Übersetzung für "Might think" in Deutsch

The Union will be forced into further reforms sooner than you might think.
Die Union wird schneller als Sie glauben zu weiteren Reformen gezwungen sein.
Europarl v8
One might think that is logical.
Man könnte denken, das sei logisch.
Europarl v8
Of course, some might think that this should possibly have been changed.
Man kann natürlich der Meinung sein, dass dieser hätte geändert werden müssen.
Europarl v8
Not that much, then, one might think.
Also nicht allzu viel, möchte man meinen.
Europarl v8
It is not dead, as some of you might think.
Es ist noch nicht gestorben, wie einige von Ihnen denken könnten.
Europarl v8
Now you might think, ah, there’s a solution: hallucinations.
Jetzt könnten Sie denken, ah, es gibt eine Lösung: Halluzinationen.
TED2013 v1.1
You might think these must be very senior teachers.
Man mag denken, sie seien sehr erfahrene Lehrer.
TED2013 v1.1
You might think that that's not a surprise.
Sie mögen denken, das sei nicht überraschend.
TED2020 v1
Well, it's a stranger story than you might think.
Die Geschichte ist seltsamer, als ihr denken mögt.
TED2020 v1
I was especially concerned of what the girls might think.
Ich war besonders besorgt darüber, was die Mädchen denken würden.
TED2020 v1
It's a lot harder than you might think.
Es ist viel schwerer, als man vielleicht denkt.
TED2020 v1
And so, compared with Adam, you might think Michelangelo is making fun of us.
Verglichen mit Adam könnte man meinen, Michelangelo mache sich über uns lustig.
TED2020 v1
You might think of that as the privatization of war.
Man könnte dies als die privatisierung des Kriegs betrachten.
TED2013 v1.1
We're not there yet, but we are a lot closer than you might think.
Wir sind noch nicht da, aber wir sind näher als Sie denken.
TED2020 v1
It's a big task, but not as far-fetched as you might think.
Eine große Aufgabe, aber nicht so weit hergeholt, wie Sie denken.
TED2020 v1
You might think that this was just a small culture a hundred years ago.
Man könnte meinen, dies war nur eine kleine Kultur vor hundert Jahren.
TED2020 v1
Because contrary to what you might think, this is not devoid of life.
Denn anders als Sie vielleicht denken, gibt es dort dennoch Leben.
TED2020 v1
Translating is not nearly as easy as many people might think.
Übersetzen ist nicht annähernd so einfach, wie viele Leute vielleicht glauben.
Tatoeba v2021-03-10
That happens more than you might think.
Das passiert häufiger, als man meinen möchte.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe