Übersetzung für "Midface" in Deutsch
Most
centrolateral
midface
fractures
require
inpatient
management.
Zentrolaterale
Mittelgesichtsfrakturen
bedürfen
überwiegend
der
stationären
Therapie.
ParaCrawl v7.1
Midface
fractures
are
therefore
classified
according
to
their
general
position.
Heute
werden
Mittelgesichtsfrakturen
deshalb
nach
ihrer
generellen
Lokalisation
eingeteilt.
ParaCrawl v7.1
Possible
combined
fractures
of
the
midface
are:
Kombinierte
Frakturen
des
Mittelgesichts
können
sein:
ParaCrawl v7.1
Orbital
fractures
can
be
isolated
(blow-out
fractures),
or
combined
with
midface
fractures.
Orbitafrakturen
können
isoliert
(Blow-out-Frakturen)
oder
in
Kombination
mit
Mittelgesichtsfrakturen
auftreten.
ParaCrawl v7.1
Lateral
midface
fractures
affect
the
zygomatic
bone
and/or
the
zygomatic
arch
Laterale
Mittelgesichtsfrakturen
betreffen
das
Jochbein
und/oder
den
Jochbogen.
ParaCrawl v7.1
Especially
favourable
indications
are
brow
lift,
auricular
plasty,
midface
and
neck
lift.
Besonders
vorteilhafte
Indikationen
sind
das
Browlifting,
die
Otopexie,
die
Mittelgesichts-
und
Halsstraffung.
ParaCrawl v7.1
The
granulomatous
giant-cell
containing
connective-tissue
reaction
destroys
soft
tissue
and
supporting
structures
of
the
central
midface
as
well
as
kidney
and
lung
parenchyma.
Die
granulomatöse
riesenzellhaltige
Bindegewebsreaktion
zerstört
Weichteile
und
Stützgewebe
des
zentralen
Mittelgesichtes
sowie
das
Nieren-
und
Lungenparenchym.
ParaCrawl v7.1
The
midface
consists
of
a
complex
structure
with
different
formed
bone
parts.
Das
Mittelgesicht
umfasst
eine
komplexe
Struktur,
welche
aus
unterschiedlich
geformten
einzelnen
Knochenteilen
besteht.
ParaCrawl v7.1
The
fracture
of
the
midface
is
completed
by
the
fracture
of
the
zygomatic
arch
and
the
cranial
bony
part
of
the
nasal
septum.
Durch
den
Bruch
des
Jochbogens
und
des
kranialen
knöchernen
Nasenseptums
wird
der
Abriss
des
Mittelgesichtes
vervollständigt.
ParaCrawl v7.1
In
dentulous
patients,
the
reconstructed
occlusion
serves
as
a
guide
for
reconstruction
of
the
midface.
Bei
bezahnten
Patienten
bildet
die
rekonstruierte
Okklusion
die
Leitlinie
für
die
Wiederherstellung
des
Mittelgesichtes.
ParaCrawl v7.1
Medartis
offers
with
the
MODUS
systems
for
the
midface
a
broad
range
of
solutions
for
trauma
and
osteotomies.
Medartis
bietet
mit
den
MODUS
Systemen
für
das
Mittelgesicht
eine
breite
Palette
an
Lösungen
bei
Traumata
und
orthognaten
Eingriffen
an.
ParaCrawl v7.1
Later
on,
the
three
vertical
pillars
of
the
midface
-
the
nasal,
maxillo-jugular
and
pterygo-palatal
pillars
-
can
be
reconstructed
step
by
step.
Darauf
aufbauend
können
dann
die
drei
vertikalen
Pfeiler
des
Mittelgesichtes
-
der
nasale,
der
maxillojuguläre
und
der
pterygopalatinale
Pfeiler
-
sukzessive
wiederhergestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
trajectorial
structure
of
the
midface,
said
force
will
result
in
buckling
of
the
whole
orbital
margin
and
overload
on
the
weakest
parts
of
the
construction,
the
thin
fragile
walls.
Aufgrund
des
trajektoriellen
Aufbaus
des
Mittelgesichtes
kommt
es
nachfolgend
zur
Verbiegung
des
gesamten
Orbitarahmens
und
zu
einer
Überlastung
an
den
schwächsten
Stellen
der
Konstruktion,
den
dünnen
fragilen
Wänden.
ParaCrawl v7.1
Central
bone
of
the
midface,
forming
parts
of
the
walls
of
the
orbit
and
the
nasal
cavity
as
well
as
the
palate.
Zentraler
Knochen
des
Mittelgesichtes,
beteiligt
sich
an
der
Wandbildung
von
Orbita
und
Nase
sowie
am
Aufbau
des
Gaumens.
ParaCrawl v7.1
The
position
of
the
maxilla
in
relation
to
the
base
of
the
skull
must
always
be
checked
by
teleradiography
following
surgical
reconstruction
of
complex
midface
fractures.
Die
Position
des
Oberkiefers
zur
Schädelbasis
muss
nach
operativer
Rekonstruktion
von
komplexen
Mittelgesichtsfrakturen
deshalb
immer
durch
Fernröntgenbilder
kontrolliert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
top
mark
22
serves
for
positioning
the
patient
for
creating
a
transversal
tomograph
of
the
midface,
also
called
a
midfacial
radiograph
or
sinus
radiograph,
and
of
the
upper
jaw,
also
called
a
maxillary
tomograph.
Dabei
dient
die
oberste
Markierung
22
zur
Positionierung
des
Patienten
für
die
Erstellung
einer
Transversalschichtaufnahme
des
Mittelgesichts,
auch
als
Mittelgesichtsaufnahme
oder
Sinusaufnahme
bezeichnet,
und
des
Oberkiefers,
auch
als
Oberkieferaufnahme
bezeichnet.
EuroPat v2
Le
Fort's
classification,
however,
is
still
useful
as
a
general
and
additional
description
of
midface
fractures
as
well
as
in
orthognathic
surgery.
Die
Einteilung
nach
Le
Fort
ist
dennoch
auch
heute
noch
von
Bedeutung,
da
die
so
genannten
"Le
Fort-Ebenen"
zur
ergänzenden
Beschreibung
von
Mittelgesichtsfrakturen
oder
auch
in
der
orthognathen
Chirurgie
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1