkohol oder Brennspiritus und entfernen Sie Schmutz und Fett.
ParaCrawl v7.1
Preferentially alcohols, especially methanol, ethanol or methylated spirits are used.
Vorzugsweise werden Alkohole, insbesondere Methanol, Ethanol oder Brennspiritus, verwendet.
EuroPat v2
Do not use solvent and alcohol (methylated spirits)!
Keine Lösungsmittel, keinen Alkohol (Spiritus) verwenden!
CCAligned v1
Please note: Do not use solvent and alcohol (methylated spirits)!
Bitte: Keine Lösungsmittel, keinen Alkohol (Spiritus) verwenden!
ParaCrawl v7.1
Please: Do not use solvent and alcohol (methylated spirits).
Bitte: Keine Lösungsmittel und keinen Alkohol (Spiritus) verwenden.
ParaCrawl v7.1
Any spots and streaks can be removed with methylated spirits.
Allfällige Flecken und Streifen lassen sich mit Brennsprit entfernen.
ParaCrawl v7.1
This is most easily done by completely immersing the blade of the tool in methylated spirits.
Am einfachsten gelingt das, indem Sie die Klinge des Werkzeugs gründlich in Brennspiritus eintauchen.
ParaCrawl v7.1
Thin glass sheets were primed with a 5% solution of 3-(glycidyloxy)propyltrimethoxysilane in a 9:1 by volume mixture of industrial methylated spirits and water, placed to cover the compositions,and then the assemblies were exposed to irradiation for 5 seconds from a medium pressure mercury lamp (80 w per cm).
Dünne Glasplatten werden mit einer 5%igen Lösung von 3-(Glycidyloxy)-propyltrimethoxysilan in einem Gemisch aus denaturiertem Spiritus und Wasser im Volumenverhältnis 9:1 grundiert und über die Zusammensetzungen gelegt, und die Aufbauten werden dann 5 Sekunden mit der Strahlung einer Mitteldruckquecksilberlampe (80 W pro cm) belichtet.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe