Übersetzung für "Mhra" in Deutsch

The MHRA therefore decided to request an EU-wide review of these medicines.
Die MHRA entschied daher, eine EU-weite Überprüfung dieser Arzneimittel zu beantragen.
ELRC_2682 v1
It has regulatory approval of agencies like FDA, MHRA, TGA, ANVISA.
Es hat Durchführungsbilligung von Agenturen wie FDA, MHRA, TGA, ANVISA.
ParaCrawl v7.1
The MHRA was not alone in being concerned about pediatric trials.
Die MHRA war nicht die einzige Stelle, die Bedenken hinsichtlich pädiatrischer Studien hatte.
News-Commentary v14
The third edition of MHRA style guide is free for downloading from the official website.
Die dritte Ausgabe des MHRA Style Guide kann von der offiziellen Website kostenlos heruntergeladen werden.
CCAligned v1
Europa Pharmacy is registered and regulated by the MHRA to sell prescription medication.
Europa Pharmacy ist durch die MHRA dazu registriert und reglementiert, verschreibungspflichtige Medikamente zu verkaufen.
ParaCrawl v7.1
Although Alkem agreed to the CAPAs and committed to implement them following the joint GCP inspection in March 2015, the fact that a second inspection in March 2016 by the MHRA identified critical/major findings during the period of concern further demonstrates that the quality management system in place during the period concerned by the procedure was suboptimal.
Zwar stimmte Alkem den Korrektur- und Präventivmaßnahmen zu und sicherte zu, diese nach der gemeinsamen GCPInspektion im März 2015 umzusetzen, jedoch zeigt die Tatsache, dass in einer zweiten Inspektion im März 2016 durch die MHRA kritische/bedeutende Ergebnisse für den fraglichen Zeitraum identifiziert wurden, erneut, dass das während des für das Verfahren fraglichen Zeitraumes angewandte Qualitätsmanagement-System nicht optimal funktionierte.
ELRC_2682 v1
These data have been evaluated by the Reference Member State (MHRA) and has identified an increased risk of suicidal thoughts and behaviour in children treated with Atomoxetine.
Diese Daten wurden von dem Referenzmitgliedstaat (MHRA) überprüft, der ein erhöhtes Risiko von Suizidgedanken und suizidalem Verhalten bei mit Atomoxetin behandelten Kindern feststellte.
EMEA v3
The review of medicines containing dienogest 2 mg and ethinylestradiol 0.03 mg for acne was initiated on 25 February 2016 at the request of the UK's medicines agency (the Medicines and Healthcare products Regulatory Agency, MHRA), under Article 31 of Directive 2001/83/EC.
Februar 2016 auf Anfrage der Arzneimittelbehörde Großbritanniens (der Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency, MHRA) gemäß Artikel 31 der Richtlinie 2001/83/EG eingeleitet.
ELRC_2682 v1
The MHRA was concerned that the clinical data submitted were inadequate to determine the benefits and risks of the generic medicine in the proposed indications.
Die MHRA hatte Bedenken, dass die eingereichten klinischen Daten nicht ausreichen, um den Nutzen und die Risiken des Generikums in den vorgeschlagenen Indikationen zu bestimmen.
ELRC_2682 v1
The review of intravenous nicardipine was triggered by the UK medicines regulatory agency (MHRA), following submission in the UK of an application for a generic intravenous nicardipine medicine.
Die Überprüfung intravenösen Nicardipins wurde von der Arzneimittelzulassungsbehörde des Vereinigten Königreiches (MHRA) nach Einreichung eines Antrags für ein Nicardipin-haltiges Generikum zur intravenösen Anwendung im Vereinigten Königreich eingeleitet.
ELRC_2682 v1
After reviewing all relevant pediatric trials, the UK’s Medinces and Heathcare products Regulatory Agency (MHRA) advised that the risks outweighed the benefits for all SSRI’s (except fluoxetine), and that these products should not be prescribed as new therapy for patients under 18 years of age with depressive illness.
Nach Prüfung aller relevanten pädiatrischen Studien hat die britische Arzneimittelzulassungsbehörde (Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency, MHRA) nun bekannt gegeben, dass die Risiken aller SSRI (außer Fluoxetin) höher sind als ihr Nutzen und dass diese Produkte daher nicht als neue Therapie für Patienten unter 18, die an einer depressiven Erkrankung leiden, verordnet werden sollten.
News-Commentary v14
For the first time, the MHRA made public a summary of the review that this decision was based on, including both efficacy and safety data for all of the trials, regardless of whether they had previously been published or not.
Zum ersten Mal veröffentliche die MHRA eine Zusammenfassung ihrer Prüfung, in der sowohl Daten zur Wirksamkeit als auch zur Sicherheit aus allen Studien erhoben wurden, ungeachtet dessen, ob diese Studien vorher veröffentlicht wurden oder nicht.
News-Commentary v14
The pediatric trial data released by the MHRA presented a unique opportunity to examine whether the unpublished data supported the findings from published studies of SSRI’s.
Die von der MHRA veröffentlichten Daten der pädiatrischen Studien boten eine einzigartige Chance herauszufinden, ob die nicht veröffentlichten Daten mit den Resultaten der veröffentlichten Studien über SSRI übereinstimmten.
News-Commentary v14
The observations of the Malta Chamber of Commerce, ALPA and MHRA were in favour of Air Malta's continuity in business underlining its importance for the whole Maltese economy, especially for the tourism sector.
Die Stellungnahmen der maltesischen Handelskammer, von ALPA und MHRA sprachen für die Fortführung der Geschäftstätigkeiten von Air Malta und betonten die Bedeutung der Fluggesellschaft für die gesamte maltesische Wirtschaft, insbesondere für die Fremdenverkehrsbranche.
DGT v2019
A questionnaire conducted early this year by the Malta Hotels and Restaurants Association (MHRA) revealed that employers in the sector collectively complied with some 54% of the acquis and considered that they could come into line with a further 28% without difficulty but the remaining requirements were identified as being difficult or impossible to meet in the short term.
Eine Umfrage, die Anfang diesen Jahres vom maltesischen Verband des Hotel- und Gast­stättengewerbes (MHRA) durchgeführt wurde, ergab, dass die Arbeitgeber des Sektors durchgehend ca. 54% des Acquis erfüllen und vermutlich weitere 28% ohne Probleme umsetzen könnten, dass die verbleibenden Anforderungen aber nur unter Schwierigkeiten oder gar nicht kurzfristig erfüllt werden können.
TildeMODEL v2018
MHRA was formed in 2003 with the merger of the Medicines Control Agency (MCA) and the Medical Devices Agency (MDA).
Die MHRA ist eine ausführende Behörde des britischen Gesundheitsministeriums (Department of Health) und ging im April 2003 durch Fusion der Medicines Control Agency (MCA) und der Medical Devices Agency (MDA) hervor.
WikiMatrix v1
The MHRA however concluded that none of the companies involved could be held responsible for the outcome of the test and that the adverse events that occurred were most likely caused by an unpredicted biological action of the drug in humans.
Die MHRA kam jedoch zu dem Schluss, dass keines der involvierten Unternehmen für den Ausgang des Tests verantwortlich gemacht werden konnte und dass die unerwünschten Ereignisse, die aufgetreten waren, höchstwahrscheinlich durch eine unvorhergesehene Wirkung des Antikörpers im menschlichen Körper ausgelöst wurden.
WikiMatrix v1
A documentary shown in the UK on 28 September 2006 featuring journalist Brian Deer as part of Channel 4's Dispatches series exposed uncertainty about the existence of data that should mandatorily have been submitted by TeGenero to the Medicines and Healthcare products Regulatory Agency (MHRA) prior to the trial indicating whether TGN1412 had been adequately tested on human blood in vitro.
Ein Dokumentarfilm, der am 28. September 2006 in Großbritannien ausgestrahlt wurde und den Journalisten Brian Deer in der „Dispatches“-Reihe von Channel 4 zeigte, wies Unklarheiten über die Existenz von Daten auf, die TeGenero vor der Studie der Medicines and Healthcare products Regulatory Agency (MHRA) hätte vorlegen müssen.
WikiMatrix v1
Readability user tests are conducted in accordance with the latest statutory requirements of the European Commission, the British authority MHRA and the German regulatory authorities BfArM and PEI.
Die Durchführung der Lesbarkeitstests erfolgt nach den geltenden gesetzlichen Bestimmungen der europäischen Kommission, der britischen Behörde MHRA und den deutschen Zulassungsbehörden BfArM und PEI.
CCAligned v1
The MHRA has taken this unprecedented step due to its view of the "huge public interest" in Sativex and the fact that approximately 1200 patients in the UK have so far received the medicine on prescription on a named patient basis.
Die MHRA hat diesen unerwarteten Schritt wegen des ihrer Ansicht nach "großen öffentlichen Interesses" an Sativex und der Tatsache, dass etwa 1200 Patienten in Großbritannien das Medikament auf einer Basis der namentlichen Nennung des Patienten verschrieben bekommen haben, getan.
ParaCrawl v7.1
On 13 December the Medicines and Healthcare products Regulatory Agency (MHRA) published a Public Information Report on Sativex, a cannabis extract of the British company GW Pharmaceuticals approved for medical use in Canada.
Am 13. Dezember hat die Regulierungsbehörde für Arzneimittel und Medizinprodukte (MHRA, Medicines and Healthcare products Regulatory Agency) einen öffentlichen Informationsbericht zu Sativex, einen Cannabisextrakt des britischen Unternehmens GW Pharmaceuticals, der in Kanada für medizinische Zwecke zugelassen ist, veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
With SOP user guidance on the balance display, automated recording, calculation and transfer of data (including metadata), and a secure centralized database, LabX helps you meet MHRA and FDA 21 CFR part 11 requirements for data integrity.
Durch die Benutzerführung mit Standard-Arbeitsanweisungen (SOP) auf dem Waagen-Display, automatischer Aufzeichnung, Berechnung und Übertragung von Daten (einschließlich Metadaten) und einer sicheren zentralen Datenbank hilft Ihnen LabX, die Anforderungen an die Datenintegrität gemäß MHRA und FDA 21 CFR Part 11 zu erfüllen.
ParaCrawl v7.1
At SMOKO, we have worked very hard over the last 3 years to ensure that we provide the highest quality products that are all 100% TPD Compliant with all EU Laws and registered with the MHRA!
At SMOKO, wir haben in den letzten 3-Jahren sehr hart gearbeitet, um sicherzustellen, dass wir die hochwertigsten Produkte liefern, die alle 100 sind TPD Erfüllt alle EU-Gesetze und ist bei der MHRA registriert!
CCAligned v1
In the United Kingdom, several agencies, along with the Department of Health and the NHS (National Health Service), as well as the MHRA (Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency) have the responsibility of regulating drugs.
Im Vereinigten Königreich, mehrere Agenturen, zusammen mit dem Ministerium für Gesundheit und der NHS (National Health Service) sowie der MHRA (Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency) haben die Verantwortung für die Regulierung der Drogen.
CCAligned v1
He also remains a staunch supporter of the regulation of e-cigarettes in the UK through the Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency (MHRA).
Er ist auch weiterhin ein überzeugter Befürworter der Regulierung von E-Zigaretten in Großbritannien durch die Regulierungsbehörde für Arzneimittel und Gesundheitsprodukte (MHRA).
CCAligned v1
The scheme was halted by the enforcement division of the Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency (MHRA), who launched Operation Lola that saw 2 private addresses in Bristol raided with the assistance of the local police force.
Die Regelung wurde von der Durchsetzungsabteilung des Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency (MHRA), der Betrieb Lola, die zwei privaten Adressen in Bristol mit Unterstützung der örtlichen Polizei überfallen sah gestartet gestoppt.
ParaCrawl v7.1