Übersetzung für "Mindshare" in Deutsch
We
build
with
mindshare.
Wir
bauen
mit
Blick
auf
Marktbedeutung.
QED v2.0a
The
client:
The
Frankfurt
media
agency
mindshare.
Der
Auftraggeber:
die
Frankfurter
Mediaagentur
mindshare.
ParaCrawl v7.1
Science
wins
mindshare
because
it
successfully
improves
our
quality
of
life
every
single
day.
Wissenschaft
gewinnt
Mindshare,
weil
es
erfolgreich
verbessert
unsere
Lebensqualität
jeden
Tag.
ParaCrawl v7.1
The
resources
are
mindshare
and
the
tools,
the
raw
materials
are
these
game
dynamics.
Die
Ressourcen
sind
Anerkennung
und
die
Werkzeuge,
die
rohen
Materialien
sind
diese
Spieldynamiken.
TED2013 v1.1
We
use
game
dynamics
to
build
on
it.
We
build
with
mindshare.
Wir
nutzen
Spieldynamiken
um
darauf
zu
bauen.
Wir
bauen
mit
Blick
auf
Marktbedeutung.
TED2013 v1.1
The
resources
are
mindshare,
and
the
tools,
the
raw
materials,
are
these
game
dynamics.
Die
Ressourcen
sind
Anerkennung
und
die
Werkzeuge,
die
rohen
Materialien
sind
diese
Spieldynamiken.
QED v2.0a
The
campaign
was
developed
by
VCCP
Berlin
together
with
smartin
Cologne
and
Mindshare
Frankfurt.
Die
Kampagne
wurde
von
VCCP
Berlin
zusammen
mit
smartin
Köln
und
Mindshare
Frankfurt
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Also
Ogilvy
and
MindShare
discuss
and
inform
on
the
congress
about
criteria
eGame
marketing
for
the
first
time
in
detail.
Auch
Ogilvy
und
MindShare
diskutieren
und
informieren
auf
dem
Kongress
erstmals
ausführlich
über
Gesichtspunkte
des
eGame-Marketing.
ParaCrawl v7.1
When
founders
click
on
these
links,
it
buys
you
more
of
their
mindshare.
Wenn
Gründer
auf
diese
Links
klicken,
kauft
es
dich
mehr
von
ihrem
mindshare.
ParaCrawl v7.1
If
we
take
this
point
perhaps
the
mindshare
you
need
to
be
going
for
is
the
journalists
who
report
on
the
net,
get
them
to
report
on
decentralised
networks
and
get
the
public
to
start
using
them.
Wenn
das
stimmt,
vielleicht
sollten
Sie
versuchen,
die
Aufmerksamkeit
der
Journalisten
zu
bekommen,
die
über
das
Netz
berichten,
und
sie
dazu
bringen,
über
dezentrale
Netzwerke
zu
berichten
und
die
Öffentlichkeit
dazu
zu
bringen,
sie
zu
benutzen.
QED v2.0a
And
I
think
there
are
many
reasons
why
this
could
be
happening
but
I
think
the
primary
reason
is
perhaps
mindshare.
Und
ich
glaube,
dass
es
viele
Gründe
gibt,
wieso
das
passiert,
aber
ich
denke,
der
wichtigste
Grund
ist
vermutlich
der
Antail
an
Aufmerksamkeit.
QED v2.0a
Our
goal
was
to
show
proof
of
concept
of
a
new
way
of
doing
computing,
get
mindshare,
excitement,
and
continue
to
build
on
it.
Unser
Ziel
war,
Proof
of
Concept
für
eine
neue
Art
des
Tuns
Computing
zeigen,
bekommen
Mindshare,
Aufregung,
und
weiter
darauf
aufbauen
.
ParaCrawl v7.1
Further,
the
author
sees
benefits
in
the
free
exchange
of
ideas
that
MS
is
not
able
to
replicate,
and
therefore,
it
represents
a
long
term
threat
to
its
hold
on
mindshare
among
software
developers.
Mehr
noch
sieht
der
Autor
im
freien
Austausch
von
Ideen
einen
Vorteil,
der
von
MS
nicht
repliziert
werden
könne,
und
deshalb
eine
langfristige
Bedrohung
seines
Mindshare
bei
den
Software-Entwicklern
darstelle.
ParaCrawl v7.1
For
the
premiere
of
the
film
'Minions'
the
marketing
agencies
Kinetic
and
Mindshare
had
come
up
with
many
creative
highlights
for
their
customer
Universal
Pictures
International
Germany.
Zur
Premiere
des
Films
'Minions'
hatte
sich
die
Agenturen
Kinetic
und
Mindshare
viele
kreative
Highlights
für
Ihren
Kunden
Universal
Pictures
International
Germany
einfallen
lassen.
ParaCrawl v7.1
Nokia
has
had
to
battle
several
giants
in
its
effort
to
secure
a
beachhead
in
top-of-line
smartphones
and
consumer
mindshare.
Nokia
hat
mehrere
Riesen
in
ihrem
Bestreben,
kämpfen,
um
einen
Brückenkopf
in
Top-of-Line-Smartphones
und
Verbraucher
Mindshare
sichern.
ParaCrawl v7.1