Übersetzung für "Microtiter" in Deutsch

The tests were performed using the serial dilution test in the microtiter system.
Für die Untersuchungen wurde die Methode des Reihenverdünnungstestes im Mikrotitersystem angewandt.
EuroPat v2
The cloning of the hybridoma cells is done by limiting dilution in microtiter plates.
Die Klonierung der Hybridoma-Zellen erfolgt durch Begrenzung der Verdünnung in Mikrotiterplatten.
EuroPat v2
For this purpose, microtiter plates were coated with polyhapten 1 or polyhapten 2.
Hierzu wurden Mikrotiterplatten mit Polyhapten 1 bzw. Polyhapten 2 beschichtet.
EuroPat v2
The thus-obtained receptor protein is bonded to microtiter plates.
Das so erhaltene Rezeptorprotein wird an Mikrotiterplatten gebunden.
EuroPat v2
The color development was determined with a photometer for microtiter plates (Behring ELISA Processor II;
Die Farbentwicklung wurde mit einem Photometer für Mikrotitrationsplatten (Behring ELISA Processor II;
EuroPat v2
The invention relates to a microtiter plate for blood typing.
Die Erfindung betrifft eine Mikrotiterplatte zur Blutgruppendiägnostik.
EuroPat v2
The microtiter plates (1) which are to be incubated are stored therein.
In ihm werden die zu inkubierenden Mikrotitrationsplatten (1) aufbewahrt.
EuroPat v2
Thereafter, 100 ?l. aliquots of the mixtures are transferred into microtiter plates coated with polyhapten 2.
Danach werden 100 µl-Aliquots der Gemische in mit Polyhapten 2 beschichtete Mikrotiterplatten überführt.
EuroPat v2
For the tests, the method of the series dilution test in the microtiter system was used.
Für die Untersuchungen wurde die Methode des Reihenverdünnungstextes im Mikrotitersystem angewandt.
EuroPat v2
After that, the microtiter plates were centrifuged at 800 rpm and the supernatants were carefully removed.
Danach wurden die Mikrotiterplatten bei 800 rpm zentrifugiert und die Überstände vorsichtig abgenommen.
EuroPat v2
For this, tetanus toxoid was adsorbed on a microtiter plate, covered with gelatine and washed.
Dazu wurde Tetanus-Toxoid auf einer Mikrotiterplatte adsorbiert, mit Gelatine abgedeckt und gewaschen.
EuroPat v2
Subsequently, the wells of the microtiter plate are washed several times with TE buffer.
Abschließend werden die Löcher der Mikrotiterplatte mehrmals mit TE-Puffer gewaschen.
EuroPat v2
The cell cultures of the microtiter plate were examined using a light microscope.
Die Zellkulturen der Mikrotiterplatte wurden lichtmikroskopisch untersucht.
EuroPat v2
The determination of enzyme activity using the compounds of the invention may be effected in the wells of microtiter plates.
Die Enzymaktivitätsbestimmung mit den erfindungsgemäßen Verbindungen kann in den Vertiefungen von Mikrotiterplatten erfolgen.
EuroPat v2
Subsequently, between 125 and 30,000 cells are sown per well of a 96-well microtiter plate.
Anschließend werden zwischen 125 und 30.000 Zellen je Well einer 96er Mikrotiterplatte ausgesät.
EuroPat v2
The so-called ELISA on a microtiter plate is particularly suitable for serial measurements.
Für Serienmessungen besonders geeignet ist der sogenannte ELISA auf einer Mikrotiterplatte.
EuroPat v2
The microtiter plate is incubated at room temperature for one hour.
Die Mikrotiterplatte wird eine Stunde bei Zimmertemperatur inkubiert.
EuroPat v2
An automatic evaluation of microtiter plates is hence readily possible.
Eine automatische Auswertung von Mikrotiterplatten ist daher ohne weiteres möglich.
EuroPat v2
RAW-A3 cells are inoculated into each depression in 12-well microtiter plates.
In 12-well Mikrotiterplatten werden in jede Vertiefung 106 RAW-A3 Zellen ausgesät.
EuroPat v2
The microtiter plate is incubated at room temperature for half an hour to one hour.
Die Mikrotiterplatte wird eine halbe bis eine Stunde bei Zimmertemperatur inkubiert.
EuroPat v2
The OD values in the cavities of the microtiter plate are measured in an ELISA reader.
Die OD-Werte in den Kavitäten der Mikrotiterplatte werden im ELISA-Reader gemessen.
EuroPat v2
Typical and preferred vessels are cuvettes and microtiter plates.
Typische und bevorzugte Behälter sind Küvetten und Mikrotiterplatten.
EuroPat v2
The microtiter plate is covered with an adhesive foil.
Die Mikrotiterplatte ist dabei mit einer Klebefolie bedeckt.
EuroPat v2