Übersetzung für "Microperfusion" in Deutsch

During the experiment, microperfusion and temperature of the lower extremities are documented.
Die Mikroperfusion und Temperatur der unteren Extremitäten werden während dem Versuch dokumentiert.
EuroPat v2
During the experiment, microperfusion and temperature of the lower extremities were documented continuously.
Die Mikroperfusion und Temperatur der unteren Extremitäten wurden während des Versuchs fortlaufend dokumentiert.
EuroPat v2
Learn more... about open flow microperfusion (OFM)
Erfahren Sie mehr... über die Offene Mikroperfusion (OFM)
ParaCrawl v7.1
The problems of directly implanted sensors were largely resolved by microdialysis, ultrafiltration and microperfusion.
Die Probleme direkt implantierter Sensoren wurden durch die Mikrodialyse, die Ultrafiltration und die Mikroperfusion weitestgehend gelöst.
EuroPat v2
In the case of microperfusion the exchange region has perforations through which fluid can be exchanged directly between the external space and the channel.
Im Falle der Mikroperfusion besitzt der Austauschbereich Perforationen, durch die direkt Fluid zwischen dem Außenraum und dem Kanal ausgetauscht werden können.
EuroPat v2
An essential aspect of a system according to the invention is that although fluids are transported to enable a detection as is the case with microdialysis, ultrafiltration and microperfusion, the liquids that are necessary for this or the reservoirs for holding liquids are integrated as far as possible, preferably completely, into the base member so that connections for liquids can be omitted.
Ein wesentlicher Aspekt eines erfindungsgemäßen Systems ist es, daß zwar einerseits Fluide transportiert werden, um eine Detektion zu ermöglichen, wie dies bei Mikrodialyse, Ultrafiltration und Mikroperfusion der Fall ist, daß jedoch andererseits hierzu notwendige Flüssigkeiten oder Reservoirs zur Aufnahme von Flüssigkeiten so weit als möglich, vorzugsweise vollständig in den Grundkörper integriert sind, so daß auf Flüssigkeitsanschlüsse verzichtet werden kann.
EuroPat v2
Dr. Joanna Adamzcak presented preclinical models to investigate and study wounds and wound healing effects using open flow microperfusion and reserach projects with Medical University of Graz.
Dabei präsentierte Dr. Joanna Adamzcak Modelle zur Untersuchung von Wunden und Wundheilungsmechanismen mithilfe der offenen Mikroperfusion und die gemeinsamen Forschungsarbeiten mit der Medizinischen Universität Graz.
ParaCrawl v7.1
The invention concerns a method for determining the glucose concentration in tissue fluid in which test values for glucose and for an endogenous reference substance are detected in a sample liquid obtained from a body tissue by microdialysis, microperfusion or ultrafiltration and the test value for glucose is corrected in accordance with the test value for the reference substance.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Bestimmung der Glucose-Konzentration in Gewebeflüssigkeit bei welchem in einer durch Mikrodialyse, Mikroperfusion oder Ultrafiltration aus einem Körpergewebe erhaltenen Probenflüssigkeit Messwerte für Glucose und für eine endogene Referenzsubstanz erfasst werden und der Messwert für Glucose nach Maßgabe des Messwerts für die Referenzsubstanz korrigiert wird.
EuroPat v2
SUMMARY OF THE INVENTION The invention considers local effects in the tissue as well as transport resistances which occur due to the special probes that are used for microdialysis, microperfusion or ultrafiltration.
Die Erfindung geht von dem Gedanken aus, sowohl lokale Effekte im Gewebe als auch Transportwiderstände zu berücksichtigen, wie sie aufgrund der speziellen Sonden bei der Mikrodialyse, Mikroperfusion oder Ultrafiltration auftreten.
EuroPat v2
The probe 10 can be loaded in a known manner with perfusion fluid (microdialysis, microperfusion) or be placed under negative pressure (ultrafiltration) in order to collect the sample liquid.
Die Sonde 10 kann zur Gewinnung der Probenflüssigkeit in an sich bekannter Weise mit einer Perfusionsflüssigkeit beaufschlagt werden (Mikrodialyse, Mikroperfusion) oder auf Unterdruck gesetzt werden (Ultrafiltration).
EuroPat v2
In the case of microperfusion, there may be no membrane, and the inner space of the probe 10 may be directly coupled to the tissue via perforations in the wall.
Im Unterschied dazu wird bei der Mikroperfusion auf eine Membran verzichtet und der Sondeninnenraum über Wanddurchbrüche direkt an das Gewebe angekoppelt.
EuroPat v2
Here, a temperature-sensitive laser doppler probe (Periflux, O2C) was fastened with adhesive to the paws of the animals, allowing the measurement of microperfusion and skin temperature.
Dabei wurde den Tieren eine temperatursensitive Laserdopplersonde (Periflux, O2C) auf die Pfoten geklebt und hierüber Mikroperfusion und Hauttemperatur gemessen.
EuroPat v2
Here, under anesthesia, a temperature-sensitive laser doppler probe (Periflux) is fastened with adhesive to the paws of the rats, allowing the measurement of microperfusion and skin temperature.
Dabei wird den Ratten unter Narkose eine temperatursensitive Laserdopplersonde (Periflux) auf die Pfoten geklebt und somit Microperfusion und Hauttemperatur gemessen.
EuroPat v2
FIG. 7D shows a micro perfusion device as described in “Open-Flow Microperfusion . . . ”, Z. Trajanoski et al., Diabetes Care, Volume 20, Number 7, Jul. 1997, pages 1114 ff.
Figur 7D zeigt eine Mikroperfusionsvorrichtung, wie sie dem Prinzip nach beispielsweise aus "Open-Flow Microperfusion...", Z. Trajanoski et al., Diabetes Care, Vol. 20, No. 7, Juli 1997, Seiten 1114 ff., bekannt ist.
EuroPat v2
FIG. 7D shows a micro perfusion device as described in “Open-Flow Microperfusion . . . ”, Z. Trajanoski et al., Diabetes Care, Volume 20, Number 7, July 1997, pages 1114 ff.
Figur 7D zeigt eine Mikroperfusionsvorrichtung, wie sie dem Prinzip nach beispielsweise aus "Open-Flow Microperfusion...", Z. Trajanoski et al., Diabetes Care, Vol. 20, No. 7, Juli 1997, Seiten 1114 ff., bekannt ist.
EuroPat v2
The current project "BE-TWO" (Development of a General Bioequivalence Test Method for Topical Drugs using dOFM) aims to develop affordable, standardized methods to assess bioequivalence of dermal drugs by using dermal open flow microperfusion (dOFM).
Das aktuelle Projekt "BE-TWO" (Development of a General Bioequivalence Test Method for Topical Drugs using dOFM) befasst sich mit der Entwicklung günstiger, standardisierter Methoden zur Beurteilung von Bioäquivalenz von dermalen Arzneimitteln. Dafür wird das bei HEALTH entwickelte System der dermalen offenen Mikroperfusion (dOFM) eingesetzt.
ParaCrawl v7.1