Übersetzung für "Minim rest" in Deutsch
Do
as
many
circuits
as
you
can
for
10
minutes
with
minimal
rest
time.
Machen
Sie
so
viele
Schaltkreise
wie
Sie
in
10
Minuten
mit
so
wenig
Ruhe
wie
möglich.
ParaCrawl v7.1
But,
with
space
in
mind,
the
add-on
toms
are
minimal
like
the
rest
of
the
kit.
Aber
mit
Platz
im
Auge,
das
Add-on-Toms
sind
minimal,
wie
der
Rest
des
Kit.
ParaCrawl v7.1
In
a
preferred
embodiment
of
the
invention
for
the
manufacture
of
anti-reflection
layers
of
minimal
rest
reflectivity
for
semiconductor
laser
diodes,
the
laser
light
emitted
from
the
front
or
rear
facet
of
a
laser
is
monitored
in-situ.
The
thickness
of
the
coatings
of
individual
lasers
is
determined
by
monitoring
the
laser
parameters
in-situ,
particularly
by
comparison
with
a
theoretically
calculated
time-dependent
curve.
In
bevorzugter
Ausführungsform
der
Erfindung
zur
Herstellung
von
Antireflexions-Schichten
von
minimaler
Restreflektivität
für
Halbleiterlaserdioden
beobachtet
man
in
situ
das
von
der
Frontfacette
und/oder
Rückfacette
eines
Lasers
emittierte
Laserlicht
und
bestimmt
die
Dicke
einzelner
Teilschichten
anhand
eines
in
situ
beobachteten
Laserparameters,
insbesondere
durch
Vergleich
mit
einem
theoretisch
berechneten
Zeitverlauf.
EuroPat v2
The
deforming
effects
of
the
shear
force
can
be
minimized
by
resting
the
strip
on
a
horizontal
planar
support
during
the
cooling.
Die
verformende
Einwirkung
der
Schwerkraft
läßt
sich
dadurch
minimieren,
daß
die
Bahn
während
der
Abkühlung
auf
einer
waagerecht
angeordneten
ebenen
Unterlage
ruht.
EuroPat v2
Only
if
the
iteration
shows
that
the
bit
and
power
distribution
is
ideal
for
all
sub-carriers,
so
that
the
highest
data
rate
is
achieved
and
only
a
minimal
rest
of
the
optical
power
available
remains
unused,
the
respective
symbol
constellation
of
the
selected
modulation
method
is
finally
used
and
the
external
loop
with
the
calculation
of
the
total
power
for
the
sub-carriers
occupied
with
the
QAM
modulation
method
is
finished.
Erst,
wenn
sich
bei
der
Iteration
zeigt,
dass
die
Bit-
und
Leistungsverteilung
über
alle
Subträger
optimal
ist,
sodass
die
höchste
Datenrate
erreicht
wird
und
nur
ein
minimaler
Rest
der
zur
Verfügung
stehenden
optischen
Leistung
ungenutzt
bleibt,
wird
die
jeweilige
Symbolkonstellation
des
ausgewählten
Modulationsverfahrens
endgültig
eingesetzt
und
die
äußere
Schleife
mit
der
Berechnung
der
Gesamtleistung
für
die
dann
mit
dem
QAM-Modulationsverfahren
belegten
Subträger
abgeschlossen.
EuroPat v2
With
a
suitable
control
of
the
thickness
and
the
value
index
of
the
antireflection
layer,
values
for
a
minimal
rest
reflectivity
smaller
than
10
?5
can
be
achieved.
Bei
geeigneter
Kontrolle
von
Dicke
und
Wert
des
Brechungsindex
der
Entspiegelungsschicht
können
Werte
des
Minimums
der
Restreflektivität
kleiner
als
10
-5
erreicht
werden.
EuroPat v2
At
this
stage,
minimizing
walking
and
resting
with
your
injured
foot
elevated
is
still
highly
recommended.
In
dieser
Phase
wird
auch
wärmstens
empfohlen,
so
wenig
wie
möglich
zu
gehen
und
viel
zu
ruhen,
wobei
du
deinen
verletzten
Fuß
hochlagern
solltest.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
2013
we
were
already
forced
to
close
Artservis
activities
and
minimalize
the
rest
of
SCCA
core
programmes,
leaving
absolutely
no
space
for
SCCA
’s
immediate
response
and
to
chance
actions
that
have
been
one
of
the
rare
occasions
of
a
kind
in
a
strictly
predetermined
world
of
arts.
Gegen
Ende
des
Jahres
2013
waren
wir
bereits
gezwungen,
die
Aktivitäten
von
Artservis
einzustellen
und
die
übrigen
SCCA
Kernprogramme
zu
verringern,
was
absolut
keinen
Raum
für
eine
unmittelbare
Reaktion
des
SCCA
ließ
sowie
darauf,
Aktionen
zu
riskieren,
welche
zu
den
seltenen
Gelegenheiten
ihrer
Art
in
einer
streng
vorherbestimmten
Welt
der
Kunst
gehörten.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
2013
we
were
already
forced
to
close
Artservis
activities
and
minimalize
the
rest
of
SCCA
core
programmes,
leaving
absolutely
no
space
for
SCCA
's
immediate
response
and
to
chance
actions
that
have
been
one
of
the
rare
occasions
of
a
kind
in
a
strictly
predetermined
world
of
arts.
Gegen
Ende
des
Jahres
2013
waren
wir
bereits
gezwungen,
die
Aktivitäten
von
Artservis
einzustellen
und
die
übrigen
SCCA
Kernprogramme
zu
verringern,
was
absolut
keinen
Raum
für
eine
unmittelbare
Reaktion
des
SCCA
ließ
sowie
darauf,
Aktionen
zu
riskieren,
welche
zu
den
seltenen
Gelegenheiten
ihrer
Art
in
einer
streng
vorherbestimmten
Welt
der
Kunst
gehörten.
ParaCrawl v7.1
Variable
includes
a
lot
comes
from
the
exercise
in
the
implementation
of
B
with
minimal
rest
between
them.
Abwechselnd
setzt
beinhaltet
das
aus
der
Ausübung
von
A
nach
B
mit
minimaler
Rest
in
der
zwischen
der
Ausübung.
ParaCrawl v7.1
Full
scheme
4
-
5
times
with
minimal
rest
and
have
your
ticket
leaner,
fitter
body.
Vervollständigen
Sie
die
Schaltung
von
4
bis
5
Mal
mit
minimaler
Rest
und
gibt
's
Ihr
Ticket
für
ein
schlanker,
fitter
Körper.
ParaCrawl v7.1
Anyone
that
knows
me
knows
I
go
to
sleep
at
awkward
times
and
get
minimal
hours
of
rest.
Jeder,
der
mich
kennt,
weiß,
dass
ich
zu
seltsamen
Zeiten
schlafen
gehe
und
nur
wenige
Stunden
ruhe.
ParaCrawl v7.1