Übersetzung für "Military power" in Deutsch
The
reports
require
the
de
facto
transformation
of
the
EU
into
a
military
power.
Die
Berichte
fordern
de
facto,
dass
die
EU
eine
Militärmacht
werden
soll.
Europarl v8
Keeping
this
military
junta
in
power
is
not
an
acceptable
option.
Diese
Militärjunta
weiterhin
an
der
Macht
zu
belassen,
ist
keine
akzeptable
Option.
Europarl v8
Following
the
death
of
President
Conté,
a
military
junta
seized
power.
Nach
dem
Tod
von
Präsident
Conté
hat
eine
Militärjunta
die
Macht
ergriffen.
Europarl v8
We
are
the
fourth-largest
military
power
on
the
planet
and
the
fifth-largest
economy.
Wir
sind
die
viertgrößte
Militärmacht
der
Welt
und
die
fünftgrößte
Wirtschaft.
Europarl v8
To
be
a
credible
military
super
power,
of
course,
it
needs
a
space
policy.
Um
eine
glaubwürdige
militärische
Supermacht
zu
sein,
braucht
sie
natürlich
eine
Raumfahrtpolitik.
Europarl v8
Now,
the
clear
aim
is
to
increase
the
EU’s
military
striking
power.
Jetzt
besteht
das
eindeutige
Ziel
in
einer
Erhöhung
der
militärischen
Schlagkraft
der
EU.
Europarl v8
Traditionally,
the
way
people
thought
about
power
was
primarily
in
terms
of
military
power.
Von
jeher
haben
Menschen
Macht
vor
allem
auf
militärische
Macht
reduziert.
TED2013 v1.1
He
managed
during
his
reign,
like
his
father,
to
hold
Croatia
as
great
military
power.
Wie
auch
seinem
Vater
zuvor,
konnte
er
die
militärische
Stärke
Kroatiens
erhalten.
Wikipedia v1.0
It
took
hard
military
power
to
sever
that
tie.
Es
bedurfte
harter
militärischer
Macht,
um
diese
Verbindung
zu
kappen.
News-Commentary v14
What
limits
on
the
use
of
US
military
power
are
acceptable
or
necessary?
Welche
Beschränkungen
der
Ausübung
der
amerikanischen
Militärmacht
sind
annehmbar
oder
erforderlich?
News-Commentary v14
Back
then,
the
USSR
promoted
its
interests
through
satellite
states
and
military
power.
Damals
verfolgte
die
UdSSR
ihre
Interessen
durch
Satellitenstaaten
und
militärische
Macht.
News-Commentary v14
Given
China’s
rising
economic
and
military
power,
this
was
a
smart
decision.
Angesichts
der
steigenden
wirtschaftlichen
und
militärischen
Macht
Chinas
war
das
eine
kluge
Entscheidung.
News-Commentary v14
Military
power
remains
important
because
it
structures
world
politics.
Militärmacht
bleibt
von
Bedeutung,
weil
sie
die
Weltpolitik
strukturiert.
News-Commentary v14
Economic
resources
can
produce
soft-power
behavior
as
well
as
hard
military
power.
Wirtschaftliche
Ressourcen
können
neben
militärischer
Macht
auch
Soft-Power-Verhalten
hervorbringen.
News-Commentary v14
The
United
States
is
once
again
learning
the
limits
of
military
power.
Die
Vereinigten
Staaten
lernen
einmal
mehr
die
Grenzen
militärischer
Macht
kennen.
News-Commentary v14
On
the
top
chessboard,
military
power
is
largely
unipolar.
Auf
der
obersten
Ebene
des
Schachbrettes
steht
die
überwiegend
unipolare
militärische
Macht.
News-Commentary v14
He
also
stressed
that
it
was
a
military
power.
Er
gibt
ferner
zu
bedenken,
dass
es
sich
um
eine
Militärmacht
handele.
TildeMODEL v2018
A
further
220
nuclear
reactors
power
military
and
naval
vessels.
Weitere
220
Kernreaktoren
treiben
militärische
Schiffe
an.
TildeMODEL v2018
The
military
seized
power
between
the
two
election
rounds.
Das
Militär
ergriff
zwischen
den
2
Wahlrunden
die
Macht.
OpenSubtitles v2018