Übersetzung für "Methylglycine" in Deutsch
Particularly
preferred
are
methylglycine
diacetetic
acid
(MGDA)
or
glutamine-N,N-diacetic
acid
and
the
salts
thereof.
Besonders
bevorzugt
sind
Methylglycindiessigsäure
(MGDA)
oder
Glutamin-N,N-diessigsäure
sowie
deren
Salze.
EuroPat v2
The
glycine-N,N-diacetic
acid
derivative
I
employed
in
each
case
was
a-alanine-N,N-diacetic
acid
trisodium
salt
(methylglycine-N,N-diacetic
acid,
"MGDA")
with
a
purity
of
about
80%
by
weight
based
on
the
solids
content.
Als
Glycin-N,N-diessigsäure-Derivat
I
wurde
jeweils
a-Alanin-N,N-diessigsäure-Trinatriumsalz
(Methylglycin-N,N-diessigsäure,
"MGDA")
mit
einem
Reinheitsgrad
von
ca.
80
Gew.-%,
bezogen
auf
den
Feststoffgehalt,
eingesetzt.
EuroPat v2
Methylglycine-N,N-diacetic
acid
(a-alanine-N,N-diacetic
acid,
MGDA)
is
a
nontoxic,
readily
biodegradable
complexing
agent
with
a
higher
stability
constant
than
NTA.
Methylglycin-N,N-diessigsäure
(a-Alanin-N,N-diessigsäure,
MGDA)
ist
ein
nicht
toxischer,
leicht
biologisch
abbaubarer
Komplexbildner
mit
höherer
Komplexbildungskonstante
als
NTA.
EuroPat v2
Polishing
agents
containing
as
component
(c)
iminodisuccinic
acid
(n=0)
and/or
ethylenediamine
disuccinic
acid
(n=1)
and/or
diethylenetriamine
disuccinic
acid
and/or
one
or
more
salts
of
these
compounds
or
methylglycine
diacetic
acid
are
therefore
preferred
according
to
the
invention.
Erfindungsgemäß
bevorzugt
sind
also
Poliermittel,
die
als
Bestandteil
(c)
Iminodibernsteinsäure
(n
=
0)
und/oder
Ethylendiamindibernsteinsäure
(n
=
1)
und/oder
Diethylentriamindisuccinat
und/oder
ein
oder
mehrere
Salze
dieser
Verbindungen
oder
Methylglycindiessigsäure
enthalten.
EuroPat v2
The
process
starts
from
aqueous
solutions
comprising
one
or
more
derivatives
of
glycine-N,N-diacetic
acid
and/or
one
or
more
derivatives
of
glutamine-N,N-diacetic
acid,
preferably
one
or
more
alkali
metal
salts
of
methylglycine-N,N-diacetic
acid,
referred
to
below
in
abbreviated
form
as
MGDA,
in
a
total
concentration
in
the
range
from
about
20
to
60%,
based
on
the
total
weight
of
the
solution.
Das
Verfahren
geht
aus
von
wässrigen
Lösungen
enthaltend
eines
oder
mehrere
Derivate
der
Glycin-N,N-diessigsäure
und/oder
eines
oder
mehrere
Derivate
der
Glutamin-N,N-diessigsäure,
bevorzugt
eines
oder
mehrere
Alkalisalze
der
Methylglycin-N,N-diessigsäure,
im
Folgenden
abgekürzt
mit
MGDA
bezeichnet,
in
einer
Gesamtkonzentration
im
Bereich
von
etwa
20
bis
60%,
bezogen
auf
das
Gesamtgewicht
der
Lösung.
EuroPat v2
In
these
preferred
bait
formulations,
glutamine-N,N-diacetic
acid
and/or
an
alkali
metal
salt,
alkaline
earth
metal
salt
or
ammonium
salt
thereof
is
present
in
a
concentration
of
0.01
to
2.5%
by
weight,
preferably
0.05
to
2%
by
weight,
particularly
from
0.1
to
1.5%
by
weight
and
especially
from
0.1
to
1%
by
weight,
calculated
as
the
free
acid
and
based
on
the
total
weight
of
the
bait
formulation,
where
the
total
concentration
of
glutamine-N,N-diacetic
acid
and
methylglycine-N,N-diacetic
acid,
calculated
as
the
free
acid
and
based
on
the
total
weight
of
the
bait
formulation,
is
preferably
in
the
range
from
0.1
to
10%
by
weight,
especially
in
the
range
from
0.2
to
5%
by
weight,
more
preferably
in
the
range
from
0.2
to
3%
by
weight,
even
more
preferably
in
the
range
from
0.2
to
1.8%
by
weight
and
especially
in
the
range
of
0.3
to
1.5%
by
weight.
In
diesen
bevorzugten
Köderformulierungen
ist
Glutamin-N,N-diessigsäure
und/oder
ein
Alkalimetallsalz,
Erdalkalimetallsalz
oder
Ammoniumsalz
davon
in
einer
Konzentration
von
0,01
bis
2,5
Gew.-%,
vorzugsweise
0,05
bis
2
Gew.-%,
insbesondere
von
0,1
bis
1,5
Gew.-%
und
speziell
von
0,1
bis
1
Gew.-%,
gerechnet
als
freie
Säure
und,
bezogen
auf
das
Gesamtgewicht
der
Köderformulierung,
enthalten,
wobei
die
Gesamtkonzentration
an
Glutamin-N,N-diessigsäure
und
Methylglycin-N,N-diessigsäure,
gerechnet
als
freie
Säure
und,
bezogen
auf
das
Gesamtgewicht
der
Köderformulierung,
vorzugsweise
im
Bereich
von
0,1
bis
10
Gew.-%,
insbesondere
im
Bereich
von
0,2
bis
5
Gew.-%,
besonders
bevorzugt
im
Bereich
von
0,2
bis
3
Gew.-%,
ganz
besonders
bevorzugt
im
Bereich
von
0,2
bis
1,8
Gew.-%
und
speziell
im
Bereich
0,3
bis
1,5
Gew.-%
liegt.
EuroPat v2
The
inventive
formulation
more
preferably
comprises
glutamine-N,N-diacetic
acid
and/or
an
alkali
metal
salt,
alkaline
earth
metal
salt
or
ammonium
salt
thereof
in
a
concentration
of
0.01
to
2%
by
weight
and
especially
of
0.1
to
1%
by
weight,
calculated
as
the
free
acid,
where
the
total
concentration
of
glutamine-N,N-diacetic
acid
and
methylglycine-N,N-diacetic
acid,
calculated
as
the
free
acid
and
based
on
the
total
weight
of
the
bait
formulation,
is
in
the
range
from
0.1
to
10%
by
weight,
preferably
0.11
to
5%
by
weight
or
0.2
to
5%
by
weight,
more
preferably
in
the
range
from
0.2
to
3%
by
weight,
even
more
preferably
in
the
range
from
0.2
to
1.8%
by
weight
and
especially
in
the
range
of
0.3
to
1.5%
by
weight.
Besonders
bevorzugt
enthält
die
erfindungsgemäße
Formulierung
Glutamin-N,N-diessigsäure
und/oder
ein
Alkalimetallsalz,
Erdalkalimetallsalz
oder
Ammoniumsalz
davon
in
einer
Konzentration
von
0,01
bis
2
Gew.-%
und
insbesondere
von
0,1
bis
1
Gew.-%,
gerechnet
als
freie
Säure,
wobei
die
Gesamtkonzentration
an
Glutamin-N,N-diessigsäure
und
Methylglycin-N,N-diessigsäure,
gerechnet
als
freie
Säure
und,
bezogen
auf
das
Gesamtgewicht
der
Köderformulierung,
im
Bereich
von
0,1
bis
10
Gew.-%,
vorzugsweise
0,11
bis
5
Gew.-%
oder
0,2
bis
5
Gew.-%,
besonders
bevorzugt
im
Bereich
von
0,2
bis
3
Gew.-%,
ganz
besonders
bevorzugt
im
Bereich
von
0,2
bis
1,8
Gew.-%
und
speziell
im
Bereich
0,3
bis
1,5
Gew.-%
liegt.
EuroPat v2
Particularly
preferred
derivatives
of
glycine-N,N-diacetic
acid
are
alkali
metal
salts
of
methylglycine-N,N-diacetic
acid,
referred
to
below
as
MGDA.
Besonders
bevorzugt
sind
als
Derivate
der
Glycin-N,N-Diessigsäure
Alkalisalze
der
Methylglycin-N,N-diessigsäure,
im
Folgenden
als
MGDA
bezeichnet.
EuroPat v2