Übersetzung für "Miniaturised" in Deutsch
The
origin
of
imported
foods
could
be
traced
via
novel
miniaturised
nano-labelling.
Der
Ursprung
eingeführter
Nahrungsmittel
könnte
durch
eine
neuartige
miniaturisierte
Nanokennzeichnung
zurückverfolgt
werden.
TildeMODEL v2018
Once
we're
miniaturised,
they
take
over
the
molecular
compression.
Sobald
wir
miniaturisiert
sind,
übernehmen
nehmen
sie
die
Molekularkompression.
OpenSubtitles v2018
The
Teselecta,
time-travelling
shape-changing
robot,
powered
by
miniaturised
people.
Der
Teselecta,
ein
zeitreisender,
gestaltenwandelnder
Roboter,
betrieben
von
miniaturisierten
Menschen.
OpenSubtitles v2018
In
an
especially
preferred
variant
the
separating
device
according
to
the
invention
is
miniaturised.
In
einer
ganz
besonders
bevorzugten
Ausführungsvariante
ist
die
erfindungsgemässe
Trennvorrichtung
miniaturisiert.
EuroPat v2
The
use
of
miniaturised
actuator
solutions
from
Micromotion
ensures
optimum
application
orientation.
Der
Einsatz
miniaturisierter
Antriebslösungen
von
Micromotion
sichert
an
solcher
Stelle
optimale
Anwendungsorientierung.
ParaCrawl v7.1
We
develop
and
produce
miniaturised
solutions
that
score
highly
on
both
precision
and
quality.
Wir
entwickeln
und
produzieren
miniaturisierte
Lösungen
in
höchster
Präzision
und
Qualität.
ParaCrawl v7.1
These
boards
help
enable
first
of
all
miniaturised
electronics.
Derartige
Platten
erlauben
es,
in
erster
Linie
die
Elektronik
zu
miniaturisieren.
ParaCrawl v7.1
Lasers
which
facilitate
a
miniaturised
structure
of
the
sensor
device
according
to
the
invention
are
especially
preferred.
Besonders
bevorzugt
sind
Laser,
die
einen
miniaturisierten
Aufbau
der
erfindungsgemäßen
Sensor-Vorrichtung
ermöglichen.
EuroPat v2
A
miniaturised
module
size
is
thus
advantageously
made
possible.
Eine
miniaturisierte
Modulgröße
ermöglicht
sich
so
mit
Vorteil.
EuroPat v2
That
can
involve
for
example
a
miniaturised
bimetal
element.
Es
kann
sich
dabei
beispielsweise
um
ein
miniaturisiertes
Bimetall-Element
handeln.
EuroPat v2
However
the
use
of
miniaturised
lenses
has
the
disadvantage
of
the
extremely
poor
adjustment.
Doch
leidet
die
Verwendung
von
miniaturisierten
Linsen
an
der
recht
schlechten
Justierung.
EuroPat v2
Various
publications
and
patent
applications
disclose
miniaturised
flow
reactors
for
organic
reactions.
Aus
verschiedenen
Veröffentlichungen
und
Patentanmeldungen
sind
miniaturisierte
Durchflußreaktoren
für
organische
Reaktionen
bekannt.
EuroPat v2
The
microreactor
is
preferably
a
miniaturised
flow
reactor,
particularly
preferably
a
static
micromixer.
Vorzugsweise
ist
der
Mikroreaktor
ein
miniaturisierter
Durchflußreaktor,
besonders
bevorzugt
ein
statischer
Mikromischer.
EuroPat v2
These
cuboid
inductive
proximity
sensors
have
extremely
miniaturised
dimensions.
Diese
quaderförmigen
Induktiv-
Näherungssensoren
bieten
extrem
miniaturisierte
Abmessungen.
ParaCrawl v7.1